"مني أن أفعله" - Translation from Arabic to English

• me to do
• have me do

I've followed every rule, done everything you told me to do.
امتثلت لكل قانون، فعلت كل شيء طلبت مني أن أفعله

Well, what do you want me to do about that?
حسن، ما الذي تريدنه مني أن أفعله حيال ذلك؟

The last thing you want me to do is bring the full force of the U.S. government down here.
آخر شئ تريد مني أن أفعله هو جلب القوة الكاملة للحكومة الأميركية الى هنا

I went to his grave and I asked him what he wanted me to do.
ذهبتُ إلى قبره وسألته ماذا أراد مني أن أفعله

What would you have me do?
مالذي ترغب مني أن أفعله ؟

Who do you think you are, telling me what you want me to do?
من تظنين أنك تكونين تخبريني ما تودين مني أن أفعله ؟

Okay, okay. What do you want me to do about it?
حسنا, حسنا,ماذا تريدين مني أن أفعله حيال ذلك؟

I'll be around long enough to do what you asked me to do.
ساكون هنا لوقت كاف لأفعل ما طلبتي مني أن أفعله

Want you wanna me to do with this guy?
ما الذي تريده مني أن أفعله مع هذا الرجل؟

I'm only doing to them what they want me to do.
أنا انعكاس للمجتمع . أنا فقط أفعل مايريدون مني . أن أفعله

What, what do you want me to do, break your mother's car windows?
حسناً, مالذي تريدين مني أن أفعله أحطم نافذة سيارة أمك؟

Okay, Mr. Hurt Feelings, exactly what is it that you want me to do?
حسناً , أيها السيد مجروح المشاعر ما الذي تريد مني أن أفعله بالضبط ؟

Sure. What do you want me to do with the key when I leave?
بالطبع، مالذي تريد مني أن أفعله بالمفتاح بعد مغادرتي ؟

What do you want me to do? Fuck you or defend you?
ما الذي تريد مني أن أفعله أأضاجعك أم أدافع عنك؟

Well, it seems pretty fucking... pretty... mean of me to do that to them.
حسنا, يبدو هذا الفعل حقير مني أن أفعله بهم

- They own us. - So what do you want me to do?
إنهم يمتلكونا إذا ما الذي تريد مني أن أفعله ؟

Look, I don't know what you want me to do with this information.
انظر ، أنا لا أعلم ما الذي تريد مني أن أفعله مع هذه المعلومات

I mean - I don't know what you want me to do.
أقصد، أنا لا أعرف ما الذي تريدينه مني أن أفعله

There's nothing I wouldn't do for you. What do you want me to do?
لا يوجد ثمة شيء لم أفعله من أجلك ماذا تريدين مني أن أفعله ؟

Okay, you want me to do what, exactly?
ماذا تريد مني أن أفعله بالضبط ؟