"مننا أن" - Translation from Arabic to English

• us to

You expect us to believe you know the man himself?
هل تتوقع مننا أن نصدق بأنك تعرف الشخص بنفسه

Something is not right. He wanted us to find that guy.
ثمة شيئاُ ما خاطئ .يُريد مننا أن نمسك بهذا الرجل

You want us to help you put our son in prison.
أتريد مننا أن نساعدكم لكِ نضع إبننا فسجن

He heard we're taking a whistle-blower case, and he wants us to drop it.
لقد سَمِعَ بأننا قد أخذنا قضيّة تشهيّر، ويريدُ مننا أن نتركها.

You can't expect us to adopt your uniforms, too.
لا يُمكنكم بأن تتوقعوا مننا .أن نتبنى أزيائكم أيضًا

You can't ask us to use our sexuality in exchange for credibility.
لا يمكنك أن تطلبي مننا أن نستخدم الجنس مقابل المصداقية

It's just that someone named Scotty Lockhart told us he owned this house, and he asked us to let him know what we thought we could put it on the market for.
أحدهم يدعى سكوت لوكهارت أخبرنا أنه يملك المنزل وطلب مننا أن نخبره

Scotty Lockhart, he asked us to let him know what we thought we could put it on the market for.
سكوت لوكهارت طلب مننا أن نخبره.. عن السعر الذي بإمكاننا عرض المنزل به.

Your father asked us to take you, there is a problem in the water company.
والدك طلب مننا أن نوصلك هناك مشكله بشركة المياه

But certain clubs would like us to think that a truth,
و لكن بعض الجماعات تريد مننا أن نصدق ذلك

She's just pissed because they want us to bang each other.
هي فقط تبوّلت لأنهم يريدون مننا . أن نضرب بعضنا البعض من الذي يريد منكم أن تضرب بعضكم؟

I am obliged to ask you if you would like us to assign you a military lawyer.
إنني مضطراً أن أسألك إن كنت تريد مننا أن نعين لك محام عسكري.

The apartment you asked us to case is the corner one, third floor.
الشقة التى طلبت مننا أن نراقبها تقع فى الركن, الطابق الثالث

You would surely not expect us to go back on our word'?
بالتأكيد لا تتوقع مننا أن نتراجع عن كلمتنا؟

They expect us to protect their privacy.
أنهم يتوقعون مننا أن نحمي خصوصياتهم

You, uh... you want us to bring your stuff out to storage at the barn?
أنت... أتريد مننا أن نجلب أشيائك لنخزنها في الحظيرة ؟

Are you asking us to destroy the Seers?
هل تطلبين مننا أن نُدمر العرًافين ؟

My lieutenant wants us to come back.
تريد الملازمة مننا أن نعود أدراجنا

But what do you want us to do?
لكن ماذا تريدين مننا أن نفعل ؟

You expect us to believe... that you beat Humphrey Bogart at arm wrestling?
.... هل تتوقع مننا أن نصدق أنك غلبت هامفرى بوجرت فى مصارعة اليد ؟