"منك هذا" - Translation from Arabic to English

• you this
• this from you
• this of you
• this take you

Yeah, I like this side of you, this sexy, confident side.
أجل , أحب هذا الجانب منك هذا الجانب المثير الواثق

He doesn't want anything from you. This is about Lex.
إنه لا يريد شيئاً منك هذا الأمر متعلق بليكس

The other reason I needed it to be you was so that I could ask you this.
السبب وراء أنّني أردتُّ أن تكون أنتَ من يقبضُ عليّ.. هو حتّى أطلب منك هذا.

Right, it'll take some time to sort out all the paperwork, but no one's taking this from you now.
حسنا ستأخذ منك الوقت للعمل على الاورآق المكتبيه و لكن لن يأخذ احد منك هذا

I wouldn't ask this of you if I didn't have to.
لم أكن لأطلب منك هذا لو لم يتوجب علي طلبه.

I wouldn't ask you this if it wasn't life or death.
لم لأكن لأطلب منك هذا إلا إذا كان موضوع حياة أو موت

Listen, I hate to have to ask you this or even make this phone call, but Roman Spektor's in critical condition.
اسمع, من السيء ان اطلب منك هذا او ان اقوم بهذا الاتصال, لكن رايمون سباكتور في حالة خطرة.

Jack, I wouldn't ask you this if I wasn't absolutely sure that I could.
جاك , لم أطلب منك هذا لو لم أكن متأكده بأن يمكنني ذلك

I didn't get you this time, but someone will.
لم انل منك هذا الوقت لكن احدهم سيفعل

Tom, you know I wouldn't ask you this unless it were very important.
توم، أنت تعرف أنني لن أطلب منك هذا إلا إذا كانت في غاية الأهمية.

Burski, I never thought I'd have to ask you this again, but could you not have that old man measure your penis in front of me?
برسكي, لم اعتقد ابداً اني سأضطر لأطلب منك هذا مجدداً, ولكن هل تستطيع ألا تجعل العجوز يقيس قضيبك امامي?

I'm disappointed in his majesty. Thomas, I have to ask you this.
خاب أملي بفخامته توماس يجب أن أطلب منك هذا

So, Hyungbu, I'm asking you this favor.
لذا يا زوج أختي أنا أطلب منك هذا المعروف

Gosh, you know, I hate to even ask you this, but do you think that you could exchange it for me?
يا إلهي أتعلمين أنا أكره أن أطلب منك هذا ولكن هل تظنين أنه يمكنك أن تبدليه من أجلي؟

Listen to me listen to me, I would never ask you this.
استمع إليّ إستمع إليّ أنا لم أكن لأطلب منك هذا

Why don't I see any orders for Recombinex from you this month, Don?
لماذا لم أرى أي طلبات لـ "ريكومبنيكس" منك هذا الشهر , "دون" ؟

- I don't get it. While we're at it, I really hate to ask you this, but Debbie seems to be interested in how you guys...
- لا افهمها بما اننا بالموضوع , اكره ان اطلب منك هذا

I have to hear this from you, too?
يجب أن أسمع منك هذا أيضاً؟

Mrs. Farrel, I stole this from you...
سيدة فيريل لقد سرقت منك هذا

No, it was unfair of me to ask this of you at such a late hour.
لا، أنا المخطئ لأنّي طلبت منك هذا في هاته الساعة المتأخرة