"من أفراد وحدات الشرطة المشكّلة" - Translation from Arabic to English

• formed police unit personnel
• personnel of formed police units
• formed police units personnel
• of the formed police units

The standardized funding model provided resources for an average monthly deployment of 681 formed police unit personnel for the year.
وقد وفر نموذج التمويل الموحد الموارد اللازمة لمتوسط انتشار قدره 681 فردا من أفراد وحدات الشرطة المشكّلة للسنة.

One battalion from Korhogo and Ferkéssédougou in the north and two companies, from Bouaké and Man, as well as 265 formed police unit personnel, from Bouaké, Yamoussoukro, Daloa and Guiglo, were redeployed to Abidjan.
فنُقلت إلى أبيدجان كتيبة من كوروغو وفيركيسيدوغو في الشمال، وسريّتان من بواكي ومان، فضلا عن 265 من أفراد وحدات الشرطة المشكّلة من بواكيي وياموسوكرو ودالوا وغيغلو.

:: Authorized strength of formed police units is determined as for the other uniformed categories, with 280, 980 and 1,540 formed police unit personnel for profiles 1, 2 and 3 respectively.
:: يُحدد القوام المأذون به من وحدات الشرطة المشكّلة بحسب فئات القوات النظامية الأخرى، حيث يُحدد 280 و 980 و 540 1 من أفراد وحدات الشرطة المشكّلة للحالات 1 و 2 و 3 على التوالي.

7. By its resolutions 1843 (2008) and 1856 (2008), the Security Council authorized the temporary increase, until 31 December 2009, of the military and formed police strength of MONUC by up to 3,175 personnel, for a total of up to 19,815 military personnel, 760 military observers, 391 police personnel and 1,050 personnel of formed police units.
7 - وفي قراريه 1843 (2008) و 1856 (2008) أذن مجلس الأمن بزيادة مؤقتة في قوام العنصر العسكري وعنصر وحدات الشرطة المشكّلة لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية قدرها 715 3 فردا، في الفترة الممتدة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، بحيث يصل مجموع عناصر القوام إلى 815 19 فردا من العسكريين و 760 مراقبا عسكريا و 391 فردا من الشرطة، و 050 1 من أفراد وحدات الشرطة المشكّلة.

Emplacement, rotation and repatriation of an average of 33 military observers, 880 United Nations police and 523 formed police unit personnel
تمركز ما متوسطه 33 مراقباً عسكرياً و 880 من أفراد شرطة الأمم المتحدة و 523 من أفراد وحدات الشرطة المشكّلة وتناوبهم وإعادتهم إلى الوطن

The mission conducted training for 197 incoming civilian personnel and 1,237 police personnel (521 formed police unit personnel and 716 United Nations police personnel).
أجرت البعثة تدريباً لـ 197 من الموظفين المدنيين الوافدين و 237 1 من أفراد الشرطة (521 من أفراد وحدات الشرطة المشكّلة و 716 من أفراد شرطة الأمم المتحدة)

Also by the same resolution, the Council decided that, as from 15 September 2014, MINUSCA will initially comprise up to 10,000 military personnel, including 240 military observers and 200 staff officers, and 1,800 police personnel, including 1,400 formed police unit personnel and 400 individual police officers, and 20 corrections officers.
وبموجب القرار نفسه، قرر المجلس أيضا أن تضم بعثة الأمم المتحدة، اعتبارا من 15 أيلول/سبتمبر 2014، في البداية قواماً يصل إلى 000 10 فرد من العسكريين، من بينهم 240 مراقبا عسكريا و 200 ضابط من ضباط الأركان و 800 1 فرد من أفراد الشرطة، من بينهم 400 1 فرد من أفراد وحدات الشرطة المشكّلة و 400 ضابط من ضباط الشرطة، و 20 موظفا من موظفي الإصلاح والسجون.

3. By the same resolution, the Council decided that, as from 15 September 2014, MINUSCA would comprise up to 10,000 military personnel, including 240 military observers, 200 staff officers and 1,800 police personnel, including 1,400 formed police unit personnel and 400 individual police officers, and 20 corrections officers.
3 - وبموجب القرار نفسه، قرر المجلس أن تشمل بعثة الأمم المتحدة، اعتبارا من 15 أيلول/سبتمبر 2014، قواماً يصل إلى 000 10 فرد من الأفراد العسكريين، من بينهم 240 مراقبا عسكريا و 200 ضابط من ضباط الأركان و 800 1 فرد من أفراد الشرطة، بما في ذلك 400 1 فرد من أفراد وحدات الشرطة المشكّلة و 400 ضابط من ضباط الشرطة، و 20 موظفا من موظفي الإصلاح والسجون.

1. The Security Council, by its resolution 1906 (2009), decided to extend the deployment of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) until 31 May 2010, with the intention to extend it further at that date for 12 months, and authorized the continuation until that date of up to 19,815 military personnel, 760 military observers, 391 police personnel and 1,050 personnel of formed police units.
1 - قرر مجلس الأمن، بموجب قراره 1906 (2009)، تمديد انتشار بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية حتى 31 أيار/مايو 2010، بنية تمديده مجددا عند حلول ذلك التاريخ لفترة 12 شهرا، وأذن باستمرارها حتى ذلك التاريخ بقوام يصل إلى 815 19 فردا عسكريا و 760 مراقبا عسكريا و 391 من أفراد الشرطة و 1050 من أفراد وحدات الشرطة المشكّلة.