"من إدارة شؤون الجمعية العامة" - Translation from Arabic to English

• of the Department for General Assembly
• from the Department for General Assembly
• by the Department for General Assembly
• of the Department of General Assembly Affairs
• from the Department of General Assembly
• by the Department of General Assembly Affairs

The Protocol and Liaison Service is part of the Department for General Assembly and Conference Management.
دائرة المراسم والاتصال جزء من إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات

The Protocol and Liaison Service is part of the Department for General Assembly and Conference Management.
دائرة المراسم والاتصال جزء من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

Continuing difficulties are being experienced in obtaining translations from the Department for General Assembly and Conference Management in a timely fashion.
ولا تزال تواجه صعوبات مستمرة في الحصول على النصوص المترجمة من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات في الموعد المحدد.

He sought clarification from the Department for General Assembly and Conference Management concerning the administrative arrangements for such meetings.
وطلب توضيحا من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بشأن الترتيبات الإدارية لهذه الاجتماعات.

Funded by the Department for General Assembly and Conference Management
الممولة من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

The technical secretariat of the COP has been ensured with the assistance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services, United Nations Secretariat, New York.
وتُكفل المساعدة للأمانة الفنية لمؤتمر الأطراف من إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات في الأمانة العامة للأمم المتحدة في نيويورك.

Saijin Zhang of the Department for General Assembly and Conference Management served as Secretary-General of the Conference.
وتولى السيد سايجين زانغ من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات مهام الأمين العام للمؤتمر.

6. The Secretary of the Fifth Biennial Meeting was Kenji Nakano of the Department for General Assembly and Conference Management.
6 - وتولَّى كنجي ناكانو، من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، أمانة الاجتماع الخامس.

6. The Secretary of the Fifth Biennial Meeting was Kenji Nakano of the Department for General Assembly and Conference Management.
6 - وتولى كنج ناكانو من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات أمانة الاجتماع الخامس.

In addition, Ms. Emer Herity, of the Department for General Assembly and Conference Management attended both Bureau meetings that were held in New York.
وبالإضافة إلى ذلك، حضرت السيدة إمير هيريتي، من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، كلا الاجتماعين اللذين عُقدا في نيويورك.

The responsibility for coordinating the preparation of volume II was transferred from the Department for General Assembly and Conference Management to the Office of Legal Affairs.
فنقلت مسؤولية تنسيق إعداد المجلد الثاني من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات إلى مكتب الشؤون القانونية.

His delegation would seek clarification from the Department for General Assembly and Conference Management and an assurance that the situation would not recur.
وسيطلب وفده توضيحا بهذا الشأن من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات وتأكيدا بأن الأمر لن يتكرر.

He wished to have assurances from the Department for General Assembly and Conference Management, as the lead department for conference arrangements, that such problems would not recur in future.
وأعرب عن رغبته في الحصول على تأكيدات من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، بوصفها الإدارة الرائدة في مجال إدارة المؤتمرات، بعدم تكرار مثل هذه المشاكل في المستقبل.

13. In July 2007, the Organization entered into a lease for office space located at 305 East 46th Street which is projected to accommodate 750 staff members from the Department for General Assembly and Conference Management.
13 - في تموز/يوليه 2007، أبرمت المنظمة عقد استئجار لحيز مكاتب يقع في شارع 46 305 East 46th Street، ويتوقع أن يوفر أماكن العمل لـ 750 موظفا من إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.

The Secretary of the Committee read out an operational note from the Department for General Assembly and Conference Management and a statement of programme budget implications in connection with draft resolution A/C.2/64/L.46.
تلت أمينة اللجنة مذكرة تنفيذية من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات وبيانا عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية فيما يتصل بمشروع القرار A/C.2/64/L.46.

The Secretary of the Committee read out an operational note from the Department for General Assembly and Conference Management and a statement of programme budget implications in connection with draft resolution A/C.2/64/L.57.
تلت أمينة اللجنة مذكرة تنفيذية من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات وبيانا عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية فيما يتصل بمشروع القرار A/C.2/64/L.57.

The Commission is aware of the special circumstances surrounding the timely submission of reports of Special Rapporteurs and took into consideration the recommendation made by the Department for General Assembly and Conference Management and it formally endorses a time frame shorter than 10 weeks for the submission of such documents.
وتدرك اللجنة الظروف الخاصة التي تحيط بعملية تقديم المقررين الخاصين تقاريرهم في الوقت المناسب، وقد وضعت في اعتبارها التوصية المقدمة من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، وأيدت رسمياً إطاراً زمنياً أقصر من عشرة أسابيع لتقديم هذه الوثائق.

50. The Committee noted with satisfaction that the conference-servicing facility of Nairobi was becoming organizationally, functionally and budgetarily an integral part of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services.
50 - لاحظت اللجنة مع الارتياح أن مرفق خدمات المؤتمرات في نيروبي أصبح، من الوجهة التنظيمية والفنية ومن حيث الميزانية، جزءا لا يتجزأ من إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.

The High Representative and his staff, as well as their colleagues from the Department of General Assembly and Conference Management, will continue to provide the Commission with all the assistance it needs.
وسيواصل الممثل السامي وموظفوه، فضلا عن زملائهم من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، تزويد الهيئة بكل المساعدة اللازمة.

Funded by the Department of General Assembly Affairs and Conference Services
الممولة من إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات