"من أين أتى هذا" - Translation from Arabic to English

• Where did that come from
• Where did this come
• Where is this coming from
• Where'd this come from
• where that came from
• Where's this coming from
• where this came from
• Where'd that come from
• Where the hell did that come
• Where does this come from
• Where's that coming from

Where did that come from all of a sudden?
من أين أتى هذا فجأة؟ يا للسماء تعال هنا

Where did that come from?
من أين أتى هذا الغضب الآن؟

Where did this come from?
من أين أتى هذا المرسوم ؟

Where did this come from all of a sudden?
من أين أتى هذا فجأة؟

Where is this coming from?
من أين أتى هذا ؟

Where'd this come from?
من أين أتى هذا ؟

I don't know where that came from,'cause it wasn't me.
لا أعرف من أين أتى هذا لأنني لم أكن الفاعلة

Huck, Where's this coming from all of a sudden?
هاك) من أين أتى هذا كله فجأة؟ )

Whoa, Where did that come from?
عجبا , من أين أتى هذا

What, Where did that come from?
من أين أتى هذا الشيء؟

Where did that come from all of a sudden?
من أين أتى هذا فجأة؟

Where did this come from?
من أين أتى هذا ؟

Where did this come from?
من أين أتى هذا ؟ (أنه جزء من شال (السيدة الباكية

- Where did this come from?
من أين أتى هذا ؟

-I don't. -Well, then Where'd this come from?
لا أتعاطى- حسناً، من أين أتى هذا إذاً ؟

I have no idea where that came from.
ليس لدي أي فكرة من أين أتى هذا الكلام

Where's this coming from?
من أين أتى هذا ؟

So you have no idea where this came from?
اذن فأنت لا تملك أي فكرة من أين أتى هذا ؟

Where'd that come from?
من أين أتى هذا ؟

Where the hell did that come from? We need to talk about debates.
من أين أتى هذا الكلام؟ يجب أن نتحدث عن المناظرات

Where does this come from ?
من أين أتى هذا ؟

Where's that coming from?
من أين أتى هذا الصوت ؟