"من أين حصلت" - Translation from Arabic to English

• Where did you get
• Where'd you get
• where you got
• - Where did
• where I got
• Where the hell did
• where she got
• where she gets
• How did you
• Where you get

I don't believe it. Where did you get those clothes?
أنا لا أعتقده من أين حصلت على تلك الملابس؟

Maybe it's the sunglasses. Where did you get them?
ربّما إنها النظارات الشمسية من أين حصلت عليها؟

Where did you get her from, an agency or a massage parlor?
من أين حصلت عليها من مكتب عمالة أم من مركز للتدليك؟

Where'd you get your engagement ring for your ex-wife?
من أين حصلت على خاتم الخطوبة لزوجتك السابقة؟

My God. That's my first book. Where'd you get this?
رباه، هذا كتابي الأول من أين حصلت على هذا؟

I was going to ask you where you got those lovely couches, but I don't want to run out of sparkling conversation before your boss joins us.
كنت سأسألك من أين حصلت على تلك الأرائك الجميلة ولكن أنا لا أريد أن اخرج عن اطار اداب الحديث قبل ان ينضم إلينا رئيسك

Where did you get the money for your last film?
من أين حصلت على المال من أجل فيلمك الأخير؟

I've double-checked your info. Where did you get it?
لقد تحققت من امعلوماتك من أين حصلت عليها؟

Tell me again, just Where did you get them flowers?"
أخبرني مجدداً من أين حصلت على هذه الورود فحسب؟

To test the DNA, you needed a sample. Where did you get it?
لإختبار الحمض النووي، تحتاج إلى عيّنه، من أين حصلت عليها؟

Where did you get your ideas
من أين حصلت علي أفكارك هذه عن النساءعلي كل حال؟

Now, I am positive, absolutely positive, there is a reasonable explanation for all this, so I am going to ask you, Where did you get the money?
لا،أنا إيجابي إيجابيٌ جدا يوجد تفسير منطقي لكل هذا لذلك سأسألك من أين حصلت على المال؟

Where'd you get that jacket? And whose blood is that on you?
من أين حصلت على هذه السترة ودماء من هذه التى عليها؟

Wow, that is a great dress. Where'd you get that?
يا للروعة، ذلك فستان رائع من أين حصلت عليه؟

Where'd you get bail money?
من أين حصلت على الكفالة؟ الرجال لا تملك المال الكافي

Where'd you get that suit... and haircut?
‫من أين حصلت على هذه البذلة؟ ‫وتسريحة الشعر هذه؟

Hey, hey, Where'd you get that from? I need to try to return those.
أنت, من أين حصلت عليها, أحتاجها لإعادتها

Here, have something sweet. Help you calm down. Where'd you get these?
هنا , تناولي بعض الحلو ستساعدك علي الهدوء من أين حصلت علي هذه ؟

Don't tell anyone where you got it. Who do you want?
لا تخبر أي أحد من أين حصلت عليها من تريد؟

- They're watching every move you make. - Where did you get this information?
يرونكم ويرون جميع تحركاتكم من أين حصلت على هذه المعلومات؟

They wanted to know where I got the drugs.
أرادوا أن يعرفوا من أين حصلت على المخدرات

Where the hell did you even get this stuff?
.مــا. من أين حصلت على هذه الأشيــاء ؟

You need to dig deeper. Find out where she got that photo.
عليك أن تبحث أعمق أكتشف من أين حصلت على تلك الصورة

I think we know where she gets her good looks from, huh?
أظن أنكم تعلمون من أين حصلت على نظرتها الجميلة

It's our friend's degree. How did you get it?
هذه الشهادة تخص صديقنا من أين حصلت عليها ؟

Uh, look, I don't care Where you get'em.
انظر أنا لا أهتم من أين حصلت عليها