"من اسطنبول" - Translation from Arabic to English

• from Istanbul
• out of Istanbul

My cousin, Suzan zsoy, from Istanbul. She's joining our class this year.
ابنة عمي ، سوزان زسوي ، من اسطنبول وهي ستنضم لفصلنا هذا العام

I didn't believe it when they said ice cream was coming from Istanbul
لم أصدق حين قالوا الآيس كريم تم احضاره من اسطنبول

When Perry returned to Texas from Istanbul - we were determined to hold him accountable for his treasonous actions.
عندما عاد بيري الى ولاية تكساس من اسطنبول صممنا على محاسبته على خيانتة لوطنه.

I had a friend in Malatya prison. Orhan. He was from Istanbul.
لدي صديق بالسجن اسمه أورهان وهو من اسطنبول

According to my research, half his businesses run out of Istanbul.
وفقًا لأبحاثي فإنه يدير نصف أعماله من اسطنبول

He claimed, furthermore, that he had been receiving letters and telephone calls from Istanbul, Ankara and Australia, and that he had been hurt and disturbed by local and foreign reports that he had been bribed.
ويدعي السيد شريف أيضا أنه تلقى رسائل ومكالمات هاتفية من اسطنبول وأنقرة وأستراليا، وأنه غنزعج وتأذّى لاتهامه في التقارير المحلية واﻷجنبية بالارتشاء.

14 May 2010, Gazze 1 departs from Istanbul to Iskenderun
14 أيار/مايو 2010، رحلت غازي 1 من اسطنبول إلى إسكندرونة؛

22 May, Mavi Marmara departs from Istanbul to Antalya, Turkey
22 أيار/مايو، رحلت مافي مرمرة من اسطنبول إلى أنطاليا، تركيا؛

The order from Istanbul is that no one's to be spared.
النظام من اسطنبول هو أن لا أحد أن يدخر.

A charming gentleman. He flew with me from Istanbul.
رجل محترم مرح طار معى من اسطنبول

2130 Arrival in Kabul from Istanbul
الوصول إلى كابول من اسطنبول

I come from Istanbul.
جئت من اسطنبول.

Ask for armour-piercing shells from Istanbul.
اطلب المزيد من اسطنبول

- The fabric is from Istanbul, Dad.
النسيج من اسطنبول ، يا ابي

There were two important land routes, one from Istanbul, via Sofia, Belgrade and Zagreb to Austria, the Federal Republic of Germany and Northern Europe or Italy and France, and, the other, from Istanbul via Greece, entering Yugoslavia at the Bogorodica border crossing and continuing via Skopje and Belgrade to Western Europe.
وكانت هناك طريقان بريتان مهمتان، اﻷولى من اسطنبول عبر صوفيا وبلغراد وزغرب إلى النمسا وجمهورية ألمانيا الاتحادية وأوروبا الشمالية أو ايطاليا وفرنسا، واﻷخرى من اسطنبول عبر اليونان فدخولا إلى يوغوسلافيا من معبر " بوغوروديكا " واستمرارا عبر سكوبجي وبلغراد إلى أوروبا الغربية.

Changes in the Organization: Change in Constitution: The Turkish Foundation for Children in Need of Protection (TKMCV) took the initiative to bring together several other non-governmental organizations from Istanbul and Ankara, and government officials in order to discuss an amendment to article 2828-4e of the constitution regarding protection of children in need.
التغيرات في المنظمة: التغيرات في الدستور: أخذت المؤسسة التركية للأطفال المحتاجين إلى حماية بزمام المبادرة لجمع عدة منظمات غير حكومية أخرى من اسطنبول وأنقرة وموظفين حكوميين بغية مناقشة تعديل المادة 2828-4 هـ من الدستور بشأن حماية الأطفال المحتاجين.

A doctor Emhet Erguld - from Istanbul.
وقال طبيب Emhet Erguld . من اسطنبول .

- It comes directly from Istanbul.
- قادمين مباشرة من اسطنبول.

Tomas Edribali, professional kidnapper out of Istanbul.
(توماس أدريبولي) (مختطف محترف جاء من (اسطنبول