"من أيام عمل الدوريات" - Translation from Arabic to English

• patrol days
• patrol person-days
• troop-patrol days

Military observers mobile patrol days were achieved.
من أيام عمل الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين.

On this basis the actual number of outputs would have been 86 per cent of planned patrol days, which is in line with the fuel levels supplied.
وعلى هذا الأساس، كان العدد الفعلي للنواتج سيمثل نسبة 86 في المائة من أيام عمل الدوريات المقررة، وهو ما يتماشى مع مستويات الإمداد بالوقود.

Troop patrol days in priority areas were provided.
من أيام عمل الدوريات أُنجزت في المناطق ذات الأولوية.

4,520 water patrol person-days to deter the illegal flow of arms and natural resources across Lake Tanganyika (10 troops per boat x 2 patrols per day x 2 boats per patrol x 113 days)
:: 520 4 يوما من أيام عمل الدوريات المائية لردع التدفق غير المشروع للأسلحة والموارد الطبيعية عبر بحيرة تنجانيقا (10 جنود في كل قارب X 2 دورية في اليوم X 2 قارب في كل دورية X 113 يوما)

UNMIL formed police units participated in 14,689 joint patrol person-days with the Liberia National Police (including the Police Support Unit and Emergency Response Unit) both in Monrovia and all 15 counties, in which the formed police units provided vehicles and armed personnel
شاركت وحدات الشرطة المشكلة التابعة للبعثة في 689 14 من أيام عمل الدوريات المشتركة مع الشرطة الوطنية الليبرية (بما في ذلك وحدة دعم الشرطة ووحدة التصدي للطوارئ) في كل من منروفيا والمقاطعات الخمس عشرة التي قدمت فيها وحدات الشرطة المشكلة المركبات والأفراد المسلحين

273,750 troop-patrol days in priority areas to provide area security, verify redeployment and prevent incursions (30 troops per patrol x 25 patrols per day x 365 days)
750 273 يوماً من أيام عمل الدوريات الراجلة في المناطق ذات الأولوية لتوفير أمن المنطقة، والتحقق من إعادة النشر، ومنع عمليات التوغل (30 فرداً لكل دورية x 25 دورية في اليوم x 365 يوماً)

The Advisory Committee notes an apparent disconnect between the actual implementation rate of 65 per cent of boat patrol days and the actual fuel consumption of 90 per cent.
تلاحظ اللجنة الاستشارية تفاوتا واضحا بين معدل التنفيذ الفعلي بنسبة 65 في المائة من أيام عمل الدوريات بالزوارق والاستهلاك الفعلي للوقود بنسبة 90 في المائة.

Joint United Nations police and Haitian National Police patrol days to maintain police presence 24 hours a day, 7 days a week at the main four land border crossings
يوم من أيام عمل الدوريات المشتركة بين شرطة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية الهايتية من أجل الإبقاء على وجود للشرطة على مدار الساعة وكل أيام الأسبوع في المعابر الحدودية البرية الأربعة الرئيسية

The Advisory Committee notes an apparent disconnect between the actual implementation rate of 65 per cent of boat patrol days and the actual fuel consumption of 90 per cent.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية تفاوتا واضحا بين معدل التنفيذ بنسبة 65 في المائة من أيام عمل الدوريات والاستهلاك الفعلي للوقود بنسبة 90 في المائة.

patrol days (2 United Nations police officers per patrol x 50 patrol teams x 200 days)
يوم من أيام عمل الدوريات (2 من شرطة الأمم المتحدة لكل دورية x 50 فريق دورية x 200 يوم)

9,490 military observer and liaison group mobile patrol days (26 troops per day x 365 days)
490 9 يوماً من أيام عمل الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين وفريق الاتصال (26 فرداً يومياً x 365 يوماً)

:: 9,125 military observer and liaison group mobile patrol days (25 troops per day x 365 days)
:: 125 9 يوما من أيام عمل الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين وفريق الاتصال (25 جنديا في اليوم x 365 يوما)

