"من أعلى" - Translation from Arabic to English

• of the highest
• from the highest
• from the top
• from above
• at the highest
• among the highest
• top of
• of the top
• from top
• from upstairs
• by the highest
• top-down
• off a
• down the
• up the

It is one of the highest in Latin America.
وهو واحد من أعلى المعدلات في أمريكا اللاتينية.

Azerbaijan continued to have one of the highest proportions of refugees and internally displaced persons in the world, and over a third of them were children.
وذكر أن أذربيجان ما زال بها نسبة من أعلى نسب اللاجئين والمشردين داخليا في العالم وأن أكثر من ثلثي هؤلاء هم من الأطفال.

Australia's intake of refugees and displaced persons was one of the highest in the world.
وأشار إلى أن عدد اللاجئين والمشردين الذين تتقبلهم استراليا يعتبر من أعلى اﻷعداد في العالم.

Such a coordination body needs backing from the highest political level as well as a clear mandate.
وتحتاج هيئة التنسيق هذه إلى دعم من أعلى مستوى سياسي كما تحتاج إلى ولاية واضحة.

The windshield itself should be closed and about 10 cm higher than the equipment to prevent air streams from the top.
ويجب أن يكون حاجز الهواء مغلقاً وأن يكون أعلى من المعدة بمقدار 10 سم لمنع تيارات الهواء من أعلى.

(ii) the valve may be operable from above or below;
`٢` يمكن تشغيل الصمام من أعلى أو من أسفل؛

The infant mortality rate was 54 per thousand live births, which was one of the highest rates in Latin America.
ويبـلغ معدل وفيات اﻷطفال ٥٤ في كل ألف ولادة حيــة، وهو من أعلى المعدلات في أمريكا اللاتينية. أما

Aware that the Territory has one of the highest per capita incomes in the region, a stable political climate, and virtually no unemployment,
وإذ تدرك أن اﻹقليم يتمتع بواحد من أعلى معدلات دخل الفرد في المنطقة، وبمناخ سياسي مستقر، ويكاد لا توجد به بطالة،

Aware that the Territory has one of the highest per capita incomes in the region, a stable political climate and virtually no unemployment,
وإذ تدرك أن اﻹقليم يتمتع بواحد من أعلى معدلات دخل الفرد في المنطقة، وبمناخ سياسي مستقر، ويكاد لا توجد به بطالة،

This Committee should implement these instructions that emanate directly from the highest political authorities of the international community.
ينبغي لهذه اللجنة أن تنفذ هذه التوجيهات الصادرة مباشرة من أعلى السلطات السياسية في المجتمع الدولي.

Bhutan's HIV/AIDS prevention receives priority from the highest level.
' 4` تحظى الوقاية من الفيروس/الإيدز بأولوية من أعلى المستويات.

6234978, fifth from the top... calling to activate phone tree number 255.
رقم 624978 الخامس من أعلى أتصل لتنشيط دائرة تليفونية رقم 255

He received a bullet wound to the chest, the trajectory of which was from above and not at close range.
وأصيب بطلقة في الصدر مسارها من أعلى ومن مسافة ليست قريبة.

Israeli interlocutors at the highest level have repeatedly stated that this was of major concern for their Government.
وذكر المحاورون الإسرائيليون من أعلى مستوى، مرارا وتكرارا أن هذا الأمر يشكل مصدر قلق رئيسي لحكومتهم.

However, the Committee is concerned that infant, child and maternal mortality remains among the highest in the region.
غير أن اللجنة قلقة لأن معدل وفيات الرضع والأطفال والأمهات يبقى من أعلى المعدلات في المنطقة.

Twelve years ago, I jumped off the top of my eight-story building into a dumpster bin the day before pick-up.
قبل 12 عاماً قفزتُ من أعلى بناية مكونة من 8 طوابق داخل صندوق النفايات قبل وصول شاحنة القمامة

Her delegation believed that cooperation in the area of ecology should become one of the top priorities of the United Nations.
وقالت إن وفدها يعتقد بأنه ينبغي أن يصبح التعاون في المجال اﻹيكولوجي واحدا من أعلى اﻷولويات في اﻷمم المتحدة.

Names of female and male candidates are listed alternately from top to bottom.
وتُدرج أسماء المرشحات والمرشحين بالتناوب من أعلى إلى أسفل.

Got orders from upstairs. They want you benched.
أحصلى على اوامر من أعلى فهم يرديون منك البقاء فى مكتبك

This Opinion is confirmation by the highest multilateral legal organ of the fundamental importance of the total elimination of nuclear weapons.
وهذه الفتوى تأكيد من أعلى جهاز قانوني متعدد اﻷطراف على اﻷهمية اﻷساسية لﻹزالة التامة لﻷسلحة النووية.

The Convention makes clear that a new philosophy of technological cooperation needs to replace the traditional top-down paradigm of technology transfer.
وتوضح الاتفاقية أنه يلزم إحلال فلسفة تعاون تكنولوجي جديدة محل نموذج نقل التكنولوجيا التقليدي المصمم من أعلى إلى أسفل.

If you really wanted to kill yourself, why not put a bullet in your brain or jump off a building?
،إذا أردت حقا أن تقتل نفسك لماذا لم تضع رصاصة في دماغك أو تقفز من أعلى مبنى ؟

She fell down the stairs. It was so dark.
لقد سقطت من أعلى السلالم كان الظلام حالك

Whatever container you put them in, they creep up the sides and crawl out on their own.
فأي حاوية تضعينهم فيها، يتسللون من أعلى الجوانب و يزحفون خارجاً بالطريقة التي يجدونها مناسبة.