"من إجمالي القيمة الدفترية" - Translation from Arabic to English

• of the total inventory value

This non-expendable equipment made up 5.4 per cent of the total inventory value and was sold to other United Nations agencies, non-governmental organizations, the Liberian Government and, through public bidding, to third-party individuals.
وشكﱠلت هذه المعدات غير المستهلكة نسبة ٥,٤ في المائة من إجمالي القيمة الدفترية وقد بيعت الى وكالات اﻷمم المتحدة اﻷخرى، ولمنظمات غير حكومية، وللحكومة الليبرية ومن خلال عطاءات عامة يتقدم بها أفراد يمثلون طرفا ثالثا.

5.1.1 Inventory value of assets awaiting write-off and disposal, which amounted to approximately 1 per cent of the total asset value on 30 June 2003, will be reduced by 30 June 2004 to 0.5 per cent of the total inventory value
5-1-1 خفض القيمة الدفترية للأصول المنتظر شطبها والتخلص منها، التي بلغت قيمتها ما يناهز 1 في المائة من القيمة الإجمالية للأصول في 30 حزيران/يونيه 2003، إلى نصف في المائة من إجمالي القيمة الدفترية بحلول 30 حزيران/يونيه 2004

10. In this connection, UNMEE has identified for donation to the African Union, on a free-of-charge basis, assets with an inventory value of $6,911,400 and a residual value of $1,967,900, representing 12.3 per cent of the total inventory value of the Mission's assets.
10 - وحددت البعثة في هذا الصدد أصولا تبلغ قيمتها الدفترية 400 911 6 دولار، بقيمة متبقية قدرها 900 967 1 دولار، تمثل 12.3 في المائة من إجمالي القيمة الدفترية لأصول البعثة، من أجل التبرع بها دون مقابل للاتحاد الأفريقي.

2. The inventory value of the Mission's assets proposed for donation, on a free-of-charge basis, to the Government of Ethiopia was $1,398,500, representing 2.5 per cent of the total inventory value of UNMEE assets, which amounted to $56,218,700.
2 - وقال إن القيمة الدفترية لأصول البعثة المقترح التبرع بها دون مقابل لحكومة إثيوبيا تبلغ 500 398 1 دولار، وهي تمثل 2.5 في المائة من إجمالي القيمة الدفترية لأصول البعثة، التي تبلغ 700 218 56 دولار.

3. UNMEE had also identified for donation to the Government of Eritrea, on a free-of-charge basis, assets with an inventory value of $6,082,100, representing 10.8 per cent of the total inventory value of the Mission's assets.
3 - وأضاف قائلا إن البعثة حددت أيضاً أصولاً للتبرع بها لحكومة إريتريا دون مقابل بقيمة دفترية قدرها 100 082 6 دولار، تمثل 10.8 في المائة من إجمالي القيمة الدفترية لأصول البعثة.

Inventory value of assets awaiting write-off and disposal, which amounted to approximately 1% of the total asset value on 30 June 2003, will be reduced by 30 June 2004 to 0.5% of the total inventory value
خفض القيمة الدفترية للأصول المنتظر شطبها والتخلص منها، التي بلغت قيمتها ما يناهز 1 في المائة من القيمة الإجمالية للأصول في 30 حزيران/يونيه 2003، إلى نصف في المائة من إجمالي القيمة الدفترية بحلول 30 حزيران/يونيه 2004

8. In section III of the report, it is indicated that UNMIS identified for donation to the Joint Integrated Units, free of charge, assets with an inventory value of $47,400 (corresponding residual value: $25,600), representing 0.02 per cent of the total inventory value of the Mission's assets (see A/68/709, table 2).
8 - يشار في الفرع الثالث من التقرير إلى أن البعثة حددت أصولا للتبرع بها للوحدات المتكاملة المشتركة بدون مقابل، تبلغ قيمتها الدفترية 400 47 دولار (وقيمتها المتبقية المقابلة 600 25 دولار)، وهو ما يمثل 0.02 في المائة من إجمالي القيمة الدفترية لأصول البعثة (انظر A/68/709، الجدول 2).

