"من أي أحد" - Translation from Arabic to English

• from anyone
• than anyone
• from anybody
• from nobody
• by anyone
• anyone's
• anyone who
• than any
• anyone to
• to anyone
• anyone else
• anyone about the

We've been taking statements from anyone who was in or around the lobby at the time of the shooting.
كنا نأخذ بعض الإفادات من أي أحد كان متواجداً في او حول البهو في نفس وقت الإطلاق.

The man became consumed by greed. He'd steal from anyone.
أصبح الرجل مهووساً بالطمع إنه يسرق من أي أحد

More than anyone else, we want this sad chapter of Afghan history to end, for the mutual benefit of our peoples.
وأكثر من أي أحد آخر نريد لهذا الفصل المحزن من التاريخ الأفغاني أن ينتهي، من أجل المصلحة المشتركة لشعبينا.

You ain't gonna get much sympathy from anybody about this shack you calling a prison.
لن تحصلين على تعاطف من أي أحد في هذا المنزل الذي تسمينه سجناً

I know I said I never needed nothing from nobody, but could I possibly use your microwave to heat my frozen dinner?
أعلم أنني قلت لا أحتاج لشيئ من أي أحد أبداً ولكن هل يمكنني إستخدام الميكروويف الخاص بكم لأُسخن عشائي المجمد؟

That's 16 times more than I've been waved off by anyone this season.
قد لوحتي لي أكثر بـ 16 مرة من أي أحد . طوال الموسم

She's Hasn't Been Returning anyone's Texts. - it's Lauren. Let Me Have It.
أنها لاترد على أي رسائل من أي أحد هذة لورين , سجل رسالتك

We need no exhortations on that account from anyone.
نحن لسنا بحاجة إلى النصائح بشأن تلك المسألة من أي أحد.

So I'm looking forward to hearing whatever ideas and solutions that they may have, because a smart president will steal good ideas from anyone.
لذا أتطلع لسماع أي كانت الأفكار والحلول التي لديهم لأن الرئيس الذكي يسرق الأفكار الجيدة من أي أحد

But the one thing it cannot abide from anyone is secrets.
ولكن الشيء الوحيد الذي لا يمكن الألتزام به من أي أحد هو الأسرار

Do what you can to blend in, gather all the intel you can from anyone and everyone you meet, learn their strengths, learn their weaknesses, and you know the drill...
افعلا ما يمكنكما للاختلاط بينهم واجمعوا كل المعلومات من أي أحد ومن كل من تقابلونه

Can't I get support from anyone around here?
ألا يمكنني الحصول على بعض الدعم من أي أحد هنا؟

And if there's one thing that she doesn't need any more of from anyone, it's pain.
و إن كان هناك شيء واحد ، لا تحتاج المزيد منه من أي أحد فهو الألم

You know better than anyone how complicated the relationship between a mother and a daughter can be.
إنكِ تعلمين أكثر من أي أحد كم هي معقده العلاقه بين الأم وإبنتها قد تكون

She's shown me more love than anyone in this family ever could.
لقد أضهرت لي الحب أكثر من أي أحد في هذه العائله.

Even though we are performers, we have never steal from anybody.
رغم أننا فنانين إلا أننا لم نسرق أي شيء من أي أحد

I mean, maybe I come off a little strong, but that's only because my dad raised me to be tough and not to take crap from anybody.
ما أعنيه، ربما أحياناً أكون قاسية قليلاً، لكن هذا لأن أبي رباني حتى أكون قوية و ألا أحتمل التفاهات من أي أحد.

It's all about sassy fingers and shaking that weave and generally, taking no nonsense from nobody.
كله يتعلق بالأصابع المستوقحة وهز ذلك اللباس وكلياً, عدم قبول الهراء من أي أحد

I came back, wearing the perfect disguise to make sure I was never noticed by anyone.
عُدت مرتدية تمويه كامل لأتاكد من أنني غير ملاحظة من أي أحد

He never sought anyone's recognition, he helped while asking for nothing in exchange and he even gave his life so that justice could be served
لم يطلب قط أي اعتراف من أي أحد كان دائما يساعد الناس دون انتظار المقابل لقد قدم حياته خدمة للعدالة

We're asking anyone who has seen them or who has any information concerning their whereabouts, to please step forward and contact us
نحن نطلب من أي أحد قد رآهم أو لديه أي معلومات بشأن مكان وجودهم أن يتقدم شاكراً ويتصل بنا

I knew him better than any. I met him later in life.
‫لقد عرفته أكثر من أي أحد ‫التقيت به في وقت متأخر من حياته

I don't want anyone telling anyone to stay safe.
لا أريد من أي أحد أن يخبر أي أحد أن يبقى آمناً

Without any proper regulation for genetic hygiene, you could very well end up being married to anyone.
دون القواعد المناسبة للصفاء الوراثي، يمكن أن ينتهي بك المطاف بالزواج من أي أحد.

Coming from a small island developing country in the Indian Ocean region, we know more than anyone about the dangers of climate change.
وبما أننا ننتمي إلى بلد جزري صغير نام في منطقة المحيط الهندي، فنحن نعلم أكثر من أي أحد آخر بأخطار تغير المناخ.