"من الأرمن" - Translation from Arabic to English

• Armenians
• Armenian

It is noteworthy that many Armenians who were citizens of the anti-Hitler coalition countries also fought in the war.
وتجدر الإشارة إلى أن الكثير من الأرمن الذين كانوا من مواطني بلدان التحالف المناوئ لهتلر شاركوا أيضا في الحرب.

Since it was not compelled to comply with Security Council resolutions, Armenia, in an attempt to consolidate the occupation, has launched a policy to settle massive numbers of Armenians in the occupied Azerbaijani territories.
وبما أن أرمينيا لم تكن مضطرة للامتثال لقرارات مجلس الأمن، فإنها في محاولة منها لترسيخ الاحتلال، قد شرعت في الأخذ بسياسة لتوطين أعداد هائلة من الأرمن في الأراضي الأذربيجانية المحتلة.

Apart from these displaced persons, the FFM has found three categories of Armenians from Armenia in the territories.
وعدا هؤلاء الأشخاص المشردين، وجدت البعثة ثلاثة أنواع من الأرمن من أرمينيا في الأراضي.

Turkey has never blamed the thousands of innocent Armenian individuals who perished in that era.
إن تركيا لم تنح إطلاقا باللائمة على آلاف الأفراد الأبرياء من الأرمن الذين قضوا في تلك الحقبة.

For many Armenians, Kashatagh is an escape.
وهي تشكل للعديد من الأرمن ملاذا يلجأون إليه.

As a result of such a policy hundreds of thousands of Armenians had to abandon their places of residence, thus becoming refugees.
ونتيجة لهذه السياسة، اضطر مئات الآلاف من الأرمن إلى هجر أماكن إقامتهم وتحوّلوا بالتالي إلى لاجئين.

They were asking about eight dead Armenians in a supper club.
وسألوا عن 8 من الأرمن مقتولين بنادي عشاء

Yes, she did, shipped off some Armenians and started farming.
نعم لقد فعلت ، و قامت بالتخلص من الأرمن ، وبدأت في الحصاد ؟

30 years later, nobody remembered the million Armenians exterminated in the cruelest possible way.
وبعد 30 عاما لا أحد يتذكر مليون من الأرمن تمت إبادتهم بأبشع طريقة ممكنة

There weren't a whole lot of Armenians in Bridgeport.
لم يكن هناك الكثير من الأرمن في بريدج بورت.

Because of the deportation policy of the Byzantine Empire and devastating invasions of Seljuk Turks, many Armenians were forced to leave the country.
وبسبب سياسة الترحيل التي انتهجتها الإمبراطورية البيزنطية والاجتياحات المدمرة للأتراك السلاجقة، أُرغم العديد من الأرمن على ترك البلاد.

The members of the Union of Entrepreneurs and Industrialists of Turkmenistan, which was registered in 2008, include 82 women: 66 Turkmen, 11 Russian, 2 Armenians, 2 Azerbaijanis and 1 Tatar.
ومن إجمالي عدد أعضاء الاتحاد، هناك 82 من النساء ومنهن 66 من التركمان، و11 من الروس، و2 من الأرمن و2 من الأذربيجان، و1 من التتار.

Thus, one of the leading figures in inter-ethnic clashes in the city of Sumgait, which resulted in the death of 26 Armenians and Azerbaijanis, was a certain Edward Grigorian, an Armenian and native of Sumgait.
وبالفعل، فقد كان أحد متزعمي الاشتباكات العرقية في مدينة سومغايت، التي أسفرت عن مقتل 26 من الأرمن والأذريين، شخصٌ يُدعى إدوارد غريغوريان أرمني الأصل ومن سكان سومغايت.

Depositions by witnesses and victims show that he had a list of flats inhabited by the Armenians and, together with three other Armenians, called for reprisals against the Armenians, in which he took part personally.
وتُظهر إفادات الشهود والضحايا أنّ هذا الشخص كانت لديه قائمة بالشّقق التي يسكنها الأرمن، وكان يدعو وثلاثةٌ من الأرمن الآخرين إلى تنفيذ أعمال انتقام ضدهم يشارك فيها هو نفسه.

At the time when the conflict began in Nagorny Karabakh, there was a population of 185,000 persons. Of them, 74 per cent were Armenians and 25.2 per cent Azerbaijanis.
من هنا، لم يكن ثمة أي أسباب موضوعيـــة لنشوب هذا الصراع، وكان يعيش في ناغورني كاراباخ قبل اندلاع الصراع 185 ألف نسمة، 74 في المائة منهم من الأرمن و 25.2 في المائة من الأذربيجانيين.

50. During the Soviet period the immigration of a great number of Armenians from abroad and expulsion of Azerbaijanis from their lands took place.
50 - وشهد العهد السوفياتي عودة عدد كبير من الأرمن المهاجرين من الخارج وطرد الأذربيجانيين من أراضيهم.

85. On 26-28 February 1988, 26 Armenians and Azerbaijanis were killed as a result of the disturbances in Sumgait.
85 - وفي الفترة من 26 إلى 28 شباط/فبراير 1988، لقي 26 من الأرمن والأذربيجانيين مصرعهم نتيجةً للاضطرابات في سومغيت.

I borrowed money from Armenian loan sharks to pay for school.
اقترضت مالا من الأرمن لدفع تكاليف المدرسة

This week we will commemorate the tragic events that took place in Sumgait, where civilians were killed and horrendously sexually violated just because they were Armenian.
سنحيي هذا الأسبوع ذكرى الأحداث المأساوية التي وقعت في سومغايت، حيث تعرض المدنيون للقتل واعتُدي عليهم جنسياً بشكل مرعب لا لشيء إلا لأنهم من الأرمن.