The lower number of joint patrol days stemmed from the delayed phased deployment of DIS from 24 October 2008.
ويُعزى العدد المنخفض من أيام عمل الدوريات المشتركة إلى التأخر في النشر التدريجي لأفراد المفرزة الأمنية على موعد 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

Troop mobile and foot patrol days (36 troops per patrol for 1 patrol each of 35 team sites for 366 days)
يوماً من أيام عمل الدوريات المتحركة والراجلة (36 جندياً لكل دورية لكل موقع من 35 موقعاً للأفرقة لمدة 366 يوماً)

:: 600,240 mobile and foot troop patrol days (20 troops per patrol x 2 patrols per company x 41 companies x 366 days)
:: 240 600 يوما من أيام عمل الدوريات الراكبة والدوريات الراجلة (20 جنديا لكل دورية x دوريتان لكل سرية x 41 سرية x 366 يوما)

:: 9,516 military observer and liaison group mobile patrol days (13 troops per patrol x 2 patrols per day x 366 days)
:: 516 9 يوماً من أيام عمل الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين وفريق الاتصال (13 جندياً لكل دورية x دوريتان يومياً x 366 يوماً)

274,500 troop patrol days in priority areas to provide area security, verify redeployment and prevent incursions (30 troops per patrol x 25 patrols per day x 366 days)
500 274 يوم من أيام عمل الدوريات الراجلة في المناطق ذات الأولوية لتوفير أمن المنطقة، والتحقق من إعادة النشر ومنع عمليات التوغل (30 جنديا لكل دورية x 25 دورية في اليوم x 366 يوما)

87,840 troop patrol days for provision of static security for oil infrastructure in the Diffra area (30 troops per patrol x 8 patrols per day x 366 days)
840 87 يوم من أيام عمل الدوريات الراجلة لتوفير الأمن الثابت للهياكل النفطية الأساسية في منطقة دفرة (30 جنديا للدورية x 8 دوريات في اليوم x 366 يوما)

6,012 mobile patrol person-days to monitor and verify the illegal flow of arms and incidents within the mission area, in cooperation with the National Defense Force (11 teams x 4 military observers per team x 123 days and 5 teams x 4 military observers x 30 days)
:: 012 6 يوما من أيام عمل الدوريات المتنقلة للرصد والتحقق من التدفق غير المشروع للأسلحة والحوادث داخل منطقة البعثة، بالتعاون مع قوة الدفاع الوطني (11 فريقا X 4 مراقبين عسكريين في كل فريق X123 يوما و 5 أفرقة X 4 مراقبين عسكريين X 30 يوما)

104,700 foot patrol person-days to monitor and deter cross-border incursions and the illegal flow of arms (20 troops per patrol x 15 patrols per battalion x 1 battalion x 80 days, 20 troops per patrol x 15 patrols per battalion x 1 battalion x 115 days and 20 troops per patrol x 15 patrols per battalion x 1 battalion x 154 days)
:: 700 104 يوم من أيام عمل الدوريات الراجلة لرصد وردع التوغلات عبر الحدود وتدفق الأسلحة غير المشروع (20 جنديا في كل دورية x 15 دورية لكل كتيبة x كتيبة واحدة x 80 يوما، و 20 جنديا في كل دورية x 15 دورية لكل كتيبة x كتيبة واحدة x 115 يوما، و 20 جنديا في كل دورية X 15 دورية لكل كتيبة x كتيبة واحدة x 154 يوما)

:: 273,750 troop-patrol days in priority areas to provide area security, verify redeployment and prevent incursions (30 troops per patrol x 25 patrols per day x 365 days)
:: 750 273 يوماً من أيام عمل الدوريات الراجلة في المناطق ذات الأولوية لتوفير أمن المنطقة، والتحقق من إعادة النشر ومنع عمليات التوغل (30 فرداً لكل دورية x 25 دورية في اليوم x 365 يوماً)