"من أنا" - Translation from Arabic to English

• who I am
• Who am I
• - I
• who I was
• What am I
• who I'm
• than I am

But then I decided I don't want to go changing who I am just because of some man.
ولكن بعد ذلك قررت أنني لا أريد أن أذهب تغيير من أنا فقط بسبب بعض الرجل.

April, you've known who I am for a year now.
أبريل، كنت قد عرفت من أنا لمدة سنة الآن.

But if you don't mind, I'm not going to engage on this level, because that's just not who I am.
ولكن إذا كنت لا تمانع، أنا لست بصدد الدخول على هذا المستوى، لأن الامر ليس مجرد من أنا.

After all, Who am I to deny a pregnant woman her pastries?
و على كل حال من أنا لأحرم أمرأه حامل من الحلوى

It's really not my scene, but Who am I to judge?
هو في الحقيقة ليس بلدي المشهد، ولكن من أنا القاضي؟

- I need to borrow this more often.
من أنا بحاجة إلى اقتراض هذا في كثير من الأحيان.

I'm who I am because I worked hard and got good grades.
أنا من أنا لأنني عملتُ بجد ونلتُ تقديراً جيداً أثناء الدراسة

And now that I am at Stargate Command, and I am finally happy with who I am, you think you can come along and jeopardize everything
والآن عندما أصبحت في قيادة بوابة النجوم وأنا أخيراً سعيدة , عن من أنا, أنت تعتقد أنك ستأتي بالقرب و تغامر بكل شيء,

The contact mustn't know who I am or what this is about.
المتصل يجب ان يعرف من أنا أو ما يخص الموضوع بالكامل

Don't pretend like you don't know who I am, girlie man.
لا تتظاهر وكأنك لا تعرف من أنا أيها الرجل الرقيق

So you can't come in here. Do you know who I am?
حتى لا تستطيع القدوم إلى هنا هل تعلم من أنا ؟

Any of you hired guns even know who I am?
أياً منكم تعلمون من أنا قبل أن تحاولوا قتلي؟

Look, you clearly have no idea who I am since you only sent ten of your men to take care of me, so let me break it down for you:
إسمع , يبدو أنك لا تعرف من أنا تماما ُ منذ أن أرسلت 10 رجال , ليعتنوا بأمري إذا ً , دعني أعطيك الأمر من آخره :

You know what I can do! You know who I am!
أنتَ تعلم ما أنا بإستطاعتي بفعله أنتَ تعلمُ من أنا

Who am I to claim exemption from these failings?
من أنا لأطلب إعفاءاً من مثل هذه الإخفاقات؟

'Who am I to be brilliant, gorgeous, talented and fabulous?
من أنا لكي أكون عبقريا, رائع، موهوب و رائع؟

Sounds like stealing to me, but Who am I to judge?
تبدو كسرقة بالنسبة لي ، لكن من أنا لأحكم بهذا؟

They know Who am I, we all gotta get outta here!
وهم يعرفون من أنا علينا أن نخرج من هنا جميعاً

Who am I to advise you on your very valuable company?
من أنا لأقدم لك النصيحة بخصوص شركتك القيمة جداً؟

- I'll get him right away, Ms. Grant.
من أنا سوف تحصل عليه على الفور، السيدة غرانت.

In all my years here, nobody ever knew who I was.
في كلّ سنواتي هنا, لا أحد كان يعرف من أنا.

I'm gonna stop using both cream and lotion. That's ridiculous. What am I, the queen?
سأتوقف عن إستعمال الكريم والغسول هــذا سخيف، من أنا على أي حال، ملكة ؟

I don't want you knowing who I'm going after.
لا أريدكم أن تعلموا عن من .أنا متوجّه له

Oh, you're looking a whole lot worse than I am.
أوه، كنت تبحث في مجموعها الكثير أسوأ من أنا.