"من أين تبدأ" - Translation from Arabic to English

• where to start
• where to begin
• where it starts

I felt so stupid after your call because I wanted to say so much, but I just didn't know where to start.
شعرت بهذا الغباء بعد مكالمتك لأنني أردت أن أقول أكثر من ذلك، ولكن أنا فقط لا تعرف من أين تبدأ.

I know. That's why it's so hard to know where to start.
أنا أعلم، فأنه من الصعب ان تعرف من أين تبدأ.

With no solid information, it's hard to even know where to start.
وهذا ما وجدته قبل إغلاق موقعه. مع عدم وجود معلومات مُؤكّدة، فمن الصعب أن تعرف من أين تبدأ.

Well, it's not that hard. You just got to know where to start.
حسنا، ليس صعب يجب فقط ان تعرف من أين تبدأ

We'd just be asking conversation that she wouldn't know where to begin with.
نحن فقط نطلب حواراً لا تعرف من أين تبدأ به

I don't know where it ends But I know where it starts
أنا لا أعرف أين تنتهي ولكن أنا أعرف من أين تبدأ

You still don't know from where to start pacing.
مازلت لا تعلم من أين تبدأ المشي

But at least we know where to start.
ولكن على الأقل نحن نعرف من أين تبدأ.

But at least I know where to start.
ولكن على الأقل أنا أعرف من أين تبدأ.

Except security in the file room is so old-school, you need a keycard to get in... which even if you had, you wouldn't know where to start looking for the file.
لكنّ غرفة الملفّات مؤمّنة على النسق القديم جدًّا، ستحتاج بطاقة مفتاح للدخول وحتّى إن حزتها، فلن تعلم من أين تبدأ البحث عن الملف

I wouldn't even know where to start.
أنا لن أعرف حتى من أين تبدأ

I don't even know where to start.
أنا لا أعرف حتى من أين تبدأ.

You wouldn't even know where to start.
لا تعرف من أين تبدأ

I wouldn't even know where to start.
أنا لا أعرف حتى من أين تبدأ.

I wouldn't know where to start.
أنا ولدن أبوس]؛ لا أدري من أين تبدأ.

You just don't know where to start.
لكنك لا تعرف من أين تبدأ

I have the impression that many States, in particular developing countries, that are prepared to comply with some of the recommendations contained in paragraph 5 of the report's annex, would not know where to begin.
وقد تكون لديّ انطباع بأن العديد من الدول، وخاصة البلدان النامية، على استعداد للامتثال لبعض التوصيات الواردة في الفقرة 5 من مرفق التقرير، ولكنها لا تعرف من أين تبدأ.

♪ This time I don't know where to begin ♪
♪ هذه المرة أنا لا أعرف من أين تبدأ ♪