"منى أن" - Translation from Arabic to English

• me to
• have me
• you need me

If he had asked me to forgive him, I would have.
إذا كان قد طلب منى أن أسامحه، وأود أن يكون.

You want me to weaken my voice to suit your face ?
هل تريد منى أن أجعل صوتي ضعيفا كي يتلائم مع وجهك؟

He wants me to trust that guy to save me.
إنه يريد منى أن أثق فى الرجل لكى يُنقذنى

Carla, the lovely senorita who works there now, asked me to inform to my friend, Warren Boyd, that she was unable to ship his package today.
كارلا ، السيدة الحسناء التى تعمل هنالك الأن طلبت منى أن أخبر صديقي وارين بويد بأنها لم تستطع أن تقم بشحن حقائبه اليوم

You want me to say I'm a frakking idiot? Okay.
تريدين منى أن أقول اننى وغد أحمق , حسنا..

She wants me to do a profile on Tom at the 11:00.
تريد منى أن اعمل ملف شخصى عن توم في الحاديه عشره

Are you really asking me to tell people not to take promicin?
أنت حقا تطلب منى أن أخبر الناس ألا ياخذوا البروميسين ؟

How can you expect me to help these creatures,
.. كيف تتوقعين منى أن أساعد هذه الكائنات

You wouldn't expect me to pick a man of merit, would you?
أنك لم تتوقع منى أن أختار رجل جدير بهذا، اليس كذلك

Do you expect me to give you a prescription to cure life?
هل تتوقعين منى أن أكتب لك وصفة تشفيك من الحياة ؟

Unless you'd like me to show these photos to your lovely wife?
إذا كنت لا تريد منى أن أعطى هذه الصور الجميلة لزوجتك.

You expect me to just drop everything and walk out of here?
تتوقع منى أن اتخلى عن كل شىء .. وأمشى خارج المكان

You're asking me to swear to God and then lie.
أنت تطلب منى أن أقسم بالله وبعد ذلك أكذب

Everybody expects me to do everything around here because I'm the principal.
كل واحد يتوقع منى أن أفعل كل شئ هنا لأننى المدير

His mom told me to invite friends to my shower but I've only been hanging with her.
أمه طلبت منى أن أدعو أصدقائى لحفلة ما قبل الزواج و لكنى لست أعرفها جيداً

i mean, i didn't want these people to come here any more than Sal did, but what exactly did she expect me to do?
أعنى, لم أرد لهؤلاء أن يأتوا إلى هنا بعد الآن أكثر مما أرادت سال لكن ما الذى توقعت منى أن أفعله ؟

- I know. - Well, what do you expect me to do?
أعلم ذلك حسنا ، و ماذا تتوقعين منى أن أفعل ؟

You asked me to become Father's instrument... against the Resistance.
لقد طلبت منى أن أكون أداة الأب. ضد المقاومة.

They want me to make it more exciting for nighttime.
يُريدون منى أن أجعل النسخة . الليلية أكثر إثارة

You can't expect me to drop everything and entertain these strangers.
لا تتوقع منى أن أترك كل شىء وأستضيف هؤلاء الغرباء

What would you have me do, Caesar?
ماذا تريد منى أن أفعل يا قيصر؟

So you're saying you need me to be your muscle?
هكذا كنت تقول ما تحتاجه منى أن أكون العضلات الخاصة بك؟