"من أعطاني" - Translation from Arabic to English

• who gave me
• gave me the
• who gave it
• that gave me
• gave me this

It was Jesus who gave me a reason to hope again.
كان يسوع هو من أعطاني سببا ً للأمل مرة أخرى

She's the one who gave me this watch when I got the job.
وهي من أعطاني هذه الساعة عندما حصلت على الوظيفة.

You haven't told anyone about who gave me that stuff last night, have you?
لم تخبري أحدا عن من أعطاني تلك الأشياء الليلة الماضية، أفعلتِ ؟

It was Johnny Restarick that gave me the idea.
لقد كان جوني ريستاريك هو من أعطاني الفكره

And you know who gave me the hope to do that?
و أنت تعلم من أعطاني الأمل للقيام بذلك ؟

I wanted those drugs. It don't matter who gave it to me.
لقد أردتُ تعاطي تلكَ المخدرات، و لا يهُم من أعطاني إياها

Between that both you gave me this sword So it made me take the just path
بين أن كل من أعطاني هذا السيف لذلك جعلني أخذ الطريق العادل

In my world, the one who gave me life doesn't have any balls.
ولكن في عالمي ، من أعطاني حياة ليس لديه جرأة.

You want to know who gave me this sword?
أتودّ أن تعلم من أعطاني هذا السيف؟

You're the one who gave me permission, remember?
انتي من أعطاني الأذن ، تذكرين؟

Castillo was the one who gave me the instructions.
لا أعلم، لقد كان (كاستيو) من أعطاني التعليمات

You're the one who gave me this damned Sword!
أنتَ من أعطاني خذا السيف اللـّعين.

Well, then who gave me this check?
حسناً، من أعطاني هذا الشيك؟

It was that man who gave me my freedom.
ذلك الرجل من أعطاني حريتي

It was Geoffrey who gave me the idea in the first place.
إنه (جيفري) من أعطاني الفكرة منذ البداية.

Back when we were kids, you gave me the boo-boo medicine.
عندما كنا صغارا أنت من أعطاني علاج الإصابة

He gave me the idea as we were floating over the city.
هو من أعطاني الفكرة و نحن نطير فوق المدينة

I didn't tell anyone that you gave me the tape recorder.
لم أخبر أي أحد بأنك أنت من أعطاني المسجل

Damn itch. I wonder who gave it to me.
اللعنة على هذه الحكة لا أدري من أعطاني إياه

Yes, it is. And you know who gave it to me?
أجل, إنه كذلك و أتعلم من أعطاني إياه؟

I know that you were the one that gave me another chance to be a lawyer when no one else would, but don't punish the clinic.
‫أعلم أنك من أعطاني فرصة أخرى ‫لأصبح محامياً ‫عندما لم يرغب بي أحد، ‫ولكن لا تُعاقب المكتب.