"من أجل إلغاء التعذيب" - Translation from Arabic to English

• for the Abolition of Torture
• is being handled
• Christians for the

She tried to phone, using her mobile phone, Action by Christians for the Abolition of Torture (ACAT) in Paris, whose number she had.
حاولت أن تجري مكالمة من هاتفها المحمول إلى منظمة العمل المسيحي من أجل إلغاء التعذيب في باريس التي كانت تحتفظ برقمها.

International Federation of Action by Christians for the Abolition of Torture (FIACAT)
الاتحاد الدولي المسيحي للعمل من أجل إلغاء التعذيب

Mr. Bourdon did not make any further submissions to the Court concerning the matter, and since then has not dealt with Onsi Abichou's case, which is being handled exclusively by ACAT-France.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن السيد بوردون لم يرسل أية بيانات إضافية إلى المحكمة بشأن هذه المسألة، ومنذ ذلك الحين، توقف السيد بوردون عن متابعة قضية السيد أنسي عبيشو التي تولت منظمة العمل المسيحي من أجل إلغاء التعذيب - فرنسا وحدها مسؤوليتها.

Action of Christians for the Abolition of Torture
الاتحاد الدولي لعمل المسيحيين من أجل إلغاء التعذيب كلير شيملي

The complainant is represented by counsel, Lucile Hugon, from Action by Christians for the Abolition of Torture (ACAT).
وتمثل صاحبَ الشكوى محامية هي لوسيل هيغون، من منظمة العمل المسيحي من أجل إلغاء التعذيب.

International Federation of Action by Christians for the Abolition of Torture (ACAT)
الاتحاد الدولي للعمل المسيحي من أجل إلغاء التعذيب

International Federation of ACATA (Action of Christians for the Abolition of Torture)
اتحاد " آكاتا " الدولي )العمل المسيحي من أجل إلغاء التعذيب(

He is represented by the International Federation of ACAT (Action by Christians for the Abolition of Torture), a nongovernmental organization.
وتمثله " منظمة العمل المسيحي من أجل إلغاء التعذيب " ، وهي منظمة غير حكومية.

2.12 On 17 May 2000, the German section of Action of Christians for the Abolition of Torture (ACAT) wrote to the Government of France requesting it not to extradite the complainant to Spain.
2-12 وفي 17 أيار/مايو 2000، كتب الفرع الألماني في منظمة العمل المسيحي من أجل إلغاء التعذيب لحكومة فرنسا يلتمس منها عدم تسليم صاحبة الشكوى إلى إسبانيا.

Submitted by: Mafhoud Brada (represented by counsel, Mr. de Linares of the International Federation of ACAT (Action by Christians for the Abolition of Torture)
المقدم من: محفوظ براده (يمثله محام، وهو السيد دي ليناريس، من منظمة العمل المسيحي من أجل إلغاء التعذيب)

375. The International Federation of the Action of Christians for the Abolition of Torture welcomed the quality and level of the Spanish delegation during the review.
375- ورحب الاتحاد الدولي للعمل المسيحي من أجل إلغاء التعذيب بمؤهلات أفراد الوفد الإسباني العالية وبمستواهم الرفيع أثناء الاستعراض.

Inass Abichou (née Seifeddine), represented by Action by Christians for the Abolition of Torture (ACAT-France)
المقدَّم من: إيناس عبيشو (سيف الدين قبل الزواج) تمثِّلها منظمة العمل المسيحي من أجل إلغاء التعذيب - فرنسا

The complainant is represented by Action by Christians for the Abolition of Torture (ACAT-France).
وتمثل صاحبة الشكوى منظمة العمل المسيحي من أجل إلغاء التعذيب().

Submitted by: Inass Abichou (née Seifeddine), represented by Action by Christians for the Abolition of Torture (ACAT-France)
المقدَّم من: إيناس عبيشو (سيف الدين قبل الزواج) تمثِّلها منظمة العمل المسيحي من أجل إلغاء التعذيب - فرنسا