"مني أن أكتب" - Translation from Arabic to English

• me to write

Your doctor wants me to write an assessment.
طبيبكِ يريد مني أن أكتب تقيماً عن حالتكِ.

Another beer, waitress. Do you want me to write you a pretty ditty?
جعة أخرى يا نادلة أتريدين مني أن أكتب لك قصيدة ؟

She asked me to write one, and I'm trying. I just...
لقد طلبت مني أن أكتب لها واحداً ...وأنا أحاول ولكن

So you want me to write more about my own experience?
لذا أردت مني أن أكتب المزيد عن تجربتي الخاصة؟

You want me to write a script for you?
أنت تريد مني أن أكتب نصي بالنسبة لك؟

You wish for me to write a rebel general?
كنتَ تتمنى مني أن أكتب إلى جنرال المتمردين ؟

Would you like me to write and ask him for some more money?
هل تود مني أن أكتب وأطلب منه المزيد من المال؟

I can't just say that. I mean, Faye wants me to write reader's reports.
لا أستطيع قول هذا فقط ، أعني ، فاي تريد مني أن أكتب تقرير القراء.

You want me to write your name in your clothes?
هل تريد مني أن أكتب أسمك على ملابسك ؟

Do you want me to write you an invitation card?
هل تريد مني أن أكتب لك بطاقة دعوة ؟

She wanted me to write to the War Office.
أرادت مني أن أكتب لمكتب الحرب كانت حريصه على تجنيبه

Come on, you cannot expect me to write all these checks.
. هيا ، لا تتوقع مني أن أكتب كل هذه الشيكات

They all asked me to write letters of recommendations for them tonight.
جميعهم طلبوا مني أن أكتب . لهم رسائل توصية الليلة

He wanted me to write for his great medical charity.
أراد مني أن أكتب عن عمله الخيري الكبير في الطب

You will want me to write a ransom note. I write.
.سوف تريدون مني أن أكتب لكم فديّه سوف أكتبها

The members of the Security Council have asked me to write to you about the staffing of the Security Council Affairs Division of the Department of Political Affairs, and about the resources allocated to servicing the meetings of the Council and its committees.
طلب أعضاء مجلس اﻷمن مني أن أكتب إليكم بشأن توفير الموظفين اللازمين لشعبة شؤون مجلس اﻷمن التابعة ﻹدارة الشؤون السياسية وبشأن الموارد المخصصة لخدمة اجتماعات المجلس ولجانه.

On the other hand, if you want me to write a note... so you can slip it under his door with his breakfast tray... on the off-chance he notices it before his morning rubdown...
من ناحية أخرى، إذا كنت تريد مني أن أكتب ملاحظة... حتى تتمكن من زلة تحت بابه مع علبة الإفطار...

You want me to write that down?
هل تريد مني أن أكتب هذا إلى أسفل؟

You want me to write to them again.
تريدين مني أن أكتب لهم مُجدداً

The editor of The Sketch wants me to write for him.
رئيس تحرير صحيفة "السكيتش" يريد مني أن أكتب لديه