"من أصدقائك" - Translation from Arabic to English

• of your friends
• from your friends
• your friends to
• friends of yours
• friend of yours
• of your buddies
• from your buddy
• who your friends are

Solomon won't be bothering you or any of your friends again.
سولومون لن يؤذيك أنت ولا أي من أصدقائك بعد الأن

We talked to some of your friends at school.
لقد تحدثنا إلى بعض من أصدقائك في المدرسة.

So if any of your friends,uh,need help,I can do pretty much anything.
لو أحتاج أيّ من أصدقائك للمساعدة، يمكنني إصلاح أيّ شئ تقريباً.

You're a tax collector who doesn't collect taxes from your friends.
انت جابي للضرائب من الذي لا يجمع الضرائب من أصدقائك.

Why don't you ask your friends to come up here sometime?
لماذا لا تطلب من أصدقائك أن يأتو هنا في وقت ما؟

I said no, one of your friends did it and that she shouldn't worry about it.
قلت لا، واحد من أصدقائك فعل ذلك والتي يجب أن لا تقلق بشأن ذلك.

Our server is the envy of your friends at Fort Meade in Maryland.
خوادمنا موضع حسد من أصدقائك في فورت ميد في ولاية ماريلاند

Which one of your friends should I skin first?
أي واحد من أصدقائك ينبغي لي الجلد أولا؟

It's basically a fun way to find out which one of your friends had a stepfather that was so mean.
إنها طريقة ظريفة لمعرفة أي من أصدقائك لديه زوج أم هذا وقح جدا

That guy doesn't look like any of your friends.
هذا الرجُل لا يبدو مثل أي أحد من أصدقائك.

- Tom Wilkins was also one of your friends.
- وكان توم ويلكنز أيضا واحدة من أصدقائك.

Single shot to the head, compliments of your friends at the Ministry of State Security, huh?
طلقة واحدة في الرأس، تكمل من أصدقائك في وزارة أمن الدولة، هاه؟

Officially, yes, but, well, some of your friends haven't waited that long, have they?
رسميا، نعم، ولكن، أيضا، بعض من أصدقائك لم انتظر كل هذا الوقت، يكون هم؟

Only insofar as I haven't actually met any of your friends yet.
نوعًا ما لكوني لم أقابل أيّ من أصدقائك بعد.

Were you able to speak to any of your friends at Interpol?
هل أستطعت الحديث مع أي من أصدقائك بالانتربول؟

- Don't you find it odd that we've been talking about marriage and I've never met a single one of your friends?
أننا نتحدث عن الزفاف ولم يتسنّى لي مقابلة واحد من أصدقائك

Not much of a turnout... Not even from your friends.
لا يوجد كثيراً من الإقبال ولا حتى من أصدقائك

Says, "Happy housewarming, Captain", from your friends at the precinct."
تقول بيت هنيئاً أيها القائد من أصدقائك في القسم

You may be able to hide from your friends or from the rest of the world, but I know who you really are.
قد تتمكّن من الاختباء من أصدقائك وبقية العالم

Roland, just ask your friends to leave, please.
رولاند, فقط اطلب من أصدقائك المغادرة, رجاءً.

Yeah? Well, maybe those Demons were friends of yours From down below.
ربما هؤلاء بعض من أصدقائك من المدينة بالأسفل

A very dangerous friend of yours was just spotted in a surveillance camera in Chicago.
صديق خطير من أصدقائك شوهد في كاميرات المراقبة في شيكاغو

Does that mean you're aroused, or did you just get a signal that one of your buddies found a grape?
هل هذا يعني أنك أثارت، أو هل مجرد الحصول على إشارة أن واحدا من أصدقائك العثور على العنب؟

This is coming from your buddy Queen, right?
هذا هو آت من أصدقائك الملكة، أليس كذلك؟

Never knowing who your friends are, never knowing what people value you for.
لا تعرف أبداً من أصدقائك الحقيقيون لا تعرف لما يقدرّك الناس