"من أفقر البلدان في" - Translation from Arabic to English

• of the poorest countries in

However, it should be kept in mind that Eritrea and Ethiopia are two of the poorest countries in the world.
إلا أنه لا ينبغي أن يغيب عن البال بأن إريتريا وإثيويبا هما بلدان من أفقر البلدان في العالم.

8. Afghanistan is one of the poorest countries in the world, with a poverty rate of 42 per cent.
8- تعتبر أفغانستان من أفقر البلدان في العالم، فهي تعاني من معدل فقر نسبته 42 في المائة.

However, Ethiopia remained one of the poorest countries in the world and hunger and food insecurity affected half of its people.
بيد أن إثيوبيا تبقى من أفقر البلدان في العالم حيث لا يزال نصف الشعب الإثيوبي يعاني الجوع وانعدام الأمن الغذائي.

Cambodia remains one of the poorest countries in the world, with a deepening disparity between rich and poor.
وتظل كمبوديا من أفقر البلدان في العالم، حيث تتعمق الفوارق بين الأغنياء والفقراء.

Secondly, as one of the poorest countries in the world, we are concerned about the overall decreasing trends of official development assistance.
ثانيا، إننا، بوصفنا واحدا من أفقر البلدان في العالم، نشعر بقلق إزاء الاتجاه العام إلى خفض المساعدة الإنمائية الرسمية.

Over the past 40 years, Botswana has evolved from being one of the poorest countries in the world to attain the status of a middle-income country.
طوال الأربعين سنة الماضية تطورت بوتسوانا من واحد من أفقر البلدان في العالم إلى بلد متوسط الدخل.

However, Ethiopia remains one of the poorest countries in the world and hunger and food insecurity continue to affect half of Ethiopia's people.
بيد أن إثيوبيا تبقى بلداً من أفقر البلدان في العالم، حيث لا يزال نصف الشعب الإثيوبي يعاني الجوع وانعدام الأمن الغذائي.

Despite recent progress, the Republic of Moldova was one of the poorest countries in Europe.
ورغم التقدم المحرز مؤخرا، فإن جمهورية مولدوفا تعد من أفقر البلدان في أوروبا.

Haiti is one of the poorest countries in the Western hemisphere and has a high population density.
وهايتي هي بلد من أفقر البلدان في نصف الكرة الغربي، وتتسم بارتفاع الكثافة السكانية.

Guyana had been rated as one of the poorest countries in the Western hemisphere.
١٩ - وتصنف غيانا على أنها من أفقر البلدان في نصف الكرة الغربي.

As a member of the group of least developed countries, Cambodia remains one of the poorest countries in the world and a large proportion of its people are saddled with crushing poverty.
وباعتبار كمبوديا عضوا في مجموعة أقل البلدان نموا، فهي لا تزال من أفقر البلدان في العالم ولا يزال جزء كبير من شعبها يرزح تحت وطأة الفقر المدقع.

Burundi continued to be one of the poorest countries in the world, ranking last on the 2013 Global Hunger Index and 178th out of 187 countries on the human development index. 8.1.
وظلت بوروندي واحدة من أفقر البلدان في العالم، واحتلت المرتبة الأخيرة في قائمة المؤشر العالمي للجوع لعام 2013، والمرتبة 178 بين 187 بلدا في قائمة مؤشر الأمم المتحدة للتنمية البشرية.

Despite the relatively good macroeconomic performance achieved over the past six years, Sao Tome and Principe remained one of the poorest countries in the world.
وعلى الرغم من جودة الأداء نسبيا على صعيد الاقتصاد الكلي خلال السنوات الست الماضية، لا تزال سان تومي وبرينسيبي واحدة من أفقر البلدان في العالم.

22. Guinea is one of the poorest countries in Africa; according to the Human Development Report for 2011 issued by the United Nations Development Programme (UNDP), the country currently ranks 178 on the Human Development Index.
22- تُعد غينيا من أفقر البلدان في أفريقيا، حسب تقرير التنمية البشرية الصادر في عام 2011 عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، فيحتل هذا البلد حالياً الرتبة 178 على سلم مؤشر التنمية البشرية.

This is reinforced by the fact that Mauritania is one of the poorest countries in the world according to the International Monetary Fund survey in 2006.
ويتفاقم هذا نتيجة لأن موريتانيا تعد واحدة من أفقر البلدان في العالم وفقا لدراسة استقصائية لصندوق النقد الدولي في عام 2006.

In the field of trade capacity-building, an important UNIDO activity has been launched in Haiti, one of the poorest countries in the world, with the support of the European Union (EU).
4- وفي مجال بناء القدرات التجارية، شُرع في تنفيذ نشاط مهم من أنشطة اليونيدو في هايتي، التي هي من أفقر البلدان في العالم، وذلك بفضل دعم الاتحاد الأوروبي.

However, Afghanistan remains one of the poorest countries in the world, with an estimated 22 million Afghans -- representing 70 per cent of the population -- living in poverty; the figure is especially high in rural areas.
ومع ذلك، لا تزال أفغانستان واحدة من أفقر البلدان في العالم، يعيش فيها ما يقرب من 22 مليون أفغاني في فقر يمثلون 70 في المائة من السكان وهذا الرقم مرتفع بصفة خاصة في المناطق الريفية.

While Mali was one of the poorest countries in the world, the Government took development seriously and put combating poverty as its top priority.
ففي حين تعد مالي واحدة من أفقر البلدان في العالم، فقد اضطلعت الحكومة بالتنمية بجدية ووضعت محاربة الفقر في سلم أولوياتها.

Thanks to that approach, although Viet Nam remains one of the poorest countries in the world, our people can be proud of what we have done for our children.
وبفضل ذلك النهج يحق لشعبنا أن يفخر بما حققناه من أجل أطفالنا، ، رغم أن فييت نام لا تزال واحدة من أفقر البلدان في العالم.