"من أن يتم" - Translation from Arabic to English

• of being
• from being
• of getting
• than getting

AND THEIR FEAR of being USED AS TARGET PRACTICE,
و خوفهم من أن يتم أستخدامهم كأهداف تدريبية

There were also tens of thousands of other individuals who suffered psychologically from living under the constant threat of being targeted.
كما يعاني عشرات آلاف الأشخاص من مشكلات نفسية نتيجة العيش بخوف مستمر من أن يتم استهدافهم.

An enterprise that specializes in relocating criminals who are on the verge of being arrested or being dispatched by an adversary.
نقل المُجرمين الذين يقتربون من أن يتم إعتقالهم أو التخلص منهم من قِبل خصماً لهم

When they realized they cannot stop Shiv... from being taken to India, they killed him.
عندما أدركوا أن لا يمكنهم إيقاف شيف من أن يتم أخذه إلى الهند ، قتلوه

At best, it's 50 years from being remotely operational.
بالأفضل، فهي على بعد خمسين سنة من أن يتم التحكم بها عن بُعد

Reporters stayed low in the 60s afraid of getting shot.
الصحفيون إلتزموا الصمت في فترة الستينيات خوفاً من أن يتم قتلهم

I can go to my step study and share openly without the fear of being judged.
يمكنني أن أعود إلى دراستي السابقة و أشارك هذا علنا ​​ دون الخوف من أن يتم الحكم علي من قبل الأخرين

You know, I'm fed up of being told what to do.
تعرف, لقد سئمت من أن يتم إخباري بما أعمل.

Now we were in danger of being overrun, so we had to get out of there.
والآن، لقد كنّا في خطر من أن يتم تجاوزنا لذا، توجّب علينا أن نخرج من هناك

There are places in this country, places in every city, where people can't go without fear of being robbed, mugged, murdered.
توجد أماكن في هذه الدولة أمكان في كل المدن حيث لا يمكن للناس الذهاب إليها دون الخوف من أن يتم سلبهم

of being told what i can and can't do.
من أن يتم إخباري بما علي فعله و بما ليس علي فعله

Which took us to a duplicate hangar where we used your need to rush, and your fear of being seen let you do the work for us.
والتي أخذتنا إلى حظيرة طائرات متطابقة حيث استغللنا حاجتكم للسرعة وخوفكم من أن يتم كشفكم كي تكملوا الخدعة عوضًا عنا

I was beginning to think you were ashamed of being seen with me.
في البداية كنت أعتقد أنك تخجل من أن يتم رؤيتك معي

Instead of being fired, Stan O'Neal is allowed to resign and takes away 151 million dollars
و هو قد جمع 161 مليون دولار مكافئات نهاية خدمة بدلا من أن يتم طرده، سمح لستان اونيل بالاستقالة

I can handle what I do. You're afraid of being singled out.
يمكنني التعامل بما أعمله، أنك خائف من أن يتم أختيارك

Officer Mantel was killed to prevent the body or any other Mossad secrets from being exposed.
تم قتل الضابط مانتل ليمنعوا الجثه أو أى أسرار أخرى للموساد من أن يتم افشائها

I might get married someday, even if it's only a green card marriage to keep a Chinese dissident from being deported.
حتى لو كان ببطاقة خضراء لتبقي لاجئ صيني من أن يتم تسفيره

I'm here to keep the President from being assassinated.
أنا هنا لأمنع الرئيس من أن يتم اغتياله

It prevented the layers of plastic from being applied evenly.
تمنع طبقات البلاستيك من أن يتم تطبيقها بالتساوي

A man can't sleep with both eyes closed for fear of getting his throat cut.
الرجل لا ينام و كلتا عينيه مفتوحتين خوفاً من أن يتم قطع عنقه

Do you know what's worse than getting your testicles crushed with a baseball bat?
هل تعلم مالأكثر سوءاً من أن يتم تحطيم خصيتيّك بواسطة مضرب "بيسبول"؟