"من أفراد الشرطة المشكَّلة" - Translation from Arabic to English

• formed police personnel
• formed police unit officers

Storage and supply of rations for an average strength of 7,719 military contingent personnel and 845 formed police personnel
تخزين حصص الإعاشة وتوفيرها لقوة يبلغ متوسط قوامها 719 7 من أفراد الوحدات العسكرية و 845 من أفراد الشرطة المشكَّلة

Storage and supply of rations for an average strength of 6,933 military contingent personnel and 894 formed police personnel
تم تخزين حصص الإعاشة وتوفيرها لقوة يبلغ متوسط قوامها 933 6 من أفراد الوحدات العسكرية و 894 من أفراد الشرطة المشكَّلة

:: Storage and supply of rations for an average strength of 4,252 military contingent personnel and 1,265 formed police personnel
:: تخزين حصص الإعاشة وتوفيرها لقوة يبلغ متوسط قوامها 252 4 من أفراد الوحدات العسكرية و 265 1 من أفراد الشرطة المشكَّلة

:: Emplacement, rotation and repatriation of an average strength of 4,765 military contingent personnel, 133 military observers, 498 United Nations police officers and 1,265 formed police personnel
:: تمركز قوام متوسطه 765 4 فرداً من أفراد الوحدات العسكرية و 133 من المراقبين العسكريين و 498 من ضباط شرطة الأمم المتحدة و 265 1 من أفراد الشرطة المشكَّلة وتناوبهم وإعادتهم إلى الوطن

While special police personnel deployment was projected at the approved level of 398 personnel, actual deployment averaged 499 formed police personnel for the period.
ومع أنه كان يتوقع نشر أفراد الشرطة الخاصة بالمستوى المقرر البالغ 398 فردا، فقد نُشر فعلا ما متوسطه 499 من أفراد الشرطة المشكَّلة لهذه الفترة.

It provided for 760 military observers, 19,815 military contingent personnel, 391 United Nations police officers, 1,050 formed police personnel, 1,126 international staff, 3,073 national staff and 638 United Nations Volunteers.
وهي تغطي تكاليف 760 مراقبا عسكريا و 815 19 من أفراد الوحدات العسكرية و 391 من ضباط شرطة الأمم المتحدة و 050 1 من أفراد الشرطة المشكَّلة و 126 1 موظفا دوليا و 073 3 موظفا وطنيا و 638 من متطوعي الأمم المتحدة.

Storage and supply of 6,284 tons of fresh rations, 163 tons of combat rations packs and 489 tons of bottled drinking water for the authorized strength of 6,151 military contingent personnel and 1,600 formed police personnel in 35 locations
تخزين وتوريد 284 6 طنا من حصص الإعاشة الطازجة و 163 طنا من حصص الإعاشة أثناء القتال و 489 طنا من مياه الشرب المعبأة لقوة مأذون بها قوامها 151 6 فردا من أفراد الوحدات العسكرية و 600 1 فرد من أفراد الشرطة المشكَّلة في 35 موقعا

:: Storage and supply of 6,284 tons of fresh rations, 163 tons of combat rations packs and 489 tons of bottled drinking water for the authorized strength of 6,151 military contingent personnel and 1,600 formed police personnel in 35 locations
:: تخزين وتوريد 284 6 طنا من حصص الإعاشة الطازجة و 163 طنا من حصص الإعاشة القتالية و 489 طنا من مياه الشرب المعبأة لقوة مأذون بها قوامها 151 6 فردا من أفراد الوحدات العسكرية و 600 1 فرد من أفراد الشرطة المشكَّلة في 35 موقعا

Storage and supply of 9,866 tons of fresh rations, 359 tons of combat rations and 713 tons of bottled drinking water for the authorized strength of 7,221 military contingent personnel and 1,790 formed police personnel in 40 locations
تخزين وتوريد 866 9 طنا من حصص الإعاشة الطازجة و 359 طنا من حصص الإعاشة الميدانية و 713 طنا من مياه الشرب المعبأة لقوة مأذون بها قوامها 221 7 من أفراد الوحدات العسكرية و 790 1 من أفراد الشرطة المشكَّلة في 40 موقعاً

The proposed budget also reflects a phased drawdown of United Nations police personnel, from the authorized strength of 1,605 to 1,229 (809 police officers and 420 formed police personnel).
تعكس الميزانية المقترحة أيضا تقليصا تدريجيا لعدد عناصر شرطة الأمم المتحدة، من القوام المأذون به البالغ 605 1 عناصر إلى 229 1 عنصرا (منهم 809 ضباط شرطة و 420 فردا من أفراد الشرطة المشكَّلة).

95. In accordance with the recommended ratio of one interpreter to 40 troops, it is proposed to establish 70 posts of interpreters/translators in support of the additional 2,785 military contingent personnel in three battalions and 300 formed police personnel.
95 - ووفقا للنسبة الموصى بها وهي مترجم شفوي واحد لكل 40 جنديا، يُقترح إنشاء 70 وظيفة للمترجمين الشفويين/التحريريين لدعم أفراد الوحدات العسكرية الإضافيين البالغ عددهم 785 2 الموزعين على ثلاث كتائب، و 300 من أفراد الشرطة المشكَّلة.

