"من اشتراكات المتقاعدين" - Translation from Arabic to English

• from retiree contributions

Gross liability Offset from retiree contributions
المبلغ المخصوم من اشتراكات المتقاعدين

Offset from retiree contributions
التغطية من اشتراكات المتقاعدين

Gross liability Offset from retiree contributions
المبالغ المقابلة من اشتراكات المتقاعدين

Offset from retiree contributions 345,431,000 263,138,000
التغطية المقابلة من اشتراكات المتقاعدين

7. The actuarial study for the United Nations Population Fund (UNFPA) conducted as a part of the joint study for 31 December 2003 shows an estimated accrued liability (net of offset from retiree contributions) of $54.5 million.
7 - تبين الدراسة الاكتوارية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، التي أجريت ضمن الدراسة المشتركة، أن الالتزامات المستحقة (صافي قيمة ما يقابل الالتزامات من اشتراكات المتقاعدين) إلى غاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 تقدر بما قيمته 54.5 مليون دولار.

8. The actuarial study for the United Nations Population Fund (UNFPA) conducted as a part of the joint study shows an estimated accrued liability (net of offset from retiree contributions) of $61.6 million as at 31 December 2005.
8 - تبين الدراسة الاكتوارية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، التي أجريت كجزء من الدراسة المشتركة للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، أن الالتزامات المستحقة (صافي قيمة ما يقابل الالتزامات من اشتراكات المتقاعدين) تقدر بمبلغ 61.6 مليون دولار.

Gross liability Offset from retiree contributions Net liability The present value of future benefits is the discounted value of all benefits, less retiree contributions, to be paid in the future to all current retirees and active staff expected to retire.
الخصوم المستحقة القيمة الحالية للاستحقاقات المقبلة 000 544 320 000 330 470 إجمالي الخصوم 000 942 71 000 304 107 المبالغ المقابلة من اشتراكات المتقاعدين 000 602 248 000 026 363 صافي الخصوم والقيمة الحالية للاستحقاقات المقبلة هي القيمة المخصومة لجميع الاستحقاقات، بعد طرح اشتراكات المتقاعدين، التي ستدفع مستقبلا لجميع المتقاعدين الحاليين وللموظفين العاملين المتوقع تقاعدهم.