"من أين أبدأ" - Translation from Arabic to English

• where to start
• where to begin
• Where do I start
• Where do I begin
• how to begin
• Where do I even start
• Where should I start

Twenty years on the force, I don't even know where to start.
قضيت عشين عاماً في الخدمة ولا أعرف حتى من أين أبدأ

Yeah,I think I got a pretty good idea where to start.
نعم ، اعتقد انه جاءتني فكرة ممتازة من أين أبدأ

As for managing the estate, I wouldn't know where to start.
أما بالنسبة لإدارة العقارات أنا لا أعرف من أين أبدأ.

I wouldn't know where to begin to get health insurance.
لا أعرف من أين أبدأ لأحصل على تأمين صحي.

I don't even know where to begin without a search key.
لا أعرف حتى من أين أبدأ من دون مفتاح بحث.

So, presumably you have some theories, some suspects, uh, Where do I start with this?
- أجل لذا , من المحتمل أن لديك بعض النظريات , بعض المشتبه بهم من أين أبدأ ؟

I mean, well, you know, Where do I begin?
أعني، حسناً ، أنت تعلم ، من أين أبدأ ؟

I don't know where to start, but it'll probably be with us reevaluating your relationship here.
أنا لا أعرف من أين أبدأ ولكن سوف يكون على الأرجح معنا إعادة تقييم العلاقة الخاصة بك هنا

I don't even know where to start with that. That's all kinds of wrong.
حتى أنني لا أعلم من أين أبدأ مع هذا، فهو مشوب بشتى أنواع الأخطاء.

I don't even know where to start with what you've been through.
أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ مع كل ما مررت به

So I have no idea where to start with it, but I am working on it.
ليس لديّ أدنى فكرّة من أين أبدأ معها، لكني سأحاول.

But there's so many fish to choose from, I didn't know where to start, which is where I had my epiphany.
ولكن كان هناك كثير من الاسماك للإختيار منها ، فلم أعرف من أين أبدأ ، عندها خطر على بالي إلهام

You know, we don't have a lot of food and I don't even know where to start looking.
لسنا نملك الكثير من الطّعام ولا أدري من أين أبدأ البحث.

- Oh, I wouldn't even know where to start. - How about his father?
ـ لا أعرف حتى من أين أبدأ ـ ماذا عن والده؟

I'm sorry for that. I'm sorry for so many things right now, I don't even know where to begin.
أنا آسف على أشياء كثيرة الآن، ولا أعرف من أين أبدأ.

- Yeah. Listen, I'm so sorry. I don't even know where to begin to tell you how sorry I am.
أجل، اسمع، أنا أسفة، لا أعرف حتى من أين أبدأ لأعبر لك عن أسفي

But I didn't know how or where to begin, and I was getting sick of whining about it.
لكنني لم أكن أعلم كيف أو من أين أبدأ وكنتُ قد سأمتُ من الأنين بهذا الشأن. ‏

And as for your Trojan Horse thing, well, I don't even know where to begin with that.
و بالنسبة لأمر حصان طروادة الخاص بك حسناً أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ مع هذا

How long, Pope? Oh, man, I don't even know where to begin with this damn thing.
يا رجل أنا حتى لا أعرف من أين أبدأ مع هذا الشيء اللعين

All right, well, do us a favor. Give us a clue... Where do I start?
حسناً , قدم لي معروف من أين أبدأ ؟

Well, Where do I start?
حسناً ، من أين أبدأ ؟

Well... Where do I begin?
, حسناً من أين أبدأ ؟

I don't even know how to begin to fix this.
إنني حتى لا أعرف من أين أبدأ لمعالجة الأمر

Oh, wow, Where do I even start? I got to experience zero gravity.
عجباً، من أين أبدأ لقد تدربت على إنعدام الجاذبية

Where should I start?
من أين أبدأ ؟