"من أية جهة أخرى" - Translation from Arabic to English

• from any other source
• than anyone

In the performance of their duties staff members shall neither seek nor accept instructions from any Government or from any other source external to the Organization.
لا يجوز لموظفي اﻷمانة العامة، في أدائهم لواجباتهم، التماس أو قبول أية تعليمات من أية حكومة أو من أية جهة أخرى خارجة عن المنظمة.

(d) In the performance of their duties staff members shall neither seek nor accept instructions from any Government or from any other source external to the Organization.
(د) لا يجوز للموظفين، في أدائهم لواجباتهم، التماس أو قبول أية تعليمات من أية حكومة أو من أية جهة أخرى خارجة عن المنظمة؛

(d) In the performance of their duties staff members shall neither seek nor accept instructions from any Government or from any other source external to the Organization;
(د) لا يجوز للموظفين، في أدائهم لواجباتهم، التماس أو قبول أية تعليمات من أية حكومة أو من أية جهة أخرى خارجة عن المنظمة؛

(d) In the performance of their duties staff members shall neither seek nor accept instructions from any Government of from any other source external to the Organization.
)د( لا يجوز للموظفين، في أدائهم لواجباتهم، التماس أو قبول أية تعليمات من أية حكومة أو من أية جهة أخرى خارجة عن المنظمة.

(d) In the performance of their duties staff members shall neither seek nor accept instructions from any Government or from any other source external to the Organization;
)د( لا يجوز لموظفي اﻷمانة، في أدائهم لواجباتهم، التماس أو قبول أية تعليمات من أية حكومة أو من أية جهة أخرى خارجة عن المنظمة؛

(d) In the performance of their duties staff members shall neither seek nor accept instructions from any Government or from any other source external to the Organization.
)د( لا يجوز لموظفي اﻷمانة، في أدائهم لواجباتهم، التماس أو قبول أية تعليمات من أية حكومة أو من أية جهة أخرى خارجة عن المنظمة.

(d) In the performance of their duties staff members shall neither seek nor accept instructions from any Government or from any other source external to the Organization;
)د( لا يجوز للموظفين، في أدائهم واجباتهم، التماس أو قبول أية تعليمات من أية حكومة أو من أية جهة أخرى خارجة عن المنظمة؛

The Organization, better than anyone, is aware of the breadth of the challenges today confronting the Government of Haiti.
إن هذه المنظمة تدرك أكثر من أية جهة أخرى جسامة التحديات التي تواجه حكومة هايتي اليوم.