"منهجية تقييم القدرات" - Translation from Arabic to English

• capacity assessment methodology

Utilization by UNCTs of UNDG capacity assessment methodology
:: استخدام الأفرقة القطرية منهجية تقييم القدرات لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية

:: Utilization by UNCTs of UNDG capacity assessment methodology
:: استخدام الأفرقة القطرية منهجية تقييم القدرات لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية

It has contributed to the guidelines of the Development Group such as its position statement on capacity development and its capacity assessment methodology user guide.
وقد أسهمت الإدارة في وضع المبادئ التوجيهية للمجموعة الإنمائية من قبيل بيان الموقف الصادر عن المجموعة الإنمائية بشأن تنمية القدرات ودليل المستعمل الذي أعدته بشأن منهجية تقييم القدرات.

:: National capacity assessment methodology rolled out to all UNCTs and shared with national partners starting with 2009 UNDAF roll-out countries Direction III.A-2
:: نشر منهجية تقييم القدرات الوطنية على جميع أفرقة الأمم المتحدة القطرية وتبادلها مع الشركاء الوطنيين ابتداء بالبلدان المشمولة بإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية في عام 2009

:: capacity assessment methodology approved by UNDG rolled out to UNCTs in 2008 Direction III.A-2 Actions III.A-2 Targets III.A-2
:: نشر منهجية تقييم القدرات الوطنية التي أقرتها مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية على جميع أفرقة الأمم المتحدة القطرية في عام 2008

:: Capacity development support package applying UNDG capacity assessment methodology finalized and posted on UNDG website
:: الانتهاء من وضع مجموعة تدابير الدعم بشأن تنمية القدرات التي تطبق منهجية تقييم القدرات لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية ونشرها على الموقع الإلكتروني للمجموعة الإنمائية

The Secretary-General to ensure a coherent and coordinated approach to support to capacity development efforts of programme countries (see para. 36) Disseminate UNDG capacity assessment methodology to promote a coherent approach in supporting capacity development efforts of programme countries, including through the common country assessment and UNDAF processes.
نشر منهجية تقييم القدرات الخاصة بمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية ترويجا للأخذ بنهج متسق في دعم الجهود المبذولة لتنمية قدرات البلدان المستفيدة بالبرامج، بوسائل منها العمليات المتعلقة بالتقييمات القطرية الموحدة وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.

Disseminate UNDG capacity assessment methodology to promote a coherent approach in supporting capacity development efforts of programme countries, including through the CCA and UNDAF processes.
نشر منهجية تقييم القدرات لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية ترويجا لاعتماد نهج متسق في دعم الجهود المبذولة لتنمية قدرات البلدان المستفيدة من البرامج، بوسائل منها العمليات المتعلقة بالتقييمات القطرية الموحدة وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.

capacity assessment methodology rolled out (second quarter of 2008)
:: نشر منهجية تقييم القدرات (الربع الثاني من عام 2008)

Disseminate UNDG capacity assessment methodology to promote a coherent approach in supporting capacity development efforts of programme countries, including through the CCA and UNDAF processes.
نشر منهجية تقييم القدرات لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية ترويجا لاعتماد نهج متسق في دعم الجهود المبذولة لتنمية قدرات البلدان المستفيدة من البرامج، بوسائل منها العمليات المتعلقة بالتقييمات القطرية الموحدة وبإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.

:: capacity assessment methodology rolled out (first quarter of 2009-first quarter 2010)
:: نشر منهجية تقييم القدرات (الربع الأول من عام 2009 - الربع الأول من عام 2010)

1. The position statement of the United Nations Development Group (UNDG) on enhancing the United Nations contribution to national capacity development was implemented through field testing and staff training to ensure full utilization of the UNDG capacity assessment methodology.
1 - جرى تنفيذ بيان الموقف الصادر عن مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بشأن تعزيز مساهمة الأمم المتحدة في تنمية القدرات الوطنية، وذلك عن طريق الاختبار الميداني وتدريب الموظفين لضمان الاستفادة الكاملة من منهجية تقييم القدرات لدى المجموعة.

(b) National capacity assessment methodology rolled out to all UNCTs and shared with national partners starting with countries developing a new UNDAF in 2009
(ب) نشر منهجية تقييم القدرات الوطنية لدى جميع أفرقة الأمم المتحدة القطرية وتبادلها مع الشركاء الوطنيين ابتداء بالبلدان التي تضع إطارا جديدا من أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية في عام 2009

:: Capacity development support package developed to assist UNCTs in applying UNDG capacity assessment methodology (second quarter 2009)
:: إعداد مجموعة تدابير دعم بشأن تنمية القدرات لمساعدة الأفرقة القطرية على تطبيق منهجية تقييم القدرات لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية (الربع الثاني من عام 2009)

(b) National capacity assessment methodology rolled out to all UNCTs and shared with national partners starting with countries developing a new UNDAF in 2009
(ب) نشر منهجية تقييم القدرات الوطنية لدى جميع أفرقة الأمم المتحدة القطرية وتبادلها مع الشركاء الوطنيين ابتداء بالبلدان المشمولة بإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الجديد في عام 2009