"مني أن أقول لك" - Translation from Arabic to English

• me to tell you

Mom wanted me to tell you she was in another train wreck.
أمي تريد مني أن أقول لك كانت في حطام قطار آخر.

He doesn't want me to tell you about the bad stuff.
انه لا يريد مني أن أقول لك عن الاشياء السيئة

You want me to tell you something you can prove in 2014?
أتريد مني أن أقول لك شيئاً يمكنك إثباته في عام 2014؟

Ms. Wexler did ask me to tell you she strongly recommends Schweikart and Cokely.
السيدة ويكسلر لم يطلب مني أن أقول لك وتوصي بشدة شويكارت وكوكيلي.

He wanted me to tell you to meet him in the parking lot.
وطلب مني أن أقول لك أنه يودّ رؤيتك في موقف للسيارات

He tried very hard to be here himself, and he wanted me to tell you he loves you very much.
ولقد حاول بجد أن يكون هنا بنفسه وأراد مني أن أقول لك أنه يحبك جدا

You want me to tell you I repent to make you feel better.
تريد مني أن أقول لك أني توبة لأجعلك تشعر بالراحة

She wanted me to tell you that we needed wine and cheese.
أرادت مني أن أقول لك اننا بحاجة الى النبيذ والجبن

Only if you want me to tell you we came in the back and took the stairs.
فقط إذا تريد مني أن أقول لك جئنا من الخلف وأخذنا الدرج

Do you want me to tell you to flog yourself with a cat-o'-nine-tails, make you wear a hair shirt?
هل تريد مني أن أقول لك لجلد نفسك مع تسعة ذيول القط o'، تجعلك ارتداء قميص الشعر؟

You asked me to tell you when I was ready to go back and I'm ready.
أنت طلبت مني أن أقول لك عندما أنا على استعداد أن أعود وأنا على استعداد.

You want me to tell you what sex is like, huh?
هل تريد مني أن أقول لك ما الجنس هو مثل، هاه؟

He asked me to tell you it's been a long time... since he heard such a sound...
لقد طلب مني أن أقول لك لقد مر وقت طويل، منذ أن سمع مثل هذا النغم.

You wanted me to tell you what was new at the shop, so -
أردت مني أن أقول لك ما هو الجديد في المحل,لذلك

Mommy wants me to tell you something.
الأم تريد مني أن أقول لك شيئا.

And she wants me to tell you she's sorry.
وقالت انها تريد مني أن أقول لك هي آسف.

I... think he wanted me to tell you something.
أنا... اعتقد انه يريد مني أن أقول لك شيئا

You want me to tell you what to do?
تريد مني أن أقول لك ماذا يجب ان تفعلي؟

He wants me to tell you that... ls this a joke?
...يريد مني أن أقول لك أنَّ هل هذه نكتة؟

Will wants me to tell you he hasn't forgotten... and that he won't ever give up.
يريد "ويل" مني أن أقول لك إنه لم ينس... وبأنه لن ييأس أبداً.