"من أفراد الشرطة الوطنية الهايتية" - Translation from Arabic to English

• Haitian National Police officers
• Haitian National Police personnel
• officers of the Haitian National Police

* Conduct of field coaching for 2,000 Haitian National Police officers to update their professional knowledge and competencies
:: إجراء التدريب الميداني لـ 000 2 من أفراد الشرطة الوطنية الهايتية لتحديث معارفهم وكفاءاتهم المهنية

Haitian National Police officers underwent field coaching
فردا من أفراد الشرطة الوطنية الهايتية استفادوا من التدريب الميداني

Specialized courses for 433 Haitian National Police officers
دورة تدريبية تخصصية نظمت لأجل 433 فردا من أفراد الشرطة الوطنية الهايتية

Provision of assistance to the Government of Haiti on the reinsertion of 200 decommissioned Haitian National Police officers
تقديم المساعدة إلى حكومة هايتي بشأن إعادة إدماج 200 من أفراد الشرطة الوطنية الهايتية المسرحين من الخدمة

At present, over 3,600 Haitian National Police personnel have been deployed.
وقد نشر حتى اﻵن ما يزيد على ٣ ٦٠٠ فرد من أفراد الشرطة الوطنية الهايتية.

46. The aim is to begin vetting the first group of 250 officers of the Haitian National Police in January.
46- ويتمثل الهدف في إخضاع أول فوج من 250 من أفراد الشرطة الوطنية الهايتية اعتباراً من كانون الثاني/يناير لعملية فحص السجلات الشخصية.

Haitian National Police officers trained on children's rights and juvenile justice
فردا من أفراد الشرطة الوطنية الهايتية جرى تدريبهم في مجال حقوق الطفل وعدالة الأحداث

:: Provision of assistance to the Government of Haiti on the reinsertion of 200 decommissioned Haitian National Police officers
:: تقديم المساعدة إلى حكومة هايتي بشأن إعادة إدماج 200 من أفراد الشرطة الوطنية الهايتية المسرحين من الخدمة

Assistance to the Government of Haiti on the reinsertion of 250 decommissioned Haitian National Police officers and 400 ex-armed elements in prison
مساعدة حكومة هايتي في إعادة إدماج 250 فردا من أفراد الشرطة الوطنية الهايتية المسرحين

Currently, 6 per cent of Haitian National Police officers undertaking policing duties are women.
وستة في المائة من أفراد الشرطة الوطنية الهايتية الذين يضطلعون بمهام حفظ النظام والأمن هم حاليا من النساء.

Specialized training courses conducted for 532 Haitian National Police officers
دورة تدريبية متخصصة لصالح 532 من أفراد الشرطة الوطنية الهايتية

Conduct of weekly remedial field coaching for 2,000 Haitian National Police officers nationwide
إجراء تدريب ميداني تصحيحي أسبوعيا لصالح 000 2 من أفراد الشرطة الوطنية الهايتية على الصعيد الوطني

Conduct of field coaching for 2,000 Haitian National Police officers to update their professional knowledge and competencies
إجراء التدريب الميداني لـ 000 2 فرد من أفراد الشرطة الوطنية الهايتية لتحديث معارفهم وكفاءاتهم المهنية

* Conduct of weekly remedial field coaching for 2,000 Haitian National Police officers nationwide
:: إجراء تدريب ميداني تصحيحي أسبوعيا لـ 000 2 من أفراد الشرطة الوطنية الهايتية على الصعيد الوطني

The reporting period also showed a significant reduction in the high number of Haitian National Police officers wounded or killed in the line of duty.
وشهدت الفترة المشمولة بالتقرير أيضا انخفاضا كبيرا في العدد الكبير من أفراد الشرطة الوطنية الهايتية الذين جُرحوا أو قتلوا أثناء أداء الواجب.

:: Assistance to the Government of Haiti on the reinsertion of 250 decommissioned Haitian National Police officers and 400 ex-armed elements in prison
:: مساعدة حكومة هايتي في إعادة إدماج 250 من أفراد الشرطة الوطنية الهايتية المسرحين و 400 من العناصر المسلحة سابقا الموجودين في السجن

:: Organization of workshops on child protection issues to train 400 Haitian National Police officers assigned to community policing duties
:: تنظيم حلقات عمل عن مسائل حماية الأطفال لتدريب 400 من أفراد الشرطة الوطنية الهايتية المكلفين بمهام بخفارة المجتمعات المحلية

Pending the completion of the competency-vetting process, remedial field coaching provided for 788 Haitian National Police officers identified through interviews, United Nations police monitoring and intelligence checks by the Joint Mission Analysis Cell
لحين الانتهاء من عملية فحص الكفاءة، قُدم تدريب ميداني تعويضي لـ 788 من أفراد الشرطة الوطنية الهايتية تم تحديدهم من خلال المقابلات ورصد شرطة الأمم المتحدة وعمليات استخبارات خلية التحليل المشتركة للبعثة