The variance is offset in part by reduced requirements for centrally managed enterprise licenses for 2,020 desktop and laptop computers and the application of 2.5 per cent of the total inventory value for information technology spare parts in 2013/14 as compared to 3 per cent in the 2012/13 budget.
ويقابل الفرق جزئيا انخفاض الاحتياجات اللازمة لتراخيص 020 2 حاسوبا مكتبيا ومحمولا تدار مركزيا، وتطبيق نسبة 2.5 في المائة من إجمالي القيمة الدفترية لقطع غيار تكنولوجيا المعلومات في الفترة 2013/2014 بالمقارنة مع نسبة 3 في المائة في ميزانية الفترة 2012/2013.

7. In the context of its administrative liquidation, UNMIS identified for donation to the Government of the Sudan, free of charge, assets with an inventory value of $6,276,200 (corresponding residual value: $2,114,800), representing 2.1 per cent of the total inventory value of the Mission's assets, amounting to $293,013,900.
7 - حددت البعثة، في سياق تصفيتها الإدارية، أصولا للتبرع بها لحكومة السودان بدون مقابل، بلغت قيمتها الدفترية 200 276 6 دولار (بقيمة متبقية مقابلة قدرها 800 114 2 دولار)، مما يمثل نسبة 2.1 في المائة من إجمالي القيمة الدفترية لأصول البعثة البالغ قدرها 900 013 293 دولار.

9. In the context of its administrative liquidation, UNMIS identified for donation to the Joint Integrated Units, free of charge, assets with an inventory value of $47,400 (corresponding residual value: $25,600), representing 0.02 per cent of the total inventory value of the Mission's assets, amounting to $293,013,900.
9 - حددت البعثة، في سياق تصفيتها الإدارية، أصولا للتبرع بها للوحدات المتكاملة المشتركة بدون مقابل، بلغت قيمتها الدفترية 400 47 دولار (بقيمة متبقية مقابلة قدرها 600 25 دولار)، مما يمثل نسبة 0.02 في المائة من إجمالي القيمة الدفترية لأصول البعثة البالغ قدرها 900 013 293 دولار.

The assets proposed for donation to the African Union represented 12.3 per cent of the total inventory value of the Mission's assets and consisted mainly of prefabricated buildings, including ablution units and associated equipment, generators, air conditioners and soft-skin vehicles, which would enhance the operational capabilities of AMISOM.
وتمثل الأصول المقترح التبرع بها للاتحاد الأفريقي 12.3 في المائة من إجمالي القيمة الدفترية لأصول البعثة، وتتألف أساساً من مبانٍ جاهزة، بما يشمل وحدات اغتسال ومعدات مرتبطة بها، ومولِّدات كهربائية وأجهزة تكييف الهواء، ومركبات غير مدرعة، من شأنها تعزيز القدرات التشغيلية لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

A post of Procurement Assistant (Field Service) is also proposed in order to reduce the backlog of obsolete and unserviceable property for disposal action, which has grown from 4 per cent of the total inventory value in 2006 to 6 per cent in 2007.
وتقترح أيضا وظيفة لمساعد لشؤون المشتريات (من فئة الخدمة الميدانية)، من أجل التقليل من تراكم الممتلكات المتقادمة وغير القابلة للإصلاح للعمل على التخلص منها، والتي زادت من 4 في المائة من إجمالي القيمة الدفترية في عام 2006 إلى 6 في المائة منها في عام 2007.

5. UNMEE has identified assets for donation to the Government of Ethiopia, on a free-of-charge basis, with an inventory value of $1,398,500 and a residual value of $421,800, representing 2.5 per cent of the total inventory value of the Mission's assets, which amounts to $56,218,700 (A/63/728, table 1).
5 - وقد حددت بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا أصولا تبلغ قيمتها الدفترية 500 398 1 دولار، بقيمة متبقية قدرها 800 421 دولار، تمثل 2.5 في المائة من إجمالي القيمة الدفترية لأصول البعثة البالغ قدرها 700 218 56 دولار، من أجل التبرع بها دون مقابل لحكومة إثيوبيا (A/63/728، الجدول 1).

6. UNMEE has also identified assets for donation to the Government of Eritrea, on a free-of-charge basis, with an inventory value of $6,082,100 and a residual value of $2,299,300, representing 10.8 per cent of the total inventory value of the Mission's assets (A/63/728, table 2).
6 - وحددت البعثة أيضا أصولا تبلغ قيمتها الدفترية 100 082 6 دولار، بقيمة متبقية قدرها 300 299 2 دولار، تمثل 10.8 في المائة من إجمالي القيمة الدفترية لأصول البعثة، من أجل التبرع بها دون مقابل لحكومة إريتريا (A/63/728، الجدول 2).

