"منهجية إعداد الجدول" - Translation from Arabic to English

• the scale methodology
• scale methodology from
• scale methodology was
• scale methodology would
• current scale methodology

At present no such indicators are embodied in the scale methodology.
وفي الوقت الراهن، ولا تندرج مثل تلك المؤشرات في منهجية إعداد الجدول.

On the other hand, the assessments of the leading economic Powers, including those that promoted unjust changes in the scale methodology, had decreased.
ومن ناحية أخرى، انخفضت الأنصبة المقررة للقوى الاقتصادية الرائدة، بما فيها تلك التي تروج للتغييرات غير العادلة في منهجية إعداد الجدول.

It also considered alternative approaches suggested by members of the Committee and other possible elements for the scale methodology.
ونظرت أيضا في النُهُج البديلة التي قدمها أعضاء من اللجنة وعناصر أخرى يمكن الأخذ بها في منهجية إعداد الجدول.

50. The Committee recalled that the minimum assessment rate, or floor, has been an element of the scale methodology from the outset.
٥٠ - أشارت اللجنة إلى أن الحد الأدنى للأنصبة المقررة يمثل عنصرا من عناصر منهجية إعداد الجدول منذ البداية.

Other members felt that the current method was consistent with the step-by-step approach of the scale methodology.
ورأى أعضاء آخرون أن الطريقة الحالية تتوافق مع منهجية إعداد الجدول خطوة خطوة.

The application of the various elements of the scale methodology should not result in a departure from the basic principle of capacity to pay.
وأفاد أن تطبيق مختلف عناصر منهجية إعداد الجدول ينبغي ألا تؤدي إلى الخروج على المبدأ الأساسي المتعلق بالقدرة على الدفع.

Argentina fully agreed with the Committee on Contributions that the General Assembly should consider changing the scale methodology to eliminate or mitigate the effects of discontinuity.
وأفاد بأن الأرجنتين تتفق كلية مع لجنة الاشتراكات بأنه ينبغي للجمعية العامة أن تنظر في تغيير منهجية إعداد الجدول للقضاء على آثار الانقطاع.

It was important that the scale methodology should be transparent and reliable and should reflect the capacity to pay of Member States.
ومن المهم أن تتسم منهجية إعداد الجدول بالشفافية والموثوقية كما ينبغي أن تعكس قدرة الدول الأعضاء على الدفع.

Many countries, including his own, had received unfair treatment in the scale methodology.
وأضاف أن بلدانا كثيرة من بينها بلده لقيت في إطار منهجية إعداد الجدول معاملة غير منصفة.

With regard to section D of the draft resolution, it was important to preserve the balance that had emerged from the discussions on the scale methodology.
وقالت فيما يتعلق بالفرع دال من مشروع القرار إن الحفاظ على التوازن الذي ظهر من خلال المناقشات بشأن منهجية إعداد الجدول مسألة هامة.

In reviewing the scale methodology, the Committee on Contributions should ensure that the interests of the developing countries were taken into account.
وأضافت أنه ينبغي عند استعراض منهجية إعداد الجدول أن تكفل لجنة الاشتراكات مراعاة مصالح البلدان النامية.

It also considered various suggestions for alternative approaches and possible elements for changes in the scale methodology. 1. Income measure
ونظرت أيضا في مقترحات مختلفة مقدمة بشأن اعتماد نهُج بديلة وعناصر يمكن الأخذ بها لإجراء تغييرات في منهجية إعداد الجدول.

It also considered alternative approaches suggested by members of the Committee and other possible elements for the scale methodology.
ونظرت أيضا في النُهُج البديلة التي قدمها أعضاء اللجنة وعناصر أخرى يمكن الأخذ بها في منهجية إعداد الجدول.

5. The next step in the scale methodology was the application of the debt-burden adjustment in each machine scale.
٥ - والخطوة التالية في منهجية إعداد الجدول هي تطبيق التسوية المتصلة بعبء الديون في كل جدول آلي.

56. The minimum assessment rate, or floor, has been an element of the scale methodology from the outset.
56 - شكل الحد الأدنى عنصرا من عناصر منهجية إعداد الجدول منذ البداية.

65. The debt-burden adjustment has been an element of the scale methodology since 1986.
65 - تمثل تسوية عبء الديون أحد عناصر منهجية إعداد الجدول منذ عام 1986.

82. The floor has been an important element of the scale methodology from the outset.
82 - شكل الحد الأدنى عنصرا هاما من عناصر منهجية إعداد الجدول منذ البداية.

84. The ceilings have been an important element of the scale methodology from the outset.
84 - شكلت الحدود القصوى عنصرا هاما من عناصر منهجية إعداد الجدول منذ البداية.

41. Revision of the scale methodology would not, however, resolve the Organization's financial crisis.
41 - وأفاد أن تنقيح منهجية إعداد الجدول لن تحل مع ذلك الأزمة المالية للمنظمة.

(ii) The increase in the rate of assessment using updated GNI data converted with MERs under the current scale methodology would be 50 per cent or more;
' 2` تبلغ نسبة الزيادة في معدل الأنصبة المقررة باستخدام بيانات محدَّثة للدخل القومي الإجمالي حُولت بأسعار الصرف السوقية في إطار منهجية إعداد الجدول 50 في المائة أو أكثر؛