"من أين أتوا" - Translation from Arabic to English

• Where did they come from
• where they came from
• Where do they come from
• Where'd they come from
• where they come from
• Where are they from
• where they're coming from

Where did they come from?
من أين أتوا هؤلاء ؟

Where did they come from?
من أين أتوا ؟

A very difficult and lengthy exercise since many did not know where they came from.
وكان ذلك عملاً شاقاً وطويلاً لأن الكثير من أولئك الأطفال لم يكونوا يعرفون من أين أتوا.

Where do they come from?
من أين أتوا هؤلاء؟ ؟

Where'd they come from?
من أين أتوا ؟

I believe that when poor people lift themselves out of poverty, we ought to celebrate, no matter where they come from.
وإنني أعتقد أنه حين ينتشل الفقراء أنفسهم من الفقر، علينا أن نحتفل بذلك، بغضّ النظر عن من أين أتوا.

This was a very difficult and lengthy exercise since many did not know where they came from
وكانت مهمة شاقة وطويلة الأمد إذ كان الأطفال يجهلون من أين أتوا.

But I know where they came from.
لكنني أعرف من أين أتوا كل واحدة معلمه با

And then there were two more, but I can't remember where they came from.
ومن ثم كان هناك أكثر من إثنان، ولكن لا يتذكروا من أين أتوا

But Where do they come from?
ولكن من أين أتوا ؟

Where do they come from?
و من أين أتوا ؟

Where do they come from?
من أين أتوا ؟

You don't know where they come from nor where they go, but you can take one of their rocks and keep it like a treasure.
لا تعلم من أين أتوا أو إلى أين يذهبون. لكن بإمكانك أخذ قطعة من الصخور. والإحتفاظ بها ككنز.

People who forget where they come from don't remember where they're going.
الناس نسوا من أين أتوا لا يتذكرون أين هم ذاهبون

Where are they from, crusoe?
من أين أتوا ، يا (كروسو)؟

She thinks I don't know where they're coming from.
إنّها تعتقد أنّني لا أعرف من أين أتوا.