"من الأصول غير المستهلكة" - Translation from Arabic to English

• of non-expendable assets
• non-expendable assets of
• of non-expendable mission assets
• of expendable assets

The Advisory Committee notes the progress made in the physical verification of non-expendable assets and looks forward to 100 per cent verification.
واللجنة الاستشارية تلاحظ التقدم المحرز في التحقق المادي من الأصول غير المستهلكة وتتطلع إلى إنجاز التحقق بتمامه.

UNMEE has 16,400 items of non-expendable assets in its inventory.
لدى بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا 400 16 مادة من الأصول غير المستهلكة في قائمة الجرد الخاصة بها.

Those assets previously were included under the inventory of non-expendable assets.
وكانت تلك الأصول تدرج فيما سبق تحت قائمة الموجودات من الأصول غير المستهلكة.

Conduct the review and categorization of 220 generic asset descriptions and codification of more than 24,000 non-expendable assets of the Transport Section
استعراض وتصنيف 220 من توصيفات الأصول العامة وتدوين أكثر من 000 24 بند من الأصول غير المستهلكة لقسم النقل السطحي

Maintenance of 100 per cent physical verification of non-expendable mission assets by the end of the financial year (2011/12: 100 per cent; 2012/13: 100 per cent; 2013/14: 100 per cent)
مواصلة التحقق المادي بنسبة 100 في المائة من الأصول غير المستهلكة بحلول نهاية السنة المالية (2011/2012: 100 في المائة؛ 2012/2013: 100 في المائة؛ 2013/2014: 100 في المائة)

An estimated 38,279 items of non-expendable assets valued at $129.9 million and an estimated 27.9 million items of expendable assets were disposed of in accordance with financial regulation 5.14.
تم التصرف في ما يقدر بـ 279 38 صنفاً من الأصول غير المستهلكة بقيمة 129.9 مليون دولار، وما يقدر بـ 27.9 مليون صنف من الأصول المستهلكة وفقاً للمادة 5-14 من النظام المالي.

UNFICYP achieved a 99.7 per cent physical verification of non-expendable assets.
وأنجزت القوة نسبة 99.7 في المائة من عملية التحقق المادي من الأصول غير المستهلكة.

Achieved; 100 per cent physical verification of non-expendable assets in 2013/14
أُنجِز: تم التحقق المادي بنسبة 100 في المائة من الأصول غير المستهلكة في الفترة 2013/2014

To ensure the accuracy of the database system and inventory records, a number of guidelines were issued to self-accounting units and every effort is exerted to conduct a 100 per cent physical verification of non-expendable assets to reconcile the records of the self-accounting units with those maintained in the Field Assets Control System.
لضمان الدقة في نظام قاعدة البيانات وفي سجلات المخزون، تم إصدار عدد من المبادئ التوجيهية لوحدات المحاسبة الذاتية كما تُبذل كل الجهود للتحقق ماديا مائة في المائة من الأصول غير المستهلكة للتوفيق بين سجلات وحدات المحاسبة الذاتية والسجلات الموجودة في نظام مراقبة الأصول الميدانية.

As at 31 December 2011, an estimated 38,279 items of non-expendable assets with an estimated depreciated value of $129.9 million had been disposed of.
جرى في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 التصرف في ما يقدَّر بـ 279 38 صنفاً من الأصول غير المستهلكة بقيمة مهتلكة تقديرية تبلغ 129.9 مليون دولار.

Thus, the requirement of 100 per cent physical verification of non-expendable assets was met, as were all property management key performance indicators for the period that were within the set targets and tolerance rates.
وعليه، استوفي شرط إنجاز عمليات التحقق المادي من الأصول غير المستهلكة بنسبة 100 في المائة، واستوفيت كذلك جميع مؤشرات الأداء الرئيسية لإدارة الممتلكات للفترة التي تندرج ضمن الأهداف المحددة والمعدلات المسموح بها.

As at 30 April 2011, 24,148 items of non-expendable assets with an inventory value of $149 million had been disposed of in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations, through transfers to other missions, donations, commercial sale, write-off and destruction
في 30 نيسان/أبريل 2011، تم التصرف في 148 24 أصلا من الأصول غير المستهلكة تبلغ قيمة مخزونها 149 مليون دولار، بما يتماشى مع النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، من خلال نقلها إلى بعثات أخرى، والمنح، والبيع التجاري، والأصناف المشطوبة أو التالفة

Disposal of an estimated 38,279 items of non-expendable assets with an estimated depreciated value of $129.9 million and an estimated 27.9 million items of expendable assets with an estimated inventory value of $90.2 million through transfer, largely to other peacekeeping missions, donation to host Governments, commercial disposal through sale, and the destruction of unusable items
التصرف في ما يقدَّر بـ 279 38 صنفاً من الأصول غير المستهلكة بقيمة مهتلكة تقديرية تبلغ 129.9 مليون دولار وفي ما يقدَّر بـ 27.9 مليون صنف من الأصول المستهلكة بقيمة مخزون تقديرية تبلغ 90.2 مليون دولار عن طريق نقلها في المقام الأول إلى بعثات أخرى لحفظ السلام، وتقديمها كهبات إلى الحكومة المضيفة، والتصرف فيها تجارياً بالبيع، وإتلاف الأصناف غير القابلة للاستخدام

:: Disposal of an estimated 38,279 items of non-expendable assets with an estimated depreciated value of $129.9 million and an estimated 27.9 million items of expendable assets with an estimated inventory value of $90.2 million through transfer, largely to other peacekeeping missions, donation to host Governments, commercial disposal through sale, and the destruction of unusable items
:: التصرف في ما يقدَّر بـ 279 38 صنفاً من الأصول غير المستهلكة بقيمة مهتلكة تقديرية تبلغ 129.9 مليون دولار وفي ما يقدَّر بـ 27.9 مليون دولار صنف من الأصول غير المستهلكة بقيمة مخزون تقديرية تبلغ 90.2 مليون دولار عن طريق نقلها في المقام الأول إلى بعثات أخرى لحفظ السلام، وتقديمها كهبات إلى الحكومة المضيفة، والتصرف فيها تجارياً من خلال البيع، وتدمير المواد غير القابلة للاستخدام

13. The Advisory Committee notes the proposed disposal of an estimated 38,279 items of non-expendable assets with an estimated depreciated value of $129.9 million, as shown under administrative liquidation in the report on the revised budget (A/66/519, p. 8).
13 - وتحيط اللجنة الاستشارية علما بالمقترح القاضي بالتصرف فيما يقدر بـ 279 38 صنفا من الأصول غير المستهلكة بقيمة مهتلكة تقديرية تبلغ 129.9 مليون دولار، على النحو المبين في إطار التصفية الإدارية والمتضمن في تقرير الميزانية المنقحة (الصفحة 12 من الوثيقة A/66/519).

:: Conduct the review and categorization of 220 generic asset descriptions and codification of more than 24,000 non-expendable assets of the Surface Transport Section
:: استعراض وتصنيف 220 من توصيفات الأصول العامة وتدوين أكثر من 000 24 بند من الأصول غير المستهلكة لقسم النقل السطحي

100 per cent physical verification of non-expendable mission assets by the end of the financial year (2010/11: 100 per cent; 2011/12: 99.7 per cent; 2012/13: 100 per cent)
التحقق الفعلي بنسبة 100 في المائة من الأصول غير المستهلكة بحلول نهاية السنة المالية (2010/2011: 100 في المائة؛ 2011/2012: 99.7 في المائة؛ 2012/2013: 100 في المائة)