"من الأسهل أن" - Translation from Arabic to English

• It's easier to
• be easier to
• simpler to
• - Easier to
• lot easier to
• easier if I
• been easier to
• it's easier if
• be easier just to
• have been easier if you

It's easier to ask for forgiveness than it is permission.
من الأسهل أن تطلب السماح من أن تطلب إذنه

You know, sometimes It's easier to hear the truth from a stranger than it is to hear from family.
تعلمين ، أحياناً يكون من الأسهل أن نسمع الحقيقة من شخص غريب على أن نسمعها من العائلة

It's easier to steal what you want than to earn it.
من الأسهل أن تسرق ما تريد أكثر من ان تكسبه.

It would be easier to refer to him if he had a name.
سيكون من الأسهل أن يكون له إسم لكي نتكلم عنه.

"Son, it's simpler to live honestly. Understand?"
انظر يا بني، من الأسهل أن تعيش بأمانة، أتفهم؟

- Easier to show you.
من الأسهل أن أريكَ

It's a lot easier to kill someone in a manhunt.
من الأسهل أن تقتل شخصاً أثناء مطاردة قاتل

It's easier to pass for the living in the dark, if I felt a need to pass.
من الأسهل أن تعبر الأحياء في الظلام، لو شعرت أنني بحاجة للمرور.

It's easier to believe in a benevolent god the baby Jesus than it is in some kind of theory about global warming.
من الأسهل أن نؤمن بالتنانين أو الفضائيون على أن نؤمن ،بنظرية كالاحتباس الحراري

It's easier to be dead, and if it's my fault you're alive, well, I'm just gonna have to live with that.
من الأسهل أن تكوني ميتة وإن كان بقاؤك حية ذنبي، فسأضطر لمعايشة هذا الذنب.

But my father fought the British and he said "It's easier to wrestle the python after you have chopped it's head off."
ولكن والدي حارب الإنجليز. وقال أنه من الأسهل أن تصارع الثعبان، بعدما قطعت رأسه.

It's easier to reach consensus when there's only one voice to listen to, right?
من الأسهل أن تحصل على إجماع على رأي معين عندما يكون هناك شخصٌ وحيدٌ فحسب هو من يتحدّث، أليس كذلك؟

Sometimes, It's easier to live a lie than disappoint your hero.
بعض الأحيان, من الأسهل أن تعيش كذبة من أن تحبط بطلك

See, It's easier to rob a jewelry shop than a bank!
لعلمك، من الأسهل أن تسرق متجر مجوهرات على أن تسرق بنكاً

It would be easier to run, but I can't.
سيكون من الأسهل أن أهرب ولكنى لا أستطيع

Yes, it'll be easier to pin that down, along with the cause of death,
نعم، فإنه سوف يكون من الأسهل أن يعلقون إلى أسفل، جنبا إلى جنب مع سبب الوفاة،

Just thought it'd be easier to let you hate me.
فكرتُ بأنه سيكون من الأسهل أن أدعكِ تكرهينني

I thought it would be simpler to relate them myself
أعتقدت أنه من الأسهل أن أقصهم بنفسي

- Easier to show you.
من الأسهل أن أريك

Would've been a lot easier to give you up to someone else.
كان من الأسهل أن تعطيك لأحد آخر

No. It's easier if I'm just a simple castaway.
كلا، من الأسهل أن أكون محض عالق في جزيرة.

It would have been easier to tell him that I'm a Trollhunter.
كان يمكن أن يكون من الأسهل أن أقول له أنني صائد الغيلان.

Wouldn't it be easier just to ask Seven Star Oasis for a list of their clients and employees?
ألن يكون من الأسهل أن نطلب من واحة السبعة نجوم قائمة بإسماء زبائنهم و موظفوهم ؟

WouIdn't it have been easier if you and I had talked about it first?
ألم يكن من الأسهل أن تخبريني بالأمر من قبل ؟