"من أطراف غير مدرجة في المرفق الأول" - Translation from Arabic to English

• from non-Annex I Parties
• from Parties not included in Annex I
• non-Annex I Parties from

Of these, 18.6 per cent were from non-Annex I Parties.
وكان معظم هؤلاء، أي 18.6 في المائة، من أطراف غير مدرجة في المرفق الأول.

The work was carried out by 43 desk reviewers, of whom 20 were experts from non-Annex I Parties.
وأنجز العمل 43 خبيراً من خبراء الاستعراض المكتبي، منهم 20 خبيراً من أطراف غير مدرجة في المرفق الأول.

Number of applications from non-Annex I Parties
عدد الطلبات المقدمة من أطراف غير مدرجة في المرفق الأول

Only four observers were from Parties not included in Annex I.
ولم يحضر سوى أربعة مراقبين من أطراف غير مدرجة في المرفق الأول.

National communications from Parties not included in Annex I to the Convention
2- البلاغات الوطنية المقدمة من أطراف غير مدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Thirty-five per cent of the consultants were from non-Annex I Parties.
وجاء خمسة وثلاثون في المائة من الخبراء الاستشاريين من أطراف غير مدرجة في المرفق الأول.

The work was carried out by 41 desk reviewers, of whom 17 are experts from non-Annex I Parties.
وأنجز العمل 41 من خبراء الاستعراض المكتبي، منهم 17 خبيراً من أطراف غير مدرجة في المرفق الأول.

The table also indicates the number of applications received from non-Annex I Parties.
ويبيِّن الجدول أيضاً عدد الطلبات الواردة من أطراف غير مدرجة في المرفق الأول.

It may be noted that the number of applications from non-Annex I Parties is gradually increasing.
ويجدر بالملاحظة أن عدد الطلبات الواردة من أطراف غير مدرجة في المرفق الأول يتزايد شيئاً فشيئاً.

In the previous reporting period, eighteen per cent of the consultants employed were from non-Annex I Parties.
وفي الفترة المشمولة بالتقرير السابق، تم توظيف ثمانية عشرة في المائة من الخبراء الاستشاريين من أطراف غير مدرجة في المرفق الأول.

In terms of regional distribution, 82 per cent of the consultants were from Annex I Parties and 18 per cent from non-Annex I Parties.
وعلى صعيد التوزيع الإقليمي، كان 82 في المائة من الخبراء الاستشاريين من أطراف مدرجة في المرفق الأول، و18 في المائة من أطراف غير مدرجة في المرفق الأول.

The work was carried out by 58 desk reviewers, of whom 31 were experts from non-Annex I Parties and 27 were experts from Annex I Parties.
العمل 58 خبيراً من خبراء الاستعراض المكتبي من بينهم 31 خبيراً من أطراف غير مدرجة في المرفق الأول و27 خبيراً من أطراف مدرجة في المرفق الأول.

As of 15 March 1999, the Kyoto Protocol had received seven instruments of ratification, all from non-Annex I Parties.
وحتى 15 آذار/مارس 1999، حظي بروتوكول كيوتو بتصديق سبعة أطراف عليه، جميعهم من أطراف غير مدرجة في المرفق الأول.

Number of designated/applicant entities from non-Annex I Parties
عدد الطلبات المقدمة من كيانات معينة/مقدمة طلبات من أطراف غير مدرجة في المرفق الأول

Report of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention on the outcomes of its examination of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
تقرير فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية بشأن نتائج دراسته للبلاغات الوطنية المقدمة من أطراف غير مدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

Ways to improve the reporting of projects identified in national communications from Parties not included in Annex I to the Convention (FCCC/SBI/2007/7);
(أ) طرق تحسين تقديم تقارير المشاريع التي حُددت في البلاغات الوطنية المقدمة من أطراف غير مدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (FCCC/SBI/2007/7)؛

19. At the 1st meeting, the Chair invited Mr. Kamel Djemouai (Algeria), Chair of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE), to report on the progress of the work of the CGE.
19- وفي الجلسة الأولى، دعا الرئيس السيد كامل جموعي (الجزائر)، رئيس فريق الخبراء الاستشاري بشأن البلاغات الوطنية المقدمة من أطراف غير مدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، إلى تقديم تقرير عن التقدم المحرز في عمل الفريق.

Thirty-seven participants took part in the workshop, comprising 24 representatives from 21 Parties (including 13 participants from Parties not included in Annex I (non-Annex I Parties) and Parties with economies in transition), four resource persons selected by the secretariat, and nine representatives from intergovernmental organizations.
وحضر حلقة العمل 37 مشاركاً من بينهم 24 ممثلاً من 21 طرفاً (بما في ذلك 13 مشاركاً من أطراف غير مدرجة في المرفق الأول (الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول) ومن أطراف تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية)، وأربعة من الخبراء التقنيين اختارتهم الأمانة وتسعة ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية.

In accordance with decision 16/CP.10, the ITL administrator plans to facilitate an RSA Forum to bring together all administrators, as well as appropriate experts from Parties not included in Annex I to the Convention, on an informal basis for the purpose of facilitating and promoting compatibility, accuracy, efficiency and transparency in the operation of registry systems.
26- وفقاً للمقرر 16/م أ-10، تعتزم إدارة سجل المعاملات الدولي تيسير إنشاء محفل للجهات التي تتولى إدارة نُظم السجلات، يجمع بين كافة الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات فضلاً عن خبراء مختصين من أطراف غير مدرجة في المرفق الأول للاتفاقية وذلك بصفة غير رسمية بغية تيسير وتعزيز التوافق والدقة والكفاءة والشفافية في تشغيل نظم السجلات.

Notwithstanding the provisions in paragraph 21 ter above, a country that has elected to account for harvested wood products shall account as emissions from sources within its jurisdiction any harvested wood products that are imported from Parties not included in Annex I unless the wood was harvested from forests that are currently involved in activities under Article 12.
21 مكرراً ثالثاً - على الرغم من الأحكام الواردة في الفقرة 21 مكرراً ثانياً أعلاه، فإن أي بلد اختار حساب منتجات الخشب المقطوع يحسب كانبعاثات من مصادر تخضع لولايته أي منتجات خشب مقطوع تُستورد من أطراف غير مدرجة في المرفق الأول ما لم يكن الخشب مقطوعاً من أحراج مشمولة حالياً بأنشطة تدخل في إطار المادة 12.

Following requests by non-Annex I Parties from South-East Asia for assistance on the preparation of national GHG inventories, the programme organized two regional training workshops.
واستجابة لطلبات وردت من أطراف غير مدرجة في المرفق الأول في منطقة جنوب شرق آسيا لمساعدتها في إعداد قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة، نظم البرنامج حلقتي عمل تدريبيتين إقليميتين().