"من أين أتت" - Translation from Arabic to English

• where it came from
• Where did it come from
• Where did she come from
• where she came from
• Where'd she come from
• where they came from
• Where did they come from
• Where'd she get
• Where does she come from
• Where the hell did
• where it comes from
• Where did that come
• where she comes from

I assumed her dad got it for me, but he has no idea where it came from.
لقد أفترضت أن أباها أحضره لي لكن لم يكن لديه أي فكرة من أين أتت

We have no idea what that means, or who wrote it, or where it came from.
ليس لدينا أي فكرة ما معنى ذلك أو من كتبها ، أو من أين أتت

Right, Where did it come from and what the hell is it doing in my garage, huh?
حسنا ,من أين أتت وماذا تفعل بجراجى؟

Where did she come from ?
من أين أتت ؟

I don't know about you, but I kind of got used to the idea we'd never know where she came from.
لا أعلم كيف هو الأمر بالنسبة لك لكن بالنسبة لي لقد إعتدت فكرة أننا لم نعلم من أين أتت

I mean, who di... Where'd she come from?
أعني... من أين أتت تلك؟

Before, when the Vardy, the little microbots, were going to attack you, you asked me where they came from.
سابقاً، حين حاولت روبوتات الفاردي مهاجمتكِ سألتِني من أين أتت

Where did they come from?
من أين أتت هذه الزمرة ؟

Look, you should know that forensics can test the algae on the Hull of the boat, tell where it came from.
انظر، عليك معرفة هذا المجرم تستطيع استجواب الطحالب العالقة في القارب لتخبرك من أين أتت

So, I ran DNA on our tuna to try to figure out where it came from.
لذا أجريت فحص الحمض النووى على التونه لأحاول معرفه من أين أتت

We don't know where it came from or why it's here, but now that we're all trapped under the dome together, none of our secrets are safe.
نحن لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها ولكنّا الآن بتنا جميعًا محتجزين تحت القبّة سويًّا ولم تعد أيٌّ من أسرارنا آمنة

Where did it come from?
من أين أتت تلك الطلقة بحق الجحيم؟

What do you mean, Where did it come from?
ماذا تعنين من أين أتت ؟

No one knows where she came from or who left her there.
لا أحد يعلم من أين أتت أو من تركها هُناك

Until we can determine who she is, where she came from and her connection to that cursed beast, she'll return with us to Nottingham where we will send word to King Richard seeking his counsel.
وحتي نحدد ماهيتها من أين أتت وعلاقتها بذلك الوحش الملعون

Where'd she come from?
من أين أتت ؟

I don't think your wife's gonna appreciate it if she ever finds out where they came from.
لا أظن أن زوجتك ستقّدرها إذا عرفت من أين أتت

Where did they come from?
من أين أتت ؟

Like, Where'd she get that fucking accent?
مثل, من أين أتت باللهجة الملعونة

Where does she come from?
من أين أتت .. !

Where the hell did this glowing clock come from?
بحق الجحيم من أين أتت هذه الساعة المتوهجة ؟

I don't know where it comes from, though.
لا أدري من أين أتت الكلمة , رغم ذلك

- Not anymore. - Where did that come from?
ليس بعد الآن - من أين أتت هذه؟

Don't ask her where she comes from.
لا تسألها من أين أتت.