"من الأعضاء الحاضرين" - Translation from Arabic to English

• of the members present and
• of members present

Decisions of the Council shall be made by a simple majority of the members present and voting, subject to rule 19.
يتخذ المجلس قراراته بأغلبية بسيطة من الأعضاء الحاضرين المصوتين، وفقاً للمادة 19.

Required simple majority of members present and voting: 83
الأغلبيـــــة البسيطة اللازمة من الأعضاء الحاضرين والمصوتين: 83

Required simple majority of members present and voting 83
الأغلبية البسيطة اللازمة من الأعضاء الحاضرين والمصوتين 83

2. Any proposal or motion put to the vote shall be adopted by the Committee if it has the support of a simple majority of the members present and voting.
2- تعتمد اللجنة أي مقترح أو اقتراح إجرائي يحصل على تأييد الأغلبية البسيطة من الأعضاء الحاضرين والمصوتين.

18. The Conference shall take decisions on questions of procedure by a simple majority of the members present and voting.
18 - يتخذ المؤتمر القرارات المتعلقة بالمسائل الإجرائية بأغلبية بسيطة من الأعضاء الحاضرين والمصوتين.

2. If and when all efforts to reach consensus have been exhausted, decisions of the Committee shall be taken by a simple majority of the members present and voting.
2 - بعد استنفاد جميع الجهود للتوصل إلى توافق في الآراء، تتخذ قرارات اللجنة بأغلبية بسيطة من الأعضاء الحاضرين والمصوتين.

2. If and when all efforts to reach consensus have been exhausted, decisions of the Committee shall be taken by a simple majority of the members present and voting.
2- بعد استنفاد جميع الجهود للتوصل إلى توافق في الآراء، تتخذ قرارات اللجنة بأغلبية بسيطة من الأعضاء الحاضرين والمصوتين.

Required majority of members present and voting: 96
الأغلبية المطلقة المطلوبة من الأعضاء الحاضرين المصوتين: 96

While such a flexible notion does not embody a pre-defined mode of calculation, it has ensured that decisions have been made by a proportion of members present that, in any event, was considerably larger than a simple majority.
ومع أن هذا المفهوم المرن لا يجسد نسقا حسابيا مسبق التحديد فقد كفل أن تكون القرارات متخذة من جانب نسبة من الأعضاء الحاضرين تفوق الأغلبية البسيطة بكثير، على أية حال.