"من إذاعة البعثة" - Translation from Arabic to English

• UNMIL Radio

Design and weekly broadcast on UNMIL Radio of key messages in public service announcements and dramas to explain the basic laws of Liberia, including the right to justice
إعداد رسائل رئيسية وبثها أسبوعيا من إذاعة البعثة تتخلل إعلانات الخدمات العامة والمسلسلات الدرامية لشرح القوانين الأساسية في ليبريا، بما في ذلك الحق في الانتصاف

Three daily UNMIL Radio reports were aired
تم بث ثلاثة تقارير يومية من إذاعة البعثة

Design and weekly broadcast on UNMIL Radio of key messages in public service announcements and dramas to explain the basic laws of Liberia, including the right to justice
إعداد رسائل رئيسية وبثها أسبوعيا من إذاعة البعثة في إعلانات الخدمة العامة والمسلسلات الدرامية لشرح القوانين الأساسية في ليبريا، بما في ذلك الحق في العدالة

Human rights clubs activities on Human Rights Day aired on UNMIL Radio and/or on community radio stations
وأُذيعت أنشطة أندية حقوق الإنسان من إذاعة البعثة و/أو من محطات المجتمعات المحلية الإذاعية

Ongoing weekly programmes of up to 3 broadcast hours produced and aired on UNMIL Radio to highlight human rights issues, such as persons with disabilities, freedom of the press and gender equity, among others
برنامجا أسبوعيا مستمرا يبث لمدة تصل إلى ثلاث ساعات أنتجت وبثت من إذاعة البعثة لتسليط الضوء على المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان من قبيل الأشخاص ذوي الإعاقة، وحرية الصحافة، والمساواة بين الجنسين، ضمن مسائل أخرى

The Unit also continued to promote HIV/AIDS awareness through its participation in a live UNMIL Radio phone-in programme.
كما واصلت الوحدة تعزيز التوعية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز من خلال مشاركتها في برنامج إذاعي مباشر يبث من إذاعة البعثة يشارك فيه المستمعون هاتفيا.

UNMIL Radio programme on language and grammar ( " Access for All " ).
برنامج إذاعي من إذاعة البعثة عن اللغة والنحو (متاح للجميع)

UNMIL Radio programme focused on helping teachers improve their professional skills ( " Let Us Learn " ).
برنامج إذاعي من إذاعة البعثة يركز على مساعدة المعلمين على تحسين مهاراتهم المهنية " لنتعلم " .

Nationwide outreach campaign to promote the Truth and Reconciliation Commission, including 150 community meetings, 5 hours of airtime on community radio stations, 50,000 posters, 100,000 flyers and weekly UNMIL Radio live coverage of Truth and Reconciliation Committee proceedings
القيام بحملة دعوة على نطاق البلد للدعاية للجنة الحقيقة والمصالحة، بما في ذلك عقد 150 اجتماعا محليا، وتخصيص 5 ساعات للبث الإذاعي من محطات الإذاعة المحلية، ونشر 000 50 ملصق جداري و 000 100 منشور، وتغطية أسبوعية على الهواء مباشرة من إذاعة البعثة لوقائع جلسات لجنة الحقيقة والمصالحة

Weekly UNMIL Radio programmes focused on encouraging young girls and women to become entrepreneurs and gain life skills ( " Women's World " and " Girl Power " ), in addition to the daily programme " Coffee Break " and news bulletin.
برنامجان أسبوعيان من إذاعة البعثة يركزان على تشجيع الفتيات والنساء على مباشرة الأعمال الحرة واكتساب مهارات حياتية (تمكين المرأة والطفلة) إضافة إلى برنامج يومي Coffee Break ونشرات إخبارية.

UNMIL Radio programmes broadcast twice weekly to inform the public about their rights and the rule of law in Liberia ( " Community Court " , " Dateline Rule of Law " and " Crimewatch " ).
برامج إذاعية من إذاعة البعثة مرتان في الأسبوع لإطلاع الناس على حقوقهم وعلى مسائل سيادة القانون في ليبريا (Community Court و Dateline Rule of Law و Crimewatch).