"من الأفضل ألا يكون" - Translation from Arabic to English

• It better not be
• This better not be
• That better not be
• He better not be
• better not be a
• had better not be
• better not be some

Okay, It better not be about that creep on the trip.
حسنا، من الأفضل ألا يكون عن ذلك زحف على رحلة

It better not be Haga. I would sell Haga to a slayer?
من الأفضل ألا يكون مثل عقار هاجا

This better not be some elaborate wingman act on your part.
من الأفضل ألا يكون هذا العمل بمثابة مساندة صديقك المعهود

This better not be about my case.
من الأفضل ألا يكون ما تريدانه يتعلق بقضيتي ؟

That better not be... that was not an omen.
‫من الأفضل ألا يكون... ‫هذا ليس نذير شؤم.

Man, That better not be one of my bears!
من الأفضل ألا يكون ذلك واحد من الدببة خاصتي

He better not be screwing his co-star.
من الأفضل ألا يكون يُضاجع زميلته الممثلة

- It had better not be a reporter. - Oh God, no.
ـ من الأفضل ألا يكون صحفياً ـ يا إلهي ، لا

Oh, It better not be.
من الأفضل ألا يكون مرة واحدة

Well, It better not be Ben, or a certain jamaican tarot reader is getting a visit from the I.N.S.
حسنا، من الأفضل ألا يكون (بين) أو قارئة أوراق جامايكية ستزورها وكالة التهجير الأميركية

It better not be another goddamn cell phone.
من الأفضل ألا يكون هاتف آخر.

It better not be!
من الأفضل ألا يكون

This better not be going where I think it's going.
من الأفضل ألا يكون الذي أتوقعة

Aw,This better not be on account of me no,it's-- it's on account of.
هذا من الأفضل ألا يكون بسببي لا,ليس... ليس بسبب أحد

I think I saw turquoise. That better not be the pair I think.
أظنني رأيت تركواز من الأفضل ألا يكون الزوج الذي أظن

All right. That better not be yours.
حسناً، من الأفضل ألا يكون هذا لك

We need a good doctor, so He better not be from America.
نحتاج لطبيب جيِّد لذا من الأفضل ألا يكون أمريكي

Oh, He better not be okay.
من الأفضل ألا يكون بخير

This better not be a trap.
من الأفضل ألا يكون هذا فخاً

Let me tell you though, brother, this had better not be some soldier for the new world order using Oz Turner's broadcast to disseminate encrypted information.
وبالرغم من ذلك دعني أخبرك أمراً يا رفيق من الأفضل ألا يكون ذلك جندي ما للنظام العالمي الجديد