"من أجل الأنشطة الإنمائية" - Translation from Arabic to English

• for Development Activities

Monitoring advocacy and education for Development Activities of National Committees
رصد أنشطة الدعوة والتثقيف من أجل الأنشطة الإنمائية التي تضطلع بها اللجان الوطنية

Funding events and the United Nations Pledging Conference for Development Activities
ثانيا - المناسبات المتعلقة بالتمويل ومؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات من أجل الأنشطة الإنمائية

It made voluntary core contributions to several agencies and participated every year in the United Nations Pledging Conference for Development Activities.
وأن الجزائر تقوم، من جانبها بتقديم تبرعات أساسية لهيئات مختلفة، وتشارك كل سنة في مؤتمر الأمم المتحدة لعقد التعهدات من أجل الأنشطة الإنمائية.

Tunisia 4-5.11.1998a a Pledge made during the United Nations Pledging Conference for Development Activities.
(أ) أعلن التبرع في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات من أجل الأنشطة الإنمائية.

1. WFP has supported the efforts of Cuba for over 39 years both in food aid for Development Activities and the provision of relief assistance for victims of natural disasters.
1 - قدم برنامج الأغذية العالمي الدعم للجهود التي تبذلها كوبـا لمدة تزيـد على 39 عاما في مجالـَـي توفير المعونة الغذائية من أجل الأنشطة الإنمائية وتوفير مساعدات الإغاثة لضحايا الكوارث الطبيعية.

It welcomed the Marrakesh Conference and would pay close attention to its outcome. However, it would not take part in the Pledging Conference for Development Activities: since United Nations funds and programmes had a multi-year funding framework, the practice of holding such conferences should be ended.
ويُعرب الاتحاد عن الترحيب بمؤتمر مراكش، وسوف يولي اهتماماً عميقاً لنتائجه ومع ذلك فلم يشارك في مؤتمر التبرعات من أجل الأنشطة الإنمائية باعتبار أن صناديق وبرامج الأمم المتحدة لها إطار تمويل متعدد السنوات أما هذه الممارسة التي تقضي بعقد مثل هذه المؤتمرات فينبغي التوقف عنها.

C. Pledging mechanisms 46. A related issue, under consideration for some time now, is the annual United Nations Pledging Conference for Development Activities.
46 - هناك مسألة ذات صلة، ظلت قيد النظر منذ بعض الوقت وحتى الآن، وهي مؤتمر الأمم المتحدة السنوي لإعلان التبرعات من أجل الأنشطة الإنمائية.

The government allocated Tk 11,500 million in 1999-2000 for Development Activities in the CHT, which is considerably higher than the per capita annual budget spent for the socio-economic development in other non-tribal districts in the country.
وقد خصصت الحكومة 500 11 مليون تاكات في الفترة 1999-2000 من أجل الأنشطة الإنمائية في أراضي هضبة شيتاغونغ، وهو مقدار يفوق بصورة كبيرة نصيب الفرد من الميزانية السنوية التي تُنفق من أجل التنمية الاجتماعية والاقتصادية في مقاطعات أخرى غير قبلية في هذا البلد.

4 April 2001 a Pledged at the United Nations Pledging Conference for Development Activities on 2 November 2000 in New York.
(أ) أُعلن عنه في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات من أجل الأنشطة الإنمائية المعقود في نيويورك في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

This amount represents contributions due from donors (excluding contributions from programme country Governments for Development Activities in their country offices), revenue from which will be recorded in future accounting periods in accordance with the UNDP revenue-recognition accounting policy.
ويمثل هذا المبلغ المساهمات المستحقة من الجهات المانحة (باستثناء المساهمات المقدمة من حكومات البلدان المستفيدة من البرنامج من أجل الأنشطة الإنمائية في مكاتبها القطرية) التي تسجل الإيرادات المتأتية منها في الفترات المحاسبية المقبلة وفقا للسياسة المحاسبية للبرنامج الإنمائي المتعلقة بإثبات الإيرادات.

38. UNITAR ICT for Development Activities support achieving the objectives resulting from the World Summit on the Information Society, as outlined in the Geneva Plan of Action (2003) and the Tunis Agenda for the Information Society (2005).
38 - وتدعم تكنولوجيات المعلومات والاتصالات التي يستخدمها اليونيتار من أجل الأنشطة الإنمائية تحقيق الأهداف الناتجة عن القمة العالمية لمجتمع المعلومات، كما هو مبين في خطة عمل جنيف (2003)، وبرنامج عمل تونس لمجتمع المعلومات (2005).