"من أجل عائلتي" - Translation from Arabic to English

• for my family
• the sake of my family

I just did what I knew the partners and friends I'd lost would've done for my family.
لقد فعلت فقط ما أعلم أن الأصدقاء والشركاء الذين فقدتهم كانوا ليفعلوه من أجل عائلتي

I need this money for my family here, you understand?
أحتاج إلي ذلك المال من أجل عائلتي هنا، اتفهم؟

Any "sacrifices" I have made have been for my family.
'أي 'تضحية التي أقوم بها هي من أجل عائلتي

I would do things for my family you couldn't imagine.
سأفعل أشياء من أجل عائلتي لا تستطيع حتى تخيلها

Actually, I haven't told you enough just how much I truly appreciate all you've done for my family.
في الواقع، أنا لم أخبركِ كثيراً حول مدى تقديري لكل ما قمتِ به من أجل عائلتي.

I did it for my country, and I did it for my family.
فعلتُ هذا من أجل بلدي وفعلتُ هذا من أجل عائلتي

And for a minute I thought that you were here for my family to help us through this.
ولدقيقة ظننتُ أنكما هنا من أجل عائلتي لمساعدتنا في تخطّي هذا

I have to marry well, for my family's sake.
لابد أن أتزوج بشكل جيد، من أجل عائلتي.

Everything you're doing for my boy... for Will... for my family...
كل ما تفعلينه من أجل ابني "ويل"، من أجل عائلتي.

I want to get to the top, but I still want to be there for my family.
أريد بلوغ القمة ولكن رغم ذلك أريد أن أكون متواجدة من أجل عائلتي

Let me do this one last thing for my family.
دعيني أفعل هذا الشيء الوحيد من أجل عائلتي

I wanted to make it a livable place for my family my two little girls.
أردتُ المُساعدة ، أردت أن أجد مكانً للعيش من أجل عائلتي. لبناتي الصغار.

The other night, I'm slaving away, making a beautiful dinner for my family.
في تلك الليلة، كنت أعمل بجد لأعد عشاء جميل من أجل عائلتي

My nephew lost his father. I'm here for my family.
و أبن أخي فقد والده ، أنا هنا من أجل عائلتي.

So you understand, all these gifts were supposed to be for my family.
الآن أنتِ تفهمين، كل هذة الهدايا كانت من أجل عائلتي.

I have to take care of myself, for them, for my family.
علي أن أعتني بنفسي من أجلهم، من أجل عائلتي

I don't care. I got to make money for my family.
أنا لا أهتم سأحصل على المال من أجل عائلتي

Or, else I'm not gonna be here for my family.
وإلا لن أكون هنا من أجل عائلتي.

I must do this for my family.
يجب أن أفعل ذلك من أجل عائلتي.

So just... please consider it for my family.
.لذافقط. فكري بالامر من أجل عائلتي

I desire to be sacrificed. For the sake of my family, for the sake of all of you, my friends.
،أرغب أن أكون التضحية من أجل عائلتي .ومن أجلكم جميعاً...