"من أجل إدارة الكوارث" - Translation from Arabic to English

• for Disaster Management
• in disaster management

United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response
برنامج الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ

Representatives of state governments participated in the event, which aimed to assess the use of space technology for Disaster Management.
وشارك ممثلون لحكومات الولايات في الدورة التدريبـية التي استهدفت تقييم استخدام تكنولوجيا الفضاء من أجل إدارة الكوارث.

Outreach activities carried out in 2009 in the framework of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response
الأنشطة الوَصولة المنفَّذة في عام 2009 في إطار برنامج الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ

Committee I: Geographic Information System (GIS), remote sensing and geodesy for Disaster Management
اللجنة الأولى: نظام المعلومات الجغرافية، والاستشعار عن بعد، والجيوديسيا من أجل إدارة الكوارث

Technical Committee I: Geographical Information System (GIS), remote sensing and geodesy for Disaster Management
اللجنة الفنية الأولى: نظام المعلومات الجغرافية، والاستشعار عن بعد، والجيوديسيا من أجل إدارة الكوارث

Implementation of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response
تنفيذ برنامج الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ

Outreach activities carried out in 2008 in the framework of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response
الأنشطة الوَصولة المنفَّذة في عام 2008 في إطار برنامج الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ

United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response (SPIDER)
برنامج الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالة الطوارئ

Space technology for Disaster Management
استخدام تكنولوجيا الفضاء من أجل إدارة الكوارث

The COPUOS proposal to set up a United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response (SPIDER) was a positive development.
وإن اقتراح اللجنة وضع برنامج للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ تطور إيجابي.

The establishment of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response (SPIDER) would take the process a step further.
وإن قيام الأمم المتحدة بإنشاء برنامج المعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الكوارث خطوة إلى الأمام في هذه العملية.

Committee I: Geographical Information System (GIS), remote sensing and geodesy for Disaster Management
اللجنة الأولى: نظام المعلومات الجغرافية والاستشعار من بعد والجيوديسيا من أجل إدارة الكوارث

Training in the area of capacity-building in space-based monitoring in disaster management would be very useful;
وسوف يكون التدريب في بناء القدرات في ميدان الرصد القائم على الفضاء من أجل إدارة الكوارث مفيداً للغاية؛