7. In section II of his report, the Secretary-General indicates that, in the context of the liquidation of UNMIS, assets with an inventory value of $6,276,200 (corresponding residual value: $2,114,800), representing 2.1 per cent of the total inventory value of the Mission's assets, were identified for donation to the Government of the Sudan, free of charge (see A/68/709, table 1).
7 - يشير الأمين العام في الفرع الثاني من تقريره إلى أنه قد تم في سياق تصفية البعثة تحديد أصول للتبرع بها لحكومة السودان بدون مقابل، تبلغ قيمتها الدفترية 200 276 6 دولار (وقيمتها المتبقية المقابلة 800 114 2 دولار)، وهو ما يمثل 2.1 في المائة من إجمالي القيمة الدفترية لأصول البعثة (انظر A/68/709، الجدول 1).

II. Donation of assets to the Government of Ethiopia 5. In the context of its administrative liquidation, UNMEE has identified for donation to the Government of Ethiopia, on a free-of-charge basis, assets with inventory value of $1,398,500 (corresponding residual value of $421,800), representing 2.5 per cent of the total inventory value of the Mission's assets amounting to $56,218,700.
5 - حددت بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا، في سياق الإجراءات الإدارية لتصفيتها، أصولا تبلغ قيمتها الدفترية 500 398 1 دولار (تعادل قيمة متبقية قدرها 800 421 دولار)، وتمثل 2.5 في المائة من إجمالي القيمة الدفترية للأصول الكاملة للبعثة البالغ قدرها 700 218 56 دولار، من أجل التبرع بها بدون مقابل لحكومة إثيوبيا.

III. Donation of assets to the Government of Eritrea 8. In the context of its administrative liquidation, UNMEE has identified for donation to the Government of Eritrea, on a free-of-charge basis, assets with inventory value of $6,082,100 (corresponding residual value of $2,299,300), representing 10.8 per cent of the total inventory value of the Mission's assets amounting to $56,218,700.
8 - حددت بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا، في سياق الإجراءات الإدارية لتصفيتها، أصولا تبلغ قيمتها الدفترية 100 082 6 دولار (تعادل قيمة متبقية قدرها 300 299 2 دولار)، وتمثل 10.8 في المائة من إجمالي القيمة الدفترية للأصول الكاملة للبعثة البالغ قدرها 700 218 56 دولار، من أجل التبرع بها بدون مقابل لحكومة إريتريا.

13. In this connection, in order to assist the African Union in supporting AMISOM, the approval of the General Assembly is sought for the donation to the African Union, on a free-of-charge basis, of UNMEE assets with inventory value of $6,911,400 (corresponding residual value of $1,967,900), representing 12.3 per cent of the total inventory value of the Mission's assets amounting to $56,218,700.
13 - ولمساعدة الاتحاد الأفريقي في توفير الدعم لبعثته يتعين في هذا الصدد، الحصول على موافقة الجمعية العامة على التبرع للاتحاد الأفريقي، بدون مقابل، بأصول تبلغ قيمتها الدفترية 400 911 6 دولار من أصول بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا (تعادل قيمة متبقية قدرها 900 967 1 دولار) وتمثل 12.3 في المائة من إجمالي القيمة الدفترية للأصول الكاملة للبعثة البالغ قدرها 700 218 56 دولار.

5. In the context of its administrative liquidation, UNMIT has identified for donation to the Government of Timor-Leste, on a free-of-charge basis, assets with an inventory value as at 14 February 2013 of $4,546,389 (corresponding residual value of $1,720,344), representing 10.4 per cent of the total inventory value of the Mission's assets amounting to $43,711,635.
5 - حددت البعثة، في سياق تصفيتها الإدارية، أصولا للتبرع بها لحكومة تيمور - ليشتي بدون مقابل، بلغت قيمتها الدفترية في 14 شباط/فبراير 2013 ما مقداره 389 546 4 دولارا (بقيمة متبقية مقابلة قدرها 344 720 1 دولارا)، وهو ما يمثل نسبة 10.4 في المائة من إجمالي القيمة الدفترية لأصول البعثة البالغ قدرها 635 711 43 دولارا.