"منع الجريمة ومعاملة" - Translation from Arabic to English

• prevention of crime and the treatment
• crime prevention and the treatment
• crime prevention and treatment of
• the Prevention of Crime and

The first United Nations Congress on the prevention of crime and the treatment of Offenders was held at Geneva in 1955.
وعُقد أول مؤتمر للأمم المتحدة بشأن منع الجريمة ومعاملة المجرمين في جنيف عام 1955.

The First United Nations Congress on the prevention of crime and the treatment of Offenders was held at Geneva in 1955.
وعُقد أول مؤتمر للأمم المتحدة بشأن منع الجريمة ومعاملة المجرمين في جنيف عام 1955.

This forum also facilitates and helps to coordinate the activities of the interregional and regional institutions on the prevention of crime and the treatment of offenders.
وهذا المنتدى ييسر أيضا ويساعد في تنسيق أنشطة المؤسسات الأقاليمية والإقليمية بشأن منع الجريمة ومعاملة المجرمين.

Considering the need to strengthen the capacity of States in the areas of crime prevention and the treatment of offenders by fostering a culture of prevention, condemnation and legality and by building institutional capacity and intensifying public participation and international cooperation,
وإذ يرى الحاجة إلى تعزيز قدرات الدول في مجالات منع الجريمة ومعاملة المجرمين، وذلك بتشجيع ثقافة تمنع الجريمة وتدينها وتحترم القانون وببناء القدرات المؤسسية وبتكثيف مشاركة الجمهور والتعاون الدولي،

IPAA affiliation with the United Nations enhanced the worldwide exchange of information with other groups interested in improving and humanizing policies dealing with crime prevention and treatment of offenders.
عمل انتساب الرابطة إلى اﻷمم المتحدة على زيادة التبادل العالمي للمعلومات مع جماعات أخرى مهتمة باﻷمر في تحسين السياسات التي تتناول منع الجريمة ومعاملة المجرمين وإضفاء الطابع اﻹنساني عليها.

The first United Nations Congress on the prevention of crime and the treatment of Offenders was held in Geneva in 1955.
وعُقد أول مؤتمر للأمم المتحدة بشأن منع الجريمة ومعاملة المجرمين في جنيف عام 1955.

Her country provided technical assistance through the United Nations Asia and Far East Institute for the prevention of crime and the treatment of Offenders.
أما اليابان، فتقدم مساعدة تقنية عن طريق معهد منع الجريمة ومعاملة المجرمين في آسيا والشرق اﻷقصى.

It took note of the outcome of the eighth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and welcomed the preparations being made in advance of the Tenth United Nations Congress on the prevention of crime and the treatment of Offenders.
وتلاحظ إندونيسيا نتائج الدورة الثامنة للجنة منع الجريمة ومعاملة المجرمين، وتؤيد اﻷعمال التحضيرية الجارية لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

The Director of the Latin American Institute for the prevention of crime and the treatment of Offenders addressed the Meeting.
وتحدث في الاجتماع مدير معهد منع الجريمة ومعاملة المجرمين في أمريكا اللاتينية .

The United Nations Congresses on the prevention of crime and the treatment of Offenders, which have been convened every five years since 1955, regularly focus on issues such as juvenile delinquency and detention.
والجدير بالذكر أن مؤتمرات اﻷمم المتحدة بشأن منع الجريمة ومعاملة المجرمين التي تعقد كل خمس سنوات منذ عام ٥٥٩١ تركز بانتظام على مسائل مثل جنوح اﻷحداث واحتجازهم.

(ii) Reports submitted by entities of the United Nations system, including specialized agencies, and by institutes for the prevention of crime and the treatment of offenders, affiliated with the United Nations;
`2` تقارير مقدَّمة من كيانات منظومة الأمم المتحدة، بما فيها الوكالات المتخصصة، ومن معاهد منع الجريمة ومعاملة المجرمين، المنتسبة إلى الأمم المتحدة؛

Close coordination between the different institutions will also be required for the prevention of crime and the treatment of offenders, issues that need to be addressed in the future.
وسيلزم أيضا التنسيق الوثيق بين مختلف المؤسسات من أجل منع الجريمة ومعاملة المجرمين، وهما مسألتان يلزم التصدي لهما مستقبلا.

(iii) Reports submitted by entities of the United Nations system, including specialized agencies, and by institutes for the prevention of crime and the treatment of offenders, affiliated with the United Nations;
`3` تقارير مقدَّمة من هيئات منظومة الأمم المتحدة، بما فيها الوكالات المتخصّصة، ومن معاهد منع الجريمة ومعاملة المجرمين، المنتسبة إلى الأمم المتحدة؛

1. Ninth United Nations Congress on the prevention of crime and the treatment of Offenders, Cairo, Egypt, April 1995.
1 - مؤتمر الأمم المتحدة التاسع بشأن منع الجريمة ومعاملة المجرمين، القاهرة، مصر، نيسان/ أبريل 1995::

when preparing for future United Nations Congresses on crime prevention and the treatment of Offenders and perhaps during the Congresses themselves.
ويمكن لمنظمة اﻷمم المتحدة أن تقوم في المرحلة اﻷولية بعقد اجتماعات إقليمية وأقاليمية لرؤساء الادارات الوطنية في مكافحة الارهاب، وللمختصين في هذا المجال، كما ينبغي إيلاء الاهتمام اللازم لمكافحة الارهاب عند إعداد وثائق اﻷمم المتحدة بشأن منع الجريمة ومعاملة المجرمين وأثناء هذه الاجتماعات نفسها.

The online public access catalogue is being enriched with the addition of summaries and accounts from journals and articles on issues such as crime prevention and the treatment of offenders, human rights, penology and criminology, as well as other resources currently housed in the Institute's library.
ويجري إثراء الفهرس الذي هو في متناول الجمهور مباشرة على الشبكة، وذلك بإضافة ملخصات وتقارير مقتطفة من المجلات ومقالات تتناول قضايا من قبيل منع الجريمة ومعاملة المجرمين وحقوق الإنسان ومبحث العقوبات والجرائم، فضلاً عن مصادر أخرى تضمها حالياً مكتبة المعهد.

(d) Co-production of a 30-minute documentary video programme on some aspects of crime prevention and treatment of offenders to coincide with the Ninth United Nations Congress on the prevention of crime and the treatment of Offenders, to be held in 1995 (MD);
)د( المشاركة في إنتاج برنامج فيديو وثائقي مدته ٣٠ دقيقة عن بعض جوانب منع الجريمة ومعاملة المجرمين ليتواكب مع عقد مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع المعني بمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، المقرر عقده في عام ١٩٩٥ )شعبة وسائط اﻹعلام(؛