"منه أن يكون" - Translation from Arabic to English

• him to be
• meant to be

I already knew him, so I asked him to be my sponsor.
كنت أعرفه أصلا، لذا طلبت منه أن يكون الراعي الخاص بي

He lost a lot of blood, so expect him to be weak for a while.
فقد الكثير من الدم، لذلك نتوقع منه أن يكون ضعيفا لفترة من الوقت.

Needed him to be in a place where he had nothing left in the world.
احتاج منه أن يكون بمكانٍ لم لم يملك به شيئاً بالعالم.

I asked him to be discreet While I considered the proposal.
طلبت منه أن يكون كتوم بينما أفكر في الطلب.

And it's not fair to ask him to be your fiancé for one night, then go back to being your emotional doormat.
وليس من العادل له أن تطلبي منه أن يكون خطيبكِ لليلة واحدة، ثم يعود إلى أن يكون معجبكِ المعذَّب.

Let's hope he's all you claim him to be.
لنأمل في أن يكون حقاً كل ما نتوقع منه أن يكون

I just think his mom would want him to be happy.
أعتقدّ أن والدته أرادتَ منه أن يكون سعيدًا

I want him to be my husband and I want him to open up to me in the same way, too.
أريد منه أن يكون زوجي وأريد منه أن يكون متفتح لأجلي .بنفس الطريقة أيضاً

Well, I asked him to be my caterer, not whacked the guy.
حسنا،لقد طلبت منه أن يكون متعهد حفلاتي لا شخص مجنون

I still hope one day, we could ask him to be the teacher of our prince
ما زالت اتمنى يوم واحد ، يمكن أن نطلب منه أن يكون معلم اميرنا

Father's job requires him to be away from me.
عمل أبي يتطلّب منه أن يكون بعيداً عنّي

I didn't ask him to be there. He insisted.
لم أطلب منه أن يكون هناك لقد أصرّ

But society wants him to be good. And when he's good, Man is rarely happy.
ولكن المجتمع يريد منه أن يكون صالحاً وعندما يكون صالحاً ، نادراً ما يكون سعيداً

And we told him that we were putting them in his bathroom and that we expected him to be responsible
وأخبرناه أننا سوف نضعها في حمامه. وأننا نتوقع منه أن يكون مسؤول

I want him to be prime minister. I certainly don't want him taken out.
أنا أرغب منه أن يكون رئيس البلدية أنا لا أرغب أن يقتل

Then why would you ask him to be someone else?
إذا لماذا تطلب منه أن يكون شخص آخر ؟

You asking him to be on your security team, that is between you and him.
لقد طلبت منه أن يكون في فريقك الأمني وهذا أمر بينك وبينه..

Omo, I just asked him to be my tutor, does he need to leave like that?
أنا طلبت منه أن يكون أستاذي فحسب ، هل عليه أن يغادر هكذا ؟

Well, I've hired him to be the architect on the project.
-لقد طلبت منه أن يكون المهندس المسئول عن هذا المشروع

Max, I can't ask him to be less than he is.
ماكس، لا يمكنني أن أطلب منه أن يكون أقل مما هو عليه.

Come on, rehearsal dinners are meant to be silly.
بربّك, العشاء التدريبي الغرض منه أن يكون سخيفاً