"من إيرادات الاستثمار" - Translation from Arabic to English

• offset against investment income
• of investment income
• from investment income
• from investment revenue
• from the investment income

All realized losses and net unrealized losses on short-term investments are offset against investment income.
وتُخصم جميع الخسائر المتحققة وصافي الخسائر غير المتحققة في الاستثمارات القصيرة الأجل من إيرادات الاستثمار.

All realized losses and net unrealized losses on short-term investments are offset against investment income.
وتعــوّض من إيرادات الاستثمار جميع الخسائر المتحققة وصافي الخسائر غير المتحققة في الاستثمارات القصيرة الأجل.

All realized losses and net unrealized losses on short-term investments are offset against investment income.
وتعوّض من إيرادات الاستثمار جميع الخسائر المتحققة وصافي الخسائر غير المتحققة في الاستثمارات القصيرة الأجل.

Only realized gains/losses are accounted for as part of investment income.
ولم يقدَّم بيانٌ سوى عن المكاسب/الخسائر المحققة باعتبارها جزءا من إيرادات الاستثمار.

15. The United Kingdom commended the commitment to allocate 40 per cent of investment income to the social sector and noted that programs as the Action Plan on education for all require adequate budgetary provision.
15- وأشادت المملكة المتحدة بالتزام غينيا الاستوائية بتخصيص 40 في المائة من إيرادات الاستثمار للقطاع الاجتماعي ولاحظت أن برامج مثل خطة العمل بشأن التعليم للجميع تتطلب تخصيص اعتمادات مناسبة في الميزانية.

46. The Board, however, notes that similar investment management fees, for example, real estate management fees, are treated and presented as transaction costs and management fees for deduction from investment income.
46 - غير أن المجلس يلاحظ أن هناك أتعابا لإدارة استثمارات مماثلة، منها مثلا أتعاب إدارة الاستثمارات العقارية، تمت معالجتها وإظهارها كتكاليف معاملات ورسوم إدارة تُخصم من إيرادات الاستثمار.

All realized losses and net unrealized losses on short-term investments are offset against investment income.
وتعــوَّض من إيرادات الاستثمار جميع الخسائر المتحققة وصافي الخسائر غير المتحققة في الاستثمارات القصيرة الأجل.

All realized losses and net unrealized losses on short-term investments are offset against investment income.
وتعــوّض من إيرادات الاستثمار جميع الخسائر المتكبدة وصافي الخسائر غير المتكبدة في الاستثمارات القصيرة الأجل.

All realized losses and net unrealized losses on short-term investments are offset against investment income;
وتعوّض من إيرادات الاستثمار جميع الخسائر المتحققة وصافي الخسائر غير المتحققة في الاستثمارات القصيرة الأجل؛

Under IPSAS, the investment income is recorded on an accruals basis, and net appreciation (depreciation) in fair value of investment is recognized as part of investment income.
وفي إطار تلك المعايير، تقيّد إيرادات الاستثمارات وفقا لأساس الاستحقاق، ويُعترف بصافي الارتفاع (الانخفاض) في القيمة العادلة للاستثمارات كجزء من إيرادات الاستثمار.

(l) Revise its accounting policy for the microfinance and microenterprise programme and implement the necessary adjustments to the Financial Management System to facilitate the accrual of investment income and compliance with International Financial Reporting Standards (para. 126);
(ل) تنقيح سياستها المحاسبية الخاصة ببرنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر وتنفيذ التسويات الضرورية لنظام الإدارة المالية لتيسير احتساب المبالغ المستحقّة من إيرادات الاستثمار والامتثال للمعايير الدولية للإبلاغ المالي (الفقرة 126)؛

In 2005-2006, the revised estimate for total revenue was Pound50 million, of which Pound16 million came from fisheries, Pound10.7 million from investment income, Pound8.5 million from taxation and Pound4.8 million from public works.
وفي السنة المالية 2005-2006، بلغ التقدير المنقح الخاص بمجموع الإيرادات 50 مليون جنيه إسترليني، من بينها 16 مليون جنيه إسترليني أتت من مصائد صيد الأسماك، و 10.7 ملايين جنيه إسترليني من إيرادات الاستثمار و 8.5 ملايين جنيه إسترليني من الضرائب، و 4.8 ملايين جنيه إسترليني من الأشغال العامة.

12. For the period under review, total income amounted to $9,131 million (2012: $7,261 million), mainly from investment income of $6,923 million (76 per cent) and contributions of $2,207 million (24 per cent); while in the previous year, the investment income was $5,093 million (70 per cent) and contributions amounted to $2,163 million (30 per cent).
12 - وخلال الفترة قيد الاستعراض بلغ مجموع الإيرادات 131 9 مليون دولار (261 7 مليون دولار في عام 2012) معظمها من إيرادات الاستثمار البالغة 923 6 مليون دولار (76 في المائة) ومن المساهمات البالغة 207 2 ملايين دولار (24 في المائة)؛ بينما بلغت إيرادات الاستثمار في السنة السابقة 093 5 مليون دولار (70 في المائة) والمساهمات 163 2 مليون دولار (30 في المائة).

(b) To decide on the treatment of other income/adjustments for the period ended 30 June 2014 amounting to $1,833,700 from investment revenue ($304,500), other revenue ($1,265,600) and cancellation of prior-period commitments ($263,600).
(ب) البت في كيفية التصرف في الإيرادات/التسويات الأخرى للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2014 البالغة 700 833 1 دولار والمتأتية من إيرادات الاستثمار (500 304 دولار)، وإيرادات أخرى (600 265 1 دولار)، وإلغاء التزامات الفترات السابقة (600 263 دولار).

Recalling also its decision to set up the Trust Fund for the United Nations Population Award and to finance all costs relating to the Award from the investment income of the Fund,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها إنشاء الصندوق الاستئماني لجائزة الأمم المتحدة للسكان وتمويل جميع التكاليف المتعلقة بالجائزة من إيرادات الاستثمار للصندوق،