"من أفضل من" - Translation from Arabic to English

• Who better than
• who better to
• best of
• of the best

Who better than the daughter of a KGB agent?
من أفضل من إبنة لعميلة للمخابرات الروسية ؟

Who better than the Chinese to help us build a wall, right?
من أفضل من الصينين، لمساعدتنا في بناء ذلك الحائط ؟

Well, I figured Who better than the Chinese to build a wall.
حسناً، لقد خمنت من أفضل من الصينيين في بناء الجدار

But also, Lauren clearly needs this to move on, and who better to help her than--
و أيضاً من الواضح أن لورين تحتاج هذا للمواصلة و من أفضل من أن يساعدها

People come from all over the world to experience the finest death possible, from the best of the best.
والناس تأتينا من كل أنحاء العالم ليستلذوا بأيسر طرق الموت من أفضل من يقدومونها

Who better than a clergywoman to create one?
و من أفضل من إمرأة دينية يستطيعوا إستغلالها؟

I read some great applications but I thought, "Who better than a minister to raise a child?"
ولكني فكرت .. "من أفضل من كاهنة لتربي إبني" ؟

Yeah, Who better than a Valkyrie to protect the players on the field?
"نعم، من أفضل من الـ"الفالكري ليحمي اللاعبين في الملعب؟

Who better than someone you trust?
من أفضل من شخص تثق به؟

And then later, when Sammy was dumb enough to leave Albuquerque for a visit, Who better than a dirty cop like Clive to give A.J. the heads-up or maybe even to kill Sammy?
و بعدها ، حين كان ( سامي ) غبيّا كفاية ليغادر ( الباكراكي ) لأجل زيارة (من أفضل من شرطي فاسد كـ ( كليف

And you are, of course, right - Atlantis needs allies, and Who better than Aegina?
و أنتَ محق بالتأكيد, (أطلانطس) بحاجة لحلفاء و من أفضل من (إيجينا) ؟

Who better than Delangiz? !
من أفضل من ديلانجيز؟

Come on, Jeff, Who better than a former lawyer to really stick it to those City College snobs and their star debater, Simmons?
أعني، من أفضل من محامي سابق لكي يتغلب على حفنة ممثلي "جامعة المدينة" و "نجم مناظراتهم" المدعو (سيمنز) ؟

Who better than Marcus to lead a coup against you?
من أفضل من (ماركوس) لقيادة الإنقلاب ضدك؟

If she really is a vampire, Who better than the great Peter Vincent to make that distinction?
...إذا كانت مصاصة دماء من أفضل من "بيتر" ليقرر هذا

And Who better than Ace?
"و من أفضل من أيس ؟

Who better than Mickey Wolfmann?
من أفضل من (مايكي وولفمان)؟

So we figured-- who better to help me step up my game than an actual Iron Chef.
لذا فكرنا-- - من أفضل من يمكنه مساعدتي لتحسين أدائي أكثر من "طاه حديدي" حقيقي.

"who better to convict than the lazy-ass niggers? "
من أفضل من أن يدان غير الزنوج الكسالى

# To be the very best of the best of the best #
ليكون أفضل جدا من أفضل من أفضل

She was a pilot for Doctors Without Borders, one of the best I've ever seen.
كانت طيارة لأطباء بلا حدود واحدة من أفضل من رأيتهم قط