"من إيرادات اليونيسيف" - Translation from Arabic to English

• of UNICEF income
• of the income of UNICEF
• of UNICEF revenue

The delegation underscored that National Committees provide some 26 per cent of UNICEF income.
وأكد الوفد أن اللجان الوطنية توفر ما يناهز 26 في المائة من إيرادات اليونيسيف.

These are recorded as memorandum entries in the books of accounts and are not part of UNICEF income.
وقد سجلت هذه التبرعات بوصفها قيودا تذكيرية في دفاتر الحسابات وهي لا تشكل جزءا من إيرادات اليونيسيف.

13. Donations-in-kind, which are recorded as memorandum entries in the books of accounts, are not part of UNICEF income.
١٣ - أما التبرعات العينية، المسجلة كقيود تذكيرية في دفاتر الحسابات، فلا تشكل جزءا من إيرادات اليونيسيف.

Trust funds do not form part of the income of UNICEF.
ولا تشكل الصناديق الاستئمانية جزءا من إيرادات اليونيسيف.

Regular resources represented 26 per cent of UNICEF revenue. Table 1
وتمثل الإيرادات العادية 26 في المائة من إيرادات اليونيسيف.

The Regional Director said that in 2005, the National Committees for UNICEF had mobilized some 40 per cent of UNICEF income.
259- قال المدير الإقليمي إن اللجان الوطنية لليونيسيف جمعت في عام 2005 نحو 40 في المائة من إيرادات اليونيسيف.

By 2003, some 25-30 per cent of UNICEF income was emergency funding.
وبحلول عام 2003، كانت نسبة 25 إلى 30 في المائة تقريبا من إيرادات اليونيسيف عبارة عن تمويل في حالات الطوارئ.

11. Donations-in-kind, which are recorded as memorandum entries in the books of accounts, are not part of UNICEF income.
١١ - أما التبرعات العينية، المسجلة كقيود تذكيرية في دفاتر الحسابات، فلا تشكل جزءا من إيرادات اليونيسيف.

13. Donations in kind, which are recorded as memorandum entries in the books of accounts, are not part of UNICEF income.
13 - أما التبرعات العينية، المسجلة كقيود تذكيرية في دفاتر الحسابات، فلا تشكل جزءا من إيرادات اليونيسيف.

Today, that ratio has been more than reversed, with greeting cards and related products procuring only about 20 per cent of UNICEF income.
وقد انعكست هاتان النسبتان اليوم حيث أصبحت المبيعات من بطاقات المجاملة وما يتصل بها من المنتجات تشكل نحو 20 في المائة فقط من إيرادات اليونيسيف.

It should be noted that trust funds do not form part of UNICEF income and do not form part of the financial ceilings for other resources presented in the country programme recommendations for approval by the Executive Board.
وينبغي ملاحظة أن الصناديق الاستئمانية لا تشكل جزءا من إيرادات اليونيسيف كما أنها لا تشكل جزءا من السقوف المالية للموارد الأخرى في توصيات البرامج القطرية لكي يوافق عليها المجلس التنفيذي.

The Regional Director said that in 2005, the National Committees for UNICEF had mobilized some 40 per cent of UNICEF income.
105 - قال المدير الإقليمي إن اللجان الوطنية لليونيسيف جمعت في عام 2005 نحو 40 في المائة من إيرادات اليونيسيف.

Emergency funds, which represented only 11.8 per cent of UNICEF income in 1996-1997, accounted for 21.9 per cent of income in 2002-2003.
أما الأموال المخصصة لحالات الطوارئ، التي لم تمثل إلا 11.8 في المائة من إيرادات اليونيسيف في الفترة 1996-1997، فقد استأثرت بــ 21.9 في المائة من الإيرادات في الفترة 2002-2003.

Fundraising represents some 90 per cent of the income of UNICEF generated through PFP, and the overall income growth has been driven by several fundraising streams, in particular pledge and corporate donations.
ويمثل جمع الأموال نحو 90 في المائة من إيرادات اليونيسيف المستدرة عن طريق الشعبة، علما أن النمو الإجمالي للإيرادات ناشئ عن تيارات عدة لجمع التبرعات، ولا سيما التعهدات والمِنح المقدمة من الشركات.

UNICEF financial regulation 5.3 states that “funds placed in special accounts shall not form part of the income of UNICEF”.
وينص البند ٥-٣ من النظام المالي لليونيسيف على أن " اﻷموال الموضوعة في حسابات خاصة لا تشكل جزءا من إيرادات اليونيسيف " .