"منهم في البلدان النامية" - Translation from Arabic to English

• live in developing countries
• of them in developing countries
• in the developing countries
• living in developing countries

The number of young people worldwide stands today at 1.553 billion, 85 per cent of whom live in developing countries.
وعدد الشباب في العالم يبلغ اليوم مليارا و 553 مليونا، يعيش 85 في المائة منهم في البلدان النامية.

The vast majority live in developing countries.
ويعيش الأغلبية الساحقة منهم في البلدان النامية.

It is estimated that 95 per cent of the 840 million people that are undernourished live in developing countries.
ويقدر أن هناك 840 مليون شخص لا يحصلون على الغذاء الكافي يعيش 95 في المائة منهم في البلدان النامية.

By 2050, 2 billion people would be aged 60 years or older, 80 per cent of them in developing countries.
وبحلول عام 2050، سيكون هناك بليونا شخص يبلغون من العمر 60 عاما أو أكثر، 80 في المائة منهم في البلدان النامية.

Two billion people live in drylands, with 90 per cent of them in developing countries.
إذ يعيش بليونا شخص في الأراضي الجافة، نسبة 90 في المائة منهم في البلدان النامية.

There are over 1 billion people with disabilities in the world and over 80 per cent of these people live in developing countries.
وعدد المعوَّقين في العالم يزيد عن بليون شخص ونسبة من يعيشون منهم في البلدان النامية تزيد عن 80 في المائة.

A total of 80 per cent live in developing countries and 82 per cent of them experience chronic poverty conditions.
ويعيش ما مجمله 80 في المائة منهم في البلدان النامية ويعاني 82 في المائة منهم من ظروف فقر مزمن.

1. In 2010 the number of undernourished people in the world was 925 million, of which 98 per cent live in developing countries.
1- في عام 2010 بلغ عدد من يعانون من نقص التغذية في العالم 925 مليون شخص، يعيش 98 في المائة منهم في البلدان النامية.

According to the GEO 4 report, some 2 billion people depend on ecosystems in dryland areas, 90 per cent of whom live in developing countries.
وحسب التقرير الرابع للتوقعات البيئية العالمية، يعتمد حوالي بليوني شخص على النظم الإيكولوجية في المناطق الجافة، 90 في المائة منهم في البلدان النامية.

Of the world's over 1 billion young people aged between 15 and 25 years, 85 per cent live in developing countries, where many are especially vulnerable to poverty.
ومن أصل السكان الشباب في العالم الذين يزيد عددهم عن بليون شخص وتتراوح أعمارهم بين 15 و 25 عاما، تعيش نسبة 85 في المائة منهم في البلدان النامية حيث يتعرضون للفقر بشكل خاص.

A. Issues and trends 10. It is estimated that there are at least 650 million persons with disabilities worldwide, of whom approximately 80 per cent live in developing countries.
10 - يُقدر وجود 650 مليون شخص على الأقل من ذوي الإعاقة في كافة أنحاء العالم، يعيش نحو ثمانون في المائة منهم في البلدان النامية.

49. According to the United Nations, at least 600 million persons, constituting about 10 per cent of the world's total population, suffer from some type of disability, some 80 per cent of whom live in developing countries.
49 - ووفقا للأمم المتحدة، يعاني 600 مليون شخص على الأقل، يشكلون 10 في المائة تقريبا من إجمالي عدد سكان العالم، من نوع ما من أنواع العجز، ويعيش حوالي 80 في المائة منهم في البلدان النامية.

Youth comprise approximately 18% of the world's population, and 85% of youth live in developing countries.
يمثل الشباب نحو 18 في المائة من سكان العالم، ويعيش 85 في المائة منهم في البلدان النامية().

3. It is estimated that there are at least 600 million persons with disabilities worldwide -- about 10 per cent of the global population -- of whom approximately 80 per cent live in developing countries.
3 - تشير التقديـــرات إلى أن هنـــاك ما لا يقل عن 600 مليون شخص معوق في العالم - نحو 10 في المائة من سكان العالم - يعيش نحو 80 في المائة منهم في البلدان النامية.

22. Out of the total 1.3 billion agricultural workers globally, 1.28 billion - or 98 per cent - live in developing countries.
22- من بين العمال الزراعيين البالغ مجموعهم 1.3 مليار عامل على نطاق العالم، يعيش منهم في البلدان النامية 1.28 مليار عامل - أي بنسبة 98 في المائة.

At present, there are more 1.2 billion young people around the world -- more than ever before in the history of humankind -- and 85 per cent of them live in developing countries.
هناك في الوقت الحاضر، أكثر من 1.2 بليون من الشباب في جميع أنحاء العالم - وهم أكثر من أي وقت مضى في تاريخ البشرية - وتعيش نسبة 85 في المائة منهم في البلدان النامية.

Already approximately one million people cross the threshold of age 60 every month, 80 per cent of them in developing countries.
ويجتاز الآن حوالي مليون شخصا عتبة الستين عاما كل شهر، 80 بالمائة منهم في البلدان النامية.

Ten people are infected each minute, nine of them in developing countries.
ففي كل دقيقة يصاب عشرة أشخاص بهذا المرض، تسعة منهم في البلدان النامية.

At that time, 36.1 million people were living with HIV/AIDS, 90 per cent of them in developing countries and 75 per cent of them in sub-Saharan Africa.
وفي ذلك الوقت، كان عدد المصابين بهذا المرض 36.1 مليون شخصا، 90 في المائة منهم في البلدان النامية و 75 في المائة منهم في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

81. His delegation attached great importance to the process begun at Durban and to the decision to elaborate an international convention on protection and promotion of the rights and dignity of persons with disabilities as an early stage of a process that should lead to the development of norms applicable to some 600 million people throughout the world, 80 per cent of them in developing countries.
81 - وقال إن وفده يعلق أهمية كبيرة على العملية التي بدأت في ديربان وعلى قرار إعداد اتفاقية دولية بشأن حماية وتعزيز حقوق وكرامة الأشخاص المعوقين بوصف ذلك مرحلة مبكرة من عملية ينبغي أن تؤدي إلى تنمية المعايير المطبقة على نحو 600 مليون شخص في أنحاء العالم، 80 في المائة منهم في البلدان النامية.

Right now, it is very doubtful for millions of earthlings, especially those in the developing countries.
وهو الآن تشوبه الشكوك بالنسبة للملايين من أبناء الأرض، ولا سيما الموجودين منهم في البلدان النامية.

The world is undergoing the largest wave of urban growth in history with a projected increase of nearly two billion additional urban residents in the next 20 years, with the vast majority living in developing countries.
ويشهد العالم أكبر موجة من النمو الحضري في التاريخ مع توقع زيادة السكان في المناطق الحضرية بما يقرب من بليوني نسمة إضافية في السنوات العشرين المقبلة، تعيش الغالبية العظمى منهم في البلدان النامية.