"من استراتيجية السياسات الجامعة" - Translation from Arabic to English

• of the Overarching Policy Strategy

Section V of the Overarching Policy Strategy describes the range of actions and mechanisms that, among other things, make up the financial arrangements of the Strategic Approach.
ويصف القسم الخامس من استراتيجية السياسات الجامعة نطاق الأعمال والآليات التي تشكل، ضمن جملة أمور، الترتيبات المالية للنهج الاستراتيجي.

It aims to contribute to the fulfilment of a number of the functions of the Conference set out in paragraph 24 of the Overarching Policy Strategy of the Strategic Approach.
وهو يهدف إلى المشاركة في إنجاز عدد من المهام التي حددها المؤتمر في الفقرة 24 من استراتيجية السياسات الجامعة للنهج الاستراتيجي.

One representative, speaking on behalf of a group of countries, stressed the need for new and adequate financial resources, recalling chapter V of the Overarching Policy Strategy and the importance of applying Principle 7 of the Rio Declaration, on the common but differentiated responsibilities of States.
79 - وشدد أحد الممثلين وهو يتحدث نيابة عن مجموعة من البلدان على الحاجة إلى موارد مالية جديدة وكافية، مشيراً إلى الفصل الخامس من استراتيجية السياسات الجامعة وأهمية تطبيق المبدأ 7 من إعلان ريو على المسؤوليات المشتركة وإن كانت متفاوتة للدول.

A function of the Conference, as set out in paragraph 24 (f) of the Overarching Policy Strategy, is " to promote coherence among chemicals management instruments at the international level " .
29 - وثمة وظيفة للمؤتمر ترد في الفقرة 24 (و) من استراتيجية السياسات الجامعة تتعلق ' ' بتشجيع الاتساق فيما بين الصكوك الخاصة بإدارة المواد الكيميائية على المستوى الدولي``.

In its resolution II/2, on regional activities and coordination, the Conference recalled the importance accorded to regional meetings in paragraph 26 of the Overarching Policy Strategy and requested regional focal points to report to the Conference at its third session on the outcomes of their regional meetings and other regional activities during the intersessional period.
23 - استذكر المؤتمر في قراره 2/2 بشأن الأنشطة الإقليمية والتنسيق، الأهمية المسندة للاجتماعات الإقليمية في الفقرة 26 من استراتيجية السياسات الجامعة وطلب من نقاط الاتصال الإقليمية أن تبلغ المؤتمر خلال دورته الثالثة بنتائج اجتماعاتها الإقليمية والأنشطة الإقليمية الأخرى خلال فترة ما بين الدورات.

A function of the Conference set out in paragraph 24 (e) of the Overarching Policy Strategy is " to promote implementation of existing international instruments and programmes " .
28 - تتمثل وظيفة للمؤتمر ترد في الفقرة 24 (ه) من استراتيجية السياسات الجامعة في ' ' التشجيع على تنفيذ الصك والبرامج الدولية القائمة``.

Participants agreed to the proposed provisional agenda and annotated agenda set out in document SAICM/InfDisc/7, with one minor amendment to expand text in the annotated agenda to reflect wording in paragraphs 13 and 24 of the Overarching Policy Strategy.
54 - ووافق المشاركون على جدول الأعمال المؤقت المقترح وجدول الأعمال المشروح الواردين في الوثيقة SAICM/InfDisc/7 مع تعديل طفيف بتوسيع النص في جدول الأعمال المشروح لبيان الصياغة الواردة في الفقرتين 13 و24 من استراتيجية السياسات الجامعة.

These sub-items accord with the functions of the Conference set out in paragraph 24 of the Overarching Policy Strategy, which include evaluating the implementation of the Strategic Approach with a view to reviewing progress against the 2020 target and taking strategic decisions, programming, prioritizing and updating the approach as necessary.
وتتفق هذه البنود الفرعية مع وظائف المؤتمر الواردة في الفقرة 24 من استراتيجية السياسات الجامعة ا لتي تتضمن تقييم تنفيذ النهج الاستراتيجي بغرض استعراض التقدم في ضوء هدف 2020() واتخاذ القرارات الاستراتيجية والبرمجة وترتيب الأولويات وتحديث النهج الاستراتيجي حسب الإقتضاء.