Upon enquiry, the Committee was informed that 200 of the 304 devices were intended for national staff on a 1-to-1 basis and that the remaining 104 were required for Internet cafe services in support of the welfare of 19,815 military contingent personnel and 1,050 formed police personnel deployed in various geographical locations across the Mission.
وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة بأنه جرى رصد 200 جهاز من المجموع البالغ عدده 304 أجهزة ليستخدمها الموظفون الوطنيون على أساس جهاز واحد لموظف واحد، وأن الأجهزة المتبقية، البالغ عددها 104 أجهزة، مطلوبة لخدمات مقهى الإنترنت لدعم رفاه 815 19 فرداً من أفراد الوحدات العسكرية و 050 1 فرداً من أفراد الشرطة المشكَّلة المنتشرة في مواقع جغرافية مختلفة في جميع أنحاء منطقة البعثة.

The proposed budget provides for the planned deployment of 21,586 military contingent personnel, 260 AMISOM police officers, 280 AMISOM formed police personnel, 281 international staff, including 2 temporary positions, 191 national staff, and 17 United Nations Volunteers.
وتغطي الميزانية المقترحة تكاليف النشر المقرر لما يبلغ 586 21 فرداً من أفراد الوحدات العسكرية، و 260 فردا من أفراد الشرطة التابعين لبعثة الاتحاد الأفريقي، و 280 من أفراد الشرطة المشكَّلة التابعين لبعثة الاتحاد الأفريقي، و 281 موظفا دوليا بينهم موظفان بوظيفة مؤقتة، و191 موظفا وطنيا، و 17 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة.

Storage and supply of 13-day composite ration packs and 14-day bottled water reserves for 7,145 military personnel (6,933 contingent, 127 military observers and 85 staff officers), 1,393 police personnel (469 United Nations police, 30 corrections officers and 894 formed police personnel) and 676 civilian staff (457 international and 219 United Nations Volunteers).
(933 6 من أفراد الوحدات، و 127 مراقبا عسكريا، و 85 ضابط أركان)، و 393 1 من أفراد الشرطة (469 من ضباط شرطة الأمم المتحدة، و 30 من ضباط الإصلاحيات، و 894 من أفراد الشرطة المشكَّلة)، و 676 من الموظفين المدنيين (457 من الموظفين الدوليين و 219 من متطوعي الأمم المتحدة).

The actual monthly average strength during the reporting period was 95 formed police personnel compared with the budgeted strength of 460 (after application of a 25 per cent delayed deployment factor).
وقد بلغ متوسط القوام الشهري الفعلي خلال الفترة المشمولة بالتقرير 95 فردا من أفراد الشرطة المشكَّلة بالمقارنة بالقوام المدرج في الميزانية البالغ 460 فردا (بعد تطبيق عامل تأخير في النشر نسبته 25 في المائة).

The Security Council, by its resolution 2149 (2014), established MINUSCA for an initial period until 30 April 2015 and decided that, as from 15 September 2014, MINUSCA would initially comprise up to 10,000 military personnel, including 240 military observers and 200 staff officers, 1,800 police personnel, including 1,400 formed police personnel and 400 individual police officers, and 20 corrections officers.
لقد أنشأ مجلس الأمن، بموجب قراره 2149 (2014) هذه البعثة لفترة أولية تمتد حتى 30 نيسان/أبريل 2015، وقرر أنه اعتبارا من 15 أيلول/سبتمبر 2014 سوف تتألف البعثة مبدئياً من 000 10 من الأفراد العسكريين بمن فيهم 240 مراقباً عسكرياً و 200 من ضباط الأركان، و 800 1 من أفراد الشرطة، منهم 400 1 من أفراد الشرطة المشكَّلة و 400 من ضباط الشرطة الأفراد، و 20 من موظفي الإصلاح والسجون.

The Mission's proposed budget was based on the authorized strength of 11,200 military contingent personnel, 1,440 police personnel (320 United Nations police officers and 1,120 formed police personnel), 672 international staff (including 2 temporary positions) and 781 national staff as well as 145 United Nations Volunteers.
وتستند الميزانية المقترحة للبعثة إلى القوام المأذون به البالغ 200 11 فرد من أفراد الوحدات العسكرية، و 440 1 فردا من أفراد الشرطة (320 من أفراد شرطة الأمم المتحدة و 120 1 فردا من أفراد الشرطة المشكَّلة)، و 672 موظفا من الموظفين الدوليين (بما في ذلك وظيفتان مؤقتتان) و 781 موظفا وطنيا، فضلا عن 145 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة.

43,920 patrol days together with the Haitian National Police throughout Haiti (12 formed police unit officers per patrol, 3 patrols per department, in 4 departments for 305 days) (full deployment of formed police units expected by September 2004)
:: 920 43 يوم عمل من الدوريات مع الشرطة الوطنية الهايتية في جميع أنحاء هايتي (12 فردا من أفراد الشرطة المشكَّلة لكل دورية، و 3 دوريات لكل إدارة، 4 إدارات لمدة 305 أيام) (ويتوقع أن يتم نشر لوحدات الشرطة المشكَّلة نشرا كاملا بحلول أيلول/سبتمبر 2004)