"من أجل الدورة الثانية" - Translation from Arabic to English

• for the second session

If requested to do so, the secretariat could provide a synthesis of these inputs for the second session.
وبإمكان اﻷمانة، إذا ما طُلب اليها ذلك، أن تقدم خلاصة لهذه المدخلات من أجل الدورة الثانية.

LIST OF DOCUMENTS PREPARED for the second session OF THE
قائمة بالوثائق التي أُعدت من أجل الدورة الثانية

List of documents prepared for the second session of
قائمة بالوثائق التي أُعدت من أجل الدورة الثانية للجنة

VIII. ELECTION OF THE CHAIRPERSON AND NOMINATION OF OTHER OFFICERS for the second session OF THE COMMISSION . 56
انتخاب الرئيس وتسمية أعضاء المكتب اﻵخرين من أجل الدورة الثانية للجنة

I. List of documents prepared for the second session of the Conference of the Parties and other documents
اﻷول- قائمة بالوثائق التي أُعدت من أجل الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف والوثائق

for the second session OF THE COMMISSION
من أجل الدورة الثانية للجنة

On 18 and 19 February 2003, the Inter-agency Support Group met at the World Bank to prepare for the second session of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
وفي 18 و 19 شباط/فبراير 2003، اجتمع فريق الدعم المشترك بين الوكالات في البنك الدولي للإعداد من أجل الدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين.

9. The members of the Forum are invited to discuss with representatives of United Nations system organizations the kinds of documentation that could be prepared for the second session.
9- يُدعى أعضاء المنتدى إلى أن يبحثوا مع ممثلي مؤسسات منظومة الأمم المتحدة أنواع الوثائق التي يمكن إعدادها من أجل الدورة الثانية.

25. Some 20 additional print products, mostly backgrounders, fact sheets and press releases, are scheduled for publication in time for the second session of the Preparatory Committee.
٢٥ - وهناك حوالي ٢٠ من المطبوعات الاضافية، معظمها معلومات أساسية وصحائف وقائع ونشرات صحفية، من المقرر أن تنشر في وقتها المحدد من أجل الدورة الثانية للجنة التحضيرية.

The AGBM requested the following inputs from the secretariat for the second session (30 October - 3 November 1995):
)ح( طلب الفريق المخصص المدخلات التالية من اﻷمانة من أجل الدورة الثانية )٠٣ تشرين اﻷول/ أكتوبر - ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١(:

5. This report should be seen as being on a continuum that includes the report of the Secretary-General on this programme element (E/CN.17/IPF/1996/5) prepared for the second session of the Panel.
٥ - وينبغي النظر الى هذا التقرير على أنه حلقة في سلسلة تشمل تقرير اﻷمين العام بشأن هذا العنصر البرنامجي (E/CN.17/IPF/1996/5) المعد من أجل الدورة الثانية للفريق.

(e) Requested the Secretary-General to utilize, as appropriate, the findings of research activities relevant to the core issues in the documentation to be prepared for the second session of the Preparatory Committee.
)ﻫ( تدعو اﻷمين العام أن يستخدم، حسب الاقتضاء، نتائج اﻷنشطة البحثية المتصلة بالمواضيع اﻷساسية في الوثائق التي ستعد من أجل الدورة الثانية للجنة التحضيرية.

Agenda 21 has separate chapters on two of the programme areas of chapter 14: the integrated approach to the planning and management of land resources (chapter 10); and protection of the quality and supply of freshwater resources (chapter 18) on which a report was made for the second session of the Commission on Sustainable Development.
٥ - ويتضمن جدول أعمال القرن ٢١ فصلين مستقلين عن اثنين من المجالات البرنامجية للفصل ١٤: النهج المتكامل لتخطيط وادارة موارد اﻷراضي )الفصل ١٠(؛ وحماية نوعية موارد المياه العذبة وإمدادتها )الفصل ١٨(. وأعد تقرير عن هذين الموضوعين من أجل الدورة الثانية للجنة التنمية المستدامة.

Many of these were described in some detail in the note by the Secretariat on programme element I.b prepared for the second session of the Intergovernmental Forum on Forests (IFF) (E/CN.17/IFF/1998/6).
ويرد وصف لكثير من تلك اﻵليات بقدر من التفصيل في المذكرة المقدمة من اﻷمانة العامة بشأن العنصر البرنامجي أولا - ب والتي أعدت من أجل الدورة الثانية للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات (E/CN.17/IFF/1998/6).

The energy aspects of transport are dealt with in the report of the Secretary-General entitled " Energy and sustainable development: options and strategies for action on key issues " (E/CN.17/ESD/2001/2), which was prepared for the second session of the Ad Hoc Open-Ended Intergovernmental Group of Experts on Energy and Sustainable Development.
أما جوانب النقل المتعلقة بالطاقة فيجري تناولها في تقرير الأمين العام المعنون " الطاقة والتنمية المستدامة: خيارات واستراتيجيات للأعمال المتعلقة بالقضايا الرئيسية " (E/CN.17/ESD/2001/2)، وهو التقرير المعد من أجل الدورة الثانية لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بالطاقة والتنمية المستدامة.

Updated information is available in the note by the Secretariat prepared for the second session of the Permanent Forum (E/CN.19/2003/11); in the last report on the Decade to the Commission on Human Rights (E/CN.4/2003/89) and in the note by the Secretariat on the Fund sent to the Working Group on Indigenous Populations (E/CN.4/Sub.2/AC.4/2003/12).
والمعلومات المستكملة متوفرة في مذكرة الأمانة العامة المعدة من أجل الدورة الثانية للمنتدى الدائم (E/CN.19/2003/11)؛ وفي التقرير الأخير عن العقد المقدم إلى لجنة حقوق الإنسان (E/CN.4/2003/89)؛ وفي مذكرة الأمانة العامة عن الصندوق المرسلة إلى الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين (E/CN.4/Sub.2/AC.4/2003/12).