Functions of the Conference set out in paragraphs 24 (h) and 24 (i) of the Overarching Policy Strategy are " to work to ensure that the necessary financial and technical resources are available for implementation " and " to evaluate the performance of the financing of the Strategic Approach " .
33 - تتمثل مهام المؤتمر المحددة في الفقرتين 24(ح) و24 (ط) من استراتيجية السياسات الجامعة في ' ' العمل لضمان توافر الموارد المالية والتقنية اللازمة للتنفيذ`` و ' ' تقييم أداء تمويل النهج الاستراتيجي``.

One of the functions of the Conference, as set out in paragraph 24 (j) of the Overarching Policy Strategy, is to focus attention and call for appropriate action on emerging policy issues as they arise and to forge consensus on priorities for cooperative action.
46 - تتمثل إحدى مهام المؤتمر المحددة في الفقرة 24 (ي) من استراتيجية السياسات الجامعة في تركيز الاهتمام والدعوة إلى اتخاذ إجراءات ملائمة بشأن قضايا السياسات الناشئة عندما تنشأ وإقامة توافق في الآراء بشأن أولويات العمل التعاوني.

One of the functions of the International Conference on Chemicals Management set out in paragraph 24 of the Overarching Policy Strategy of the Strategic Approach to International Chemicals Management is " to focus attention and call for appropriate action on emerging policy issues as they arise and to forge consensus on priorities for cooperative action " .
1 - تتمثل إحدى مهام المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية الواردة في الفقرة 24 من استراتيجية السياسات الجامعة في النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية في ' ' تركيز الاهتمام والدعوة إلى إجراءات ملائمة بشأن القضايا الناشئة في السياسة العامة عندما تنشأ، وإقامة التوافق في الآراء بشأن أولويات العمل التعاوني``.

The co-chair introduced the item, noting that evaluating the implementation of the Strategic Approach with a view to reviewing progress against the 2020 targets was one of the tasks for the International Conference on Chemicals Management at its second session, as set out in paragraph 24 (b) of the Overarching Policy Strategy.
40 - قدم الرئيس المشارك هذا البند مشيراً إلى أن تقييم تنفيذ النهج الاستراتيجي بغرض استعراض ما أحرز من تنفيذ مقابل أهداف عام 2020 يمثل إحدى المهام التي سيضطلع بها المؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية خلال دورته الثانية على النحو الوارد في الفقرة 24 (ب) من استراتيجية السياسات الجامعة.

In line with paragraph 24 of the Overarching Policy Strategy regarding the functions of the Conference, the Working Group may wish to consider the overall progress in implementing the Strategic Approach, including with a view to reviewing progress against the 2020 target set out in the Johannesburg Plan of Implementation, and make recommendations to the International Conference on Chemicals Management at its fourth session.
7 - وتمشياً مع الفقرة 24 من استراتيجية السياسات الجامعة المتعلقة بمهام المؤتمر، قد يود الفريق العامل أن ينظر في التقدم الشامل المحرز في تنفيذ النهج الاستراتيجي، وذلك من أجل استعراض التقدم المحرز في تحقيق هدف عام 2020، المحدد في خطة جوهانسبرغ للتنفيذ، وتقديم توصيات للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دورته الرابعة.

One of the functions of the International Conference on Chemicals Management, as set out in paragraph 24 (j) of the Overarching Policy Strategy of the Strategic Approach to International Chemicals Management, is " to focus attention and call for appropriate action on emerging policy issues as they arise and to forge consensus on priorities for cooperative action " .
1 - تتمثل إحدى وظائف المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية، على النحو الوارد في الفقرة 24 (ي) من استراتيجية السياسات الجامعة للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية في ' ' تركيز الاهتمام، والدعوة إلى اتخاذ الإجراءات الملائمة بشأن المسائل الناشئة في مجال السياسات حين ظهورها والتوصل إلى توافق في الآراء بشأن أولويات العمل التعاوني``.

1. One of the functions of the International Conference on Chemicals Management set out in paragraph 24 (j) of the Overarching Policy Strategy of the Strategic Approach to International Chemicals Management is " to focus attention and call for appropriate action on emerging policy issues as they arise and to forge consensus on priorities for cooperative action " .
1 - تتمثل إحدى وظائف المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية المبينة في الفقرة 24 (ي) من استراتيجية السياسات الجامعة للنهج الاستراتيجي إزاء الإدارة الدولية للمواد الكيميائية في " تركيز الاهتمام والدعوة إلى إجراءات ملائمة بشأن القضايا الناشئة في مجال السياسة العامة في الوقت الذي تنشأ فيها، والتوصل إلى توافق في الآراء بشأن أولويات الإجراءات التعاونية " .