"منك بكثير" - Translation from Arabic to English

• than you
• 'm too
• a much

These leeches in the jungle are far better than you.
‎حيوانات الغابة هذه أفضل منك بكثير. ‏ ‎بعض المشاكل؟

One... this isn't therapy. Two... I've had more fucking therapy than you have.
أولاً، هذه ليست معالجة ثانياً، خضعت للمعالجة أكثر منك بكثير

Seems like, after all, I know women a lot better than you, brother!
يبدو أنني أفهم النساء أفضل منك بكثير في نهاية المطاف يا أخي

You put on airs as a politician, you still haven't figured out you've run up against a politician far cannier than you.
أنت تنشر بالأجواء أنّك سياسي لم تجد طريقة لتواجه سياسي أكثر حرصا منك بكثير

- That because you afraid I'm too strong, huh?
- أنت تظنَ بأنَني أقوى منك بكثير هه؟

- I have been playing this game longer than you at a much higher level.
منذ فترة أطول منك بكثير وبمستوى أعلى منك

I was way worse than you my first time out.
لقد كنت أسوأ منك بكثير في محاولتي الأولى

I'm way fatter than you if it... means anything.
انا اسمنُ منك بكثير اذا كان لهذا معنى

I faced a lot worse than you in Korea.
واجهت ما هو أسوأ منك بكثير في كوريا.

I was just a kid myself, I wasn't that much older than you when I had you, and I had nobody to show me how.
لقد كنت طفلةً بذاتي لم أكن أكبر منك بكثير عندما أنجبتك ولم يكن لدي أحد ليريني كيف

I'm a lot older than you, and that means I'm a lot stronger than you.
إنّي أكبُرك سنًّا بكثير، أيّ أنّي أقوى منك بكثير.

When you're in a battle against an enemy so much bigger, so much stronger than you, well, to find out you had a friend you never knew existed, well, that's the best feeling in the world.
عندما تكون بمعركة ضد خصمٍ كبير، وأقوى منك بكثير وتكتشف أن لديك صديقاً لم تعلم بوجوده

I am so much smarter than you, and it is killing me not to rub your nose in it!"
أنا أذكى منك بكثير و ذلك يقتلني ألا أغيظك بتلك الحقيقة

She's far more attractive than you. She's far more intelligent than you.
إنّها جذابة أكثر منك بكثير و أذكى منك بكثير

Well, don't. I'm a hell of a lot better than you are with dogs.
حسناً لا تفعل، فأنا أفضل منك بكثير في التعامل مع الكلاب

I'm working so much harder than you on this trash talk, and I'm the one whose feelings are getting hurt.
أبذل جهداً أكثر منك بكثير فى هذا الكلام السئ وأنا التى يتأذى مشاعرها

January of 1983, young fella, not much older than you, knocking on that front door freezing his ass off.
شهر يناير من عام 1983 كان شاباً، ليس أكبر منك بكثير طرق الباب الأمامي وهو متجمد

I've killed far better men than you for doin'a lot less than that.
لقد قتلت رجال أفضل منك بكثير لقيامهم بأعمال أقل من ذلك بكثير

I'm just saying this because Yoo Na is way younger than you yet you listened to her words.
أنا فقط أقول هذا لأنّ يو نا أصغر منك بكثير ومع ذلك نفذت كلامها

I'm too good for you too.
انا ايضاً افضل منك بكثير

Something I'd expect from a much weaker player.
هذا شيء كنت لأتوقعه من لاعب أضعف منك